上手
skillful, dexterous
巧みな、器用な
物事(ものごと)をする力(ちから)が高(たか)く、うまくできるようすです。
熟练的 / 擅长的 / 手巧的
熟練的;擅長的 / 靈巧的;手巧的
능숙한 / 솜씨 좋은 / 숙련된
terampil / mahir / cekatan
mahir; cekap / tangkas; lincah
hábil / diestro / competente
habile / adroit / doué
abile, esperto / destro, bravo (in qualcosa)
geschickt, geübt / versiert, kundig / gut darin (etw. zu tun)
dygtig (til noget) / ferdig, habile / fingerfærdig
biegły, zręczny (w czymś) / wprawny; umiejętny
zručný, šikovný / dovedný, obratný / umějící to dobře (v něčem)
bedreven, vaardig / handig, behendig / goed in iets
dyktig, flink / hendig, fingerferdig / teknisk godt utført
skicklig / duktig / fingerfärdig
умелый, искусный / ловкий / мастерский (в чём‑то)
îndemânatic, priceput / abil (într-o activitate), cu îndemânare
умілий, вправний / майстерний; спритний
habilidoso / bom em (algo) / exímio
khéo léo / thành thạo / giỏi
mahusay / magaling / bihasa
ชำนาญ / คล่องแคล่ว / มีฝีมือ
ຊໍານານ / ເກັ່ງກາດ / ມີຝີມືດີ
becerikli / usta, maharetli / eli yatkın
திறமைமிக்க / கைத்தேர்ந்த / நுணுக்கமாகச் செய்யக்கூடிய
कुशल / निपुण / दक्ष
ماہر / ہنر مند / چست ہاتھ والا
ügyes / jártas / készségesen bánik (vmivel)
מיומן / בעל זריזות ידיים / מוכשר
দক্ষ / পারদর্শী / নিপুণ
दक्ष / सीपालु / कुशल
දක්ෂ / නිපුණ / කලාපරිච්ඡේදයෙන් හොඳ
ကျွမ်းကျင် / ကျွမ်းသာ / လက်ချော
чадварлаг / гарын уртай / сайн эзэмшсэн
mohir, usta / chaqqon, epchil / mahoratli
ماهر / چیرهدست / کارآزموده
ماهر / بارع / حاذق
ជំនាញ / ប៉ិនប្រសប់ / ស្ទាត់ជំនាញ
hábil / destro / competente
熟手 / 純熟 / 手勢好
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
上手に
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1