組み立てる
assemble, construct
組み立てる、構築する
部品(ぶひん)や材料(ざいりょう)を合(あ)わせて、一(ひと)つの物(もの)を作(つく)ることです。
组装 / 装配 / 搭建
組裝 / 裝配 / 建造
조립하다 / 구성하다 / 짜 맞추다
merakit / menyusun / membangun
memasang / merangkai / membina
ensamblar / montar / construir
assembler / monter / construire
assemblare; montare (pezzi o componenti) / costruire; erigere (una struttura) / mettere insieme; comporre (un insieme)
zusammenbauen / konstruieren, aufbauen / (Gedanken/Argumente) zusammenstellen
samle (dele) / konstruere/opbygge / montere
montować, składać (z części) / konstruować, budować / zestawiać, układać (plan, argumenty)
sestavit (z dílů) / smontovat / zkonstruovat
in elkaar zetten; monteren / construeren; opbouwen / samenstellen (uit onderdelen)
montere; sette sammen / konstruere; bygge
montera ihop / bygga upp / konstruera
собирать (из частей), монтировать / конструировать, сооружать / составлять, компоновать
a asambla; a monta (piese) / a construi; a alcătui (un ansamblu) / a compune; a pune cap la cap (un plan/text)
збирати (частини докупи), монтувати / конструювати, складати (механізм, виріб) / упорядковувати, компонувати (план, програму)
montar / construir / armar
lắp ráp / ghép lại / xây dựng (cấu trúc)
buuin / magtayo
ประกอบ (ชิ้นส่วน) / สร้างหรือก่อขึ้น / จัดประกอบ/จัดเรียงเป็นโครงสร้าง
ປະກອບເຂົ້າກັນ / ກໍ່ສ້າງ / ຈັດຮຽງເປັນຮູບ
birleştirmek, monte etmek / kurmak, inşa etmek / düzenleyip oluşturmak
ஒன்றுசேர்த்து அமைக்குதல் / கட்டமைத்தல் / அசெம்பிள் செய்தல்
जोड़कर बनाना / असेंबल करना / निर्माण करना
جوڑ کر بنانا / اسمبل کرنا / تعمیر/تشکیل دینا
összeszerel, összeállít / felépít, megkonstruál / rendszerezve összeállít (pl. tervet, műsort)
להרכיב / לבנות / לכונן/להעמיד (מערכת או מבנה)
জোড়া লাগানো / সমবেত করে গঠন করা / সংযোজন করে নির্মাণ করা
जोडेर बनाउनु / संयोजन गर्नु / निर्माण गर्नु
එකතු කර සකස් කිරීම / සංයෝජනය කර ගොඩනැගීම / ආකෘතියක්/ව්යූහයක් තැනීම
တပ်ဆင်သည် / တည်ဆောက်သည် / ဖွဲ့စည်းသည်
угсрах, эвлүүлэх / бүтээх, байгуулах / эмхлэн зохиох
yig‘moq, montaj qilmoq / qurmoq, barpo etmoq / tuzmoq (reja, gapni)
سرهم کردن / مونتاژ کردن / ساختن
يُجمِّع (الأجزاء) / يُركِّب / يُنشئ أو يبني
ផ្គុំឡើង / សាងសង់ / រៀបចំឲ្យកើតជារូបរាង
montar / construir / montar peças para formar um todo
組裝 / 裝嵌 / 建造
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
組立て
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
組立て
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
組立てる
|
รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
組立てる
|
รูปนี้ใช้ขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
組立てれ
|
รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
組み立てよ
組立てろ
組立てよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て |
วิธีพูดแบบอื่น:
組立てて
|
ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て |
| รูป た |
วิธีพูดแบบอื่น:
組立てた
|
ใช้แสดงอดีต (-た) |
| รูป ない |
วิธีพูดแบบอื่น:
組立てない
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) |
| รูป ます |
วิธีพูดแบบอื่น:
組立てます
|
ใช้ในการพูดแบบสุภาพ |
| รูป ば |
วิธีพูดแบบอื่น:
組立てれば
|
ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) |
| รูปตั้งใจ (いしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
組立てよう
|
ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 「組立てる」は表記ゆれ。
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1