目指す
to aim for, be after / to head towards, go towards
目標に向かう / 目標とする / 目標として努力する / 〜を志す
目標(もくひょう)に向(む)かって進(すす)んだり、そのために努力(どりょく)したりすることです。
以…为目标;力求 / 朝…前进;前往
以…為目標 / 追求 / 朝…前進/前往
목표로 하다 / 지향하다 / 향해 가다
menargetkan / mengincar / menuju
mensasarkan; bertujuan untuk mencapai / mengejar; berusaha mendapatkan / menuju ke arah; menghala ke
aspirar a / tener como objetivo / dirigirse hacia
viser / chercher à atteindre / se diriger vers
mirare a, puntare a (un obiettivo) / aspirare a; cercare di ottenere / dirigersi verso, andare verso (una destinazione)
auf etw. abzielen; etw. anstreben / auf ein Ziel zusteuern; sich in Richtung … begeben
sigte mod, stile efter / stræbe efter, gå efter / bevæge sig mod, sætte kurs mod
dążyć do (jakiegoś celu), celować w / mieć coś na celu, zabiegać o / kierować się ku czemuś, zmierzać w stronę
usilovat o, mířit na (cíl) / směřovat k, zamířit do (místa) / být po něčem, jít za něčím
(iets) nastreven; als doel hebben / mikken op; streven naar / (ergens) naartoe gaan/koersen; zich richting … begeven
sikte mot, strebe etter / ha som mål, gå inn for / sette kursen mot, gå mot
sikta mot / sträva efter / gå mot
стремиться (к цели), нацеливаться / добиваться, добиватьcя (чего‑л.) / направляться, держать курс (куда‑л.)
a urmări; a ținti (un scop) / a se îndrepta spre; a merge către
прагнути (до чогось), ставити за мету / цілитися, націлюватися (на) / прямувати, йти у напрямку (до)
almejar; ter como objetivo / dirigir-se a; rumar para
nhắm đến; đặt mục tiêu / hướng tới; đi về phía
hangarin / tunguhin / tumungo sa
มุ่งหมายจะ; ตั้งเป้าหมายเพื่อ / มุ่งไปยัง; ไปยัง
ມຸ່ງໄປຫາ / ຕັ້ງເປົ້າໝາຍໄວ້ / ໄປທາງຫາ
hedeflemek; amaç edinmek / peşinde olmak; elde etmeye çalışmak / -e doğru yönelmek; -e doğru gitmek
நோக்கமாகக் கொள் / இலக்கை அடைய முயல் / நோக்கி செல்
लक्ष्य करना/निशाना साधना / प्राप्त करने की कोशिश करना / की ओर बढ़ना/रुख करना
ہدف بنانا، مقصد رکھنا / کسی چیز کی طرف بڑھنا/رخ کرنا / حاصل کرنے کی کوشش کرنا
céloz (valamire), arra törekszik / (valamit) megcéloz, el akar érni / (oda) tart, afelé halad
לכוון ל־, לשאוף ל־ / לחתור ל־, לנסות להשיג / לפנות/לנסוע לעבר, להוביל אל
লক্ষ্য করা/লক্ষ্য স্থির করা / লক্ষ্য করা (অর্জনের উদ্দেশ্যে তাড়া করা) / দিকে এগোনো/মুখ করা
लक्ष्य बनाउनु; ध्येय राख्नु / तर्फ लाग्नु; दिशातर्फ जानु
ඉලක්ක කරගැනීම / බලාපොරොත්තු වීම / සෙවීම / දෙසට ගමන් කිරීම
ရည်မှန်းသည် / ပစ်မှတ်ထားသည် / ဦးတည်သွားသည်
зорих, тэмүүлэх / эрэлхийлэх, мөрөөдөн хөөцөлдөх / ... руу чиглэн явах
moʻljal qilmoq, maqsad qilmoq / intilmoq, ko‘zlamoq / tomon yoʻnalmoq, yoʻl olmoq
هدف گرفتن، قصد کردن / در پیِ چیزی بودن / بهسوی جایی رفتن، رو به جایی داشتن
يَهدِفُ إلى؛ يَسعى إلى / يَطمَحُ إلى؛ يَبتَغِي / يَتَّجِهُ نحو؛ يَقصِد
មានគោលដៅទៅរក / សំដៅទៅកាន់ / ប៉ងប្រាថ្នាចង់បាន
ter como objetivo / aspirar a / dirigir-se a
以…為目標 / 朝住…方向去 / 想爭取/得到
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
目指そ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1