生ずる
sprout / produce, yield
生じる / 起こる / 発生する / (事態・問題・結果などが)生じる
物事(ものごと)や問題(もんだい)などが起(お)こることです。
产生;发生 / 萌芽;长出 / 产出;带来
發芽、長出 / 產生、發生 / 產出、出產
싹트다 / 발생하다 / 산출하다
bertunas / menghasilkan / muncul
bertunas; tumbuh / menghasilkan; mengeluarkan / berlaku; terjadi
brotar / surgir / producir, generar
germer / produire / engendrer
germogliare / produrre; generare / sorgere; verificarsi
entstehen; hervorbringen / (Pflanzen) sprießen; keimen / erzeugen; hervorrufen
spire frem; opstå / frembringe; give afkast/udbytte / opstå som følge; medføre
wyrastać, kiełkować / powstawać, rodzić się / wytwarzać, przynosić (plon/rezultat)
vyrašit, vyklíčit / vzniknout, nastat / vyprodukovat, přinést (výnos)
ontspruiten; uitlopen / voortbrengen; produceren / ontstaan; zich voordoen
spire; skyte fram / oppstå; inntreffe / frambringe; produsere (gi avkastning)
gro / frambringa / ge avkastning
произрастать, пускать ростки / порождать, производить / возникать, появляться
a încolți; a răsări / a produce; a da naștere (la ceva) / a rezulta; a apărea (ca efect)
проростати / виробляти; давати (плоди, результат) / виникати; породжувати
brotar / produzir / gerar
nảy mầm / sinh ra; tạo ra / cho ra; đem lại
sumibol / magbunga / lumitaw
งอกขึ้น; ผลิ / ก่อให้เกิด; ทำให้เกิด / ผลิต; ให้ผล; สร้างผลผลิต
ແຕກໜໍ່ / ຜະລິດອອກ / ເກີດຂຶ້ນ
filizlenmek / meydana gelmek, ortaya çıkmak / üretmek, vermek
முளைத்து வெளிவருதல் / உருவாகுதல் / தோன்றுதல் / விளைவித்தல் / உற்பத்தி செய்தல்
अंकुरित होना / उत्पन्न होना / पैदा करना
اُگنا، کونپل نکلنا / پیدا ہونا، جنم لینا / پیدا کرنا، حاصل دینا
kihajt, kicsírázik / előidéz, létrehoz / termel, hozamot ad
לנבוט / להפיק; לייצר / להניב
অঙ্কুরিত হওয়া / উৎপন্ন/সৃষ্টি হওয়া / উৎপাদন করা, ফলন দেওয়া
अंकुरित हुनु / उत्पादन गर्नु / उपज दिनु
මැවෙයි/උද්භව වේ / අංකුර යයි/වැඩෙයි / ඵලදයි; නිෂ්පාදනය කරයි
ထွက်ပေါက်သည် / ဖြစ်ပေါ်သည် / ရရှိစေသည်
нахиалах, соёолох / үүсэх, бий болох / бүтээх, гарган авах
unib chiqmoq, ko‘karib chiqmoq / hosil qilmoq, paydo bo‘lmoq / mahsulot bermoq, unum bermoq
جوانه زدن؛ روئیدن / بهوجود آمدن؛ پدیدار شدن / تولید کردن؛ حاصل دادن
ينبت / يُنتِج أو يُثمر / يَنْجُم أو يحدث
ដុះឡើង / បង្កើត / ផ្តល់ផល
brotar / produzir / dar origem a
發芽 / 產生 / 結出
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
生ぜ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
生ぜよ
生じよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て | ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て | |
| รูป た | ใช้แสดงอดีต (-た) | |
| รูป ない |
วิธีพูดแบบอื่น:
生ぜない
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) |
| รูป ます | ใช้ในการพูดแบบสุภาพ | |
| รูป ば | ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) | |
| รูปตั้งใจ (いしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
生じまい
|
ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 「生ずる」は「生じる」とも用いられるズル型の動詞。未然形「生ぜ」は文語的・硬い用法に多い。
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1