溶ける
be dissolved / be dissolvable, be dissoluble, be soluble / melt, thaw
溶解する、溶ける
物(もの)が水(みず)などにまざって見(み)えなくなったり、熱(ねつ)で液体(えきたい)になったりします。
溶解;可溶 / 融化;熔化 / 解冻
溶解 / 融化 / 解凍
용해되다 / 녹다 / 해동되다
larut (dalam cairan) / meleleh / mencair (es/salju)
larut; terlarut / cair; melebur / cair (salji); mencair (beku)
disolverse / derretirse / descongelarse
se dissoudre / être soluble / fondre (neige, glace)
sciogliersi, dissolversi (in un liquido) / fondersi, liquefarsi; scongelarsi
(in Flüssigkeit) sich auflösen, löslich werden / schmelzen, auftauen
opløses; gå i opløsning / smelte; tø op
rozpuszczać się (w płynie) / topnieć, roztapiać się / rozmarzać, odmarzać
rozpustit se (ve vodě ap.) / roztát, povolit (led, sníh) / rozplynout se, uvolnit se
smelten; ontdooien / (op)lossen; oplossen in (vloeistof) / oplosbaar zijn
smelte; tine / løses opp; bli oppløst (i væske) / være løselig
smälta / tina / lösa sig
растворяться / плавиться, таять / оттаивать
a se dizolva; a fi solubil / a se topi; a se lichefia / a se dezgheța
розчинятися (у рідині) / танути; розтавати / відтавати
dissolver-se / ser solúvel / derreter; descongelar
tan ra; tan chảy / tan (trong dung dịch); dễ tan / rã đông; tan băng
matunaw / malusaw / natutunaw sa tubig
ละลาย / หลอมละลาย / ละลายหายไป
ລະລາຍ / ເປື່ອຍລະລາຍ / ລະລາຍເປັນນ້ຳ
çözünmek / erimek / buzunun çözülmesi
கரைதல் (திரவத்தில் கலந்து கரையுதல்) / உருகுதல் / உறைநிலை நீங்கி உருகுதல் (உறைபனி கரையுதல்)
घुल जाना / पिघल जाना / गल जाना
گھل جانا / پگھل جانا / پگھل کر بہہ جانا
feloldódik; oldódik / megolvad; elolvad / kiolvad; felenged
להימס / להתמוסס (להתמוסס בנוזל, להתמוסס בתמיסה) / להפשיר
দ্রবীভূত হওয়া (দ্রবণে মিশে যাওয়া) / গলে যাওয়া / বরফ/তুষার গলে বা গরমে নরম হয়ে যাওয়া
घुलिनु / घुलनशील हुनु / पग्लनु
ද්රාවණය වීම / දියවීම/ගලවීම / හිම දියවී යාම (තැලීම)
ရေထဲတွင် ပျော်သွားသည် / အပူကြောင့် ပျော်သွားသည် / အအေးပျော်သွားသည်
уусах / хайлах / гэсэх
erimoq (eritmada erib ketmoq) / (muz, qor) erib suyuqlanmoq; muzdan tushmoq / suyuq bo‘lib ketmoq, erib yumshamoq
حل شدن، در محلول رفتن / ذوب شدن، آب شدن / یخزدایی شدن، از حالت یخزده خارج شدن
يذوب (ينحلّ في سائل) / ينصهر / يذوب الجليد؛ يذوب بالتدفئة
រលាយ / បែករលាយក្នុងទឹក / រលាយទឹកកក
dissolver-se / derreter / descongelar
溶解;融化 / 解凍 / 可溶
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
溶けよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1