โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/10/19
湿気
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
湿り気 / 水分 / じめじめした状態 / (空気中の)水分
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
空気(くうき)や物(もの)にふくまれる水分(すいぶん)です。じめじめした感(かん)じのもとです。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
kelembapan (udara) / kadar uap air di udara / keadaan lembap
มาเลย์
kelembapan / udara lembap / kandungan wap air dalam udara
ความหมายภาษาสเปน
humedad del aire / humedad ambiental / humedad en un lugar
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
humidité / humidité de l’air / moiteur
อิตาลี
umidità / umore, condizione di ambiente umido / aria umida, vapore acqueo nell’aria
เยอรมัน
Luftfeuchtigkeit / Feuchte (in der Luft/Umgebung) / Nässe, feuchte Witterung
เดนมาร์ก
fugtighed / fugt / klamhed
โปแลนด์
wilgoć / wilgotność (powietrza) / zawilgocenie
เช็ก
vlhkost (vzduchu) / vlhko, zatuchlost
ดัตช์
vochtigheid / damp (in de lucht) / vocht
นอร์เวย์
fuktighet / luftfuktighet
สวีเดน
fuktighet / luftfuktighet / fukt
รัสเซีย
влажность / сырость / влага
โรมาเนีย
umiditate (în aer) / umezeală / umiditate excesivă
ยูเครน
вологість (повітря) / сирість
โปรตุเกส (บราซิล)
umidade / umidade do ar / umidade ambiente
ความหมายภาษาเวียดนาม
độ ẩm / hơi ẩm / sự ẩm ướt
ความหมายภาษาตากาล็อก
halumigmig / kahalumigmigan / alinsangan
ไทย
ความชื้น / ความอับชื้น / ไอน้ำในอากาศ
ลาว
ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ / ຄວາມຊຸ່ມໃນອາກາດ
ตุรกี
nem / rutubet / hava nemi
ทมิฬ
ஈரப்பதம் / ஈரத்தன்மை / ஈரம் நிறைந்த நிலை
อูรดู
نمی / رطوبت / ہوا میں نمی
ฮังการี
páratartalom / nedvesség / nyirkosság
บังกลา
আর্দ্রতা / স্যাঁতসেঁতে ভাব / বাতাসের সিক্ততা
เนปาล
हावामा रहेको आर्द्रता / चिस्यान / ओसिलोपन
สิงหล
ආර්ද්රතාව / තෙත්බව / තෙත් වාතය
พม่า
စိုစွတ်မှု / စိုထွေးမှု / အစိုဓာတ်
มองโกเลีย
чийг / чийгшил, агаарын чийг
อุซเบก
namlik / havo namligi / zaxlik
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
humidade / teor de humidade / ar húmido
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
During the rainy season, there is a lot of humidity, so the laundry does not dry easily, which is frustrating.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
梅雨(つゆ)の時期(じき)は湿気(しっけ)が多(おお)いです。そのため、洗濯物(せんたくもの)がなかなか乾(かわ)かなくて困(こま)っています。
คำแปลภาษาเกาหลี
우기에는 습도가 높아서 빨래가 쉽게 마르지 않아 답답합니다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Selama musim hujan, ada banyak kelembaban, sehingga cucian tidak mudah kering, yang membuat frustrasi.
มาเลย์
Semasa musim hujan, terdapat banyak kelembapan, jadi cucian tidak mudah kering, yang mengecewakan.
คำแปลภาษาสเปน
Durante la temporada de lluvias, hay mucha humedad, por lo que la ropa no se seca fácilmente, lo cual es frustrante.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Pendant la saison des pluies, il y a beaucoup d’humidité, donc le linge ne sèche pas facilement, ce qui est frustrant.
คำแปลภาษาอิตาลี
Durante la stagione delle piogge, c'è molta umidità, quindi il bucato non si asciuga facilmente, il che è frustrante.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Während der Regenzeit herrscht viel Luftfeuchtigkeit, sodass die Wäsche nicht leicht trocknet, was frustrierend ist.
เดนมาร์ก
I regntiden er der meget fugtighed, så vasketøjet tørrer ikke let, hvilket er frustrerende.
โปแลนด์
W porze deszczowej jest dużo wilgoci, więc pranie nie schnie łatwo, co jest frustrujące.
เช็ก
Během období dešťů je hodně vlhkosti, takže prádlo se snadno neuschne, což je frustrující.
คำแปลภาษาดัตช์
Tijdens het regenseizoen is er veel vochtigheid, waardoor de was niet makkelijk droogt, wat frustrerend is.
นอร์เวย์
I regntiden er det mye fuktighet, så klesvasken tørker ikke lett, noe som er frustrerende.
สวีเดน
Under regnperioden är det mycket fukt, så tvätten torkar inte lätt, vilket är frustrerande.
รัสเซีย
В сезон дождей много влажности, поэтому бельё плохо сохнет, что раздражает.
โรมาเนีย
În sezonul ploios, există multă umiditate, așa că rufele nu se usucă ușor, ceea ce este frustrant.
ยูเครน
Під час сезону дощів висока вологість, тому білизна не сохне легко, що дуже засмучує.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Durante a estação chuvosa, há muita umidade, então a roupa não seca facilmente, o que é frustrante.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Vào mùa mưa, có nhiều độ ẩm nên đồ giặt không dễ khô, gây khó chịu.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Dahil mataas ang halumigmig sa panahon ng tag-ulan, nahihirapan ako dahil hindi madaling matuyo ang mga nilabhan.
คำแปลภาษาไทย
ในช่วงฤดูฝนมีความชื้นมากผ้าจึงไม่แห้งง่ายซึ่งน่าหงุดหงิด
ลาว
ໃນຊ່ວງລະດູຝົນ ເນື່ອງຈາກມີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຫຼາຍ, ເຄື່ອງຊັກຜ້າຈຶ່ງແຫ້ງຍາກ ເຮັດໃຫ້ລຳບາກ.
คำแปลภาษาตุรกี
Yağmurlu mevsimde çok fazla nem olur, bu yüzden çamaşırlar kolayca kurumaz, bu da sinir bozucudur.
คำแปลภาษาทมิฬ
மழைக்காலத்தில், நிறைய ஈரப்பதம் உள்ளது, எனவே சலவை எளிதில் உலர்வதில்லை, இது வெறுப்பாக இருக்கிறது.
คำแปลภาษาฮินดี
बारिश के मौसम में बहुत अधिक नमी होती है, इसलिए कपड़े धोने आसानी से नहीं सूखते हैं, जो निराशाजनक है।
อูรดู
بارش کے موسم میں نمی بہت زیادہ ہوتی ہے، اس لیے کپڑے آسانی سے خشک نہیں ہوتے، جو کہ مایوس کن ہے۔
คำแปลภาษาฮังการี
Az esős évszakban sok a páratartalom, így a mosás nem szárad meg könnyen, ami frusztráló.
ฮิบรู
בעונת הגשמים יש הרבה לחות, ולכן הכביסה לא מתייבשת בקלות, וזה מתסכל.
บังกลา
বর্ষাকালে প্রচুর আর্দ্রতা থাকে, তাই লন্ড্রি সহজে শুকিয়ে যায় না, যা হতাশাজনক।
คำแปลภาษาเนปาล
वर्षाको मौसममा धेरै आद्रता हुन्छ, त्यसैले लुगा सजिलै सुक्दैन, जसले गर्दा दिक्क लाग्छ ।
คำแปลภาษาสิงหล
වැසි සමයේදී, ආර්ද් රතාවය විශාල ප් රමාණයක් ඇත, එබැවින් රෙදි සෝදන කාමරය පහසුවෙන් වියළී නොයන අතර එය කලකිරීමට කරුණකි.
คำแปลภาษาพม่า
မိုးရာသီတွင် စိုစွတ်မှုများစွာရှိသောကြောင့် အဝတ်လျှော်ခြင်းသည် အလွယ်တကူမခြောက်သွေ့သောကြောင့် စိတ်ပျက်စရာပင်။
มองโกเลีย
Борооны улиралд чийгшил их байдаг тул угаалга амархан хатдаггүй нь сэтгэл гонсойлгодог.
คำแปลภาษาอุซเบก
Yomg'irli mavsumda namlik juda ko'p bo'ladi, shuning uchun kir yuvish oson qurimaydi, bu esa asabiylashtiradi.
เปอร์เซีย
در فصل بارانی، رطوبت زیادی وجود دارد، بنابراین لباس ها به راحتی خشک نمی شوند که این موضوع آزاردهنده است.
คำแปลภาษาอาหรับ
خلال موسم الأمطار، هناك رطوبة كبيرة، لذا لا يجف الغسيل بسهولة، وهذا أمر محبط.
เขมร
ក្នុងរដូវភ្លៀងមានសំណើមច្រើន ដូច្នេះបោកគក់មិនស្ងួតងាយស្រួល ដែលជាការខកចិត្ត។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Durante a época das chuvas, há muita humidade, por isso a roupa não seca facilmente, o que é frustrante.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
alternative
)
(
Rōmaji
)
(
hiragana
)