司る
To manage or be in charge of a role or job, in a position of responsibility. / To rule, control, or administer people or things, from a position of authority.
責任ある立場で、役割や仕事を管理したり担当したりすること。 / 権威ある立場から、人や物を支配、制御、または管理すること。
責任(せきにん)のある立場(たちば)で、仕事(しごと)や人(ひと)などを管理(かんり)し、担当(たんとう)することです。
掌管职责或事务 / 负责管理或主持 / 统治、治理或控制
掌管;負責管理某職務或職能 / 統治;治理並加以管轄 / 支配;控制
관장하다 / 주관하다 / 지배하거나 통치하다
mengelola atau mengatur suatu peran/jabatan / memimpin atau mengendalikan dari posisi otoritas / memerintah atau menguasai orang/hal
mengurus; mentadbir (sesuatu tugas/jawatan) / memerintah; menguasai (orang/negara) / mengendalikan; mengawal (urusan)
Dirigir; estar a cargo de una función o cargo. / Gobernar, controlar o administrar (personas o cosas) desde una posición de autoridad.
diriger, gérer / être chargé de; assumer la responsabilité de / gouverner, administrer; contrôler, régir
amministrare; gestire (un incarico o un ruolo) / essere a capo di; dirigere (un settore, un ufficio) / governare; controllare (persone o cose)
(eine Aufgabe/Funktion) leiten; verantwortlich betreuen / (etw.) verwalten; führen / (über etw./jmdn.) herrschen; kontrollieren
forvalte; bestyre (et hverv/en opgave) / have ansvaret for; stå for / herske over; styre; administrere
zarządzać, kierować (czymś) / sprawować funkcję/urząd; być odpowiedzialnym za (coś) / rządzić, administrować (ludźmi lub sprawami)
spravovat, řídit (funkci, záležitost) / být pověřen vedením; mít na starosti / vládnout, panovat (nad lidmi či věcmi)
besturen; leiding geven aan / (een functie/taak) beheren; verantwoordelijk zijn voor / heersen over; controleren
ha ansvar for; lede / styre; herske over / forvalte; administrere
ansvara för / ha hand om / styra eller förvalta
ведать, заведовать (чем‑л.), управлять / руководить, осуществлять руководство (делом, работой) / править, властвовать; контролировать, распоряжаться
a conduce; a administra (o activitate, o funcție) / a fi responsabil de; a gestiona / a guverna; a controla (din poziție de autoritate)
керувати, управляти / відати, завідувати (посадою/справою) / правити, панувати над
Administrar; gerir; estar encarregado de uma função ou cargo. / Governar; controlar; comandar pessoas ou coisas a partir de uma posição de autoridade.
phụ trách / quản lý, điều hành / cai quản, kiểm soát
mangasiwa / mamahala / mamuno
บริหารจัดการ; รับผิดชอบดูแล / ควบคุมบังคับบัญชา; ปกครอง / ดูแลดำเนินงาน (ในตำแหน่งหน้าที่)
ຮັບຜິດຊອບຈັດການ / ຄວບຄຸມດູແລ / ປົກຄອງບໍລິຫານ
idare etmek, yönetmek / görevini yürütmek; sorumluluğunu üstlenmek / hükmetmek, kontrol etmek
நிர்வகித்தல் / பொறுப்பேற்று மேற்கொள்ளுதல் / ஆட்சி/கட்டுப்பாடு செலுத்துதல்
प्रबंधन करना / कार्यभार संभालना / शासन/नियंत्रण करना
انتظام سنبھالنا، ذمے داری نبھانا / نگرانی یا سربراہی کرنا / حکمرانی/اختیار کے ساتھ کنٹرول کرنا
irányít, vezet (feladatkört, munkát) / felügyel, igazgat; felelős vmiért / ural, kormányoz; rendelkezik felette
לנהל; להיות אחראי על / לשלוט; למשול / לפקח; להנהיג
দায়িত্বে থাকা; তত্ত্বাবধান করা / পরিচালনা করা; প্রশাসন করা / শাসন করা; নিয়ন্ত্রণ করা
जिम्मेवारी सम्हाल्नु / व्यवस्थापन वा प्रशासन गर्नु / शासन वा नियन्त्रण गर्नु
පාලනය කිරීම / පරිපාලනය කිරීම / භාරවීම / පාලනය කර පාලකත්වය දැරීම
စီမံခန့်ခွဲသည် / တာဝန်ယူ၍ ကြီးကြပ်သည် / အာဏာဖြင့် အုပ်ချုပ်သည်
хариуцах, эрхлэх / удирдах, захирах / захирах, ноёрхох
boshqarmoq, idora qilmoq / mas’ul bo‘lib yuritmoq / hukmronlik qilmoq, nazorat qilmoq
اداره کردن، عهدهدار بودن / سرپرستی کردن، مسئولیت داشتن / حکومت کردن، کنترل کردن
يتولّى مسؤولية (عمل/منصب) / يدير أو يشرف على / يحكم أو يسيطر على
ទទួលបន្ទុក / គ្រប់គ្រង / បញ្ជាអនុវត្ត
gerir; estar encarregado de / governar; administrar / dirigir ou controlar com autoridade
掌管;主管 / 統治;管治 / 負責處理職務
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
司っ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1