まるごと
entirely, wholly, completely, all of something (with an emphasis on leaving nothing out)
完全に、何かのすべて(何も省略しないことに重点を置く)
何(なに)も省(はぶ)かず、全部(ぜんぶ)という意味(いみ)です。
完全地 / 整个地 / 毫无遗漏地
整個地 / 完全地 / 不遺漏地
통째로 / 완전히 / 몽땅
sepenuhnya / seutuhnya / bulat-bulat
sepenuhnya; secara menyeluruh / bulat-bulat; tanpa meninggalkan apa-apa
por completo / íntegramente / en su totalidad
entièrement / intégralement / dans son intégralité
interamente, per intero / tutto quanto, senza tralasciare nulla / integralmente, in blocco
ganz und gar; vollständig / im Ganzen; als Ganzes (ohne etwas wegzulassen) / komplett; in vollem Umfang
helt og holdent / fuldstændigt (alt med, intet udeladt) / i sin helhed
w całości, w całym komplecie / bez pomijania niczego; w całości / całkowicie, zupełnie
celý, celý (včetně všeho) / zcela, úplně / kompletně (bez vynechání)
helemaal, volledig / in zijn geheel (zonder iets weg te laten) / alles van iets, compleet
helt og holdent / fullstendig / alt sammen (uten å utelate noe)
helt och hållet / i sin helhet / alltihop
целиком, полностью / весь, без остатка / в полном составе
în întregime; complet / cu totul; în totalitate / (despre un obiect) cu totul, fără a scoate nimic
цілком, повністю / усе без винятку; весь цілком / повністю (разом із усіма частинами)
completamente / por inteiro / sem deixar nada de fora
toàn bộ, không bỏ sót / hoàn toàn / nguyên vẹn, cả cái
nang buo / buong-buo / lahat-lahat
ทั้งก้อน/ทั้งชิ้น / ทั้งหมดทั้งมวล / โดยไม่ตัดทอน (เหลือครบ)
ທັງໝົດ / ທັງອັນ / ໂດຍບໍ່ເຫຼືອ
tamamen, tümüyle / baştan sona (eksiksiz) / bir bütün olarak, olduğu gibi
முழுவதுமாக / ஒட்டுமொத்தமாக / சகலமாக
पूरी तरह / समूचा / ज्यों का त्यों (पूरा)
مکمل طور پر / پورا کا پورا / تمام کا تمام
egészben; teljes egészében / maradéktalanul; hiánytalanul / (egészet egyben) egyben, egészben
בשלמותו / כולו / כליל
সম্পূর্ণভাবে / একেবারে পুরোটা (একটুও বাদ না দিয়ে) / সার্বিকভাবে
सम्पूर्ण रूपमा / पुरै / केही नछोडी सबै
මුළුමනින්ම / සම්පූර්ණයෙන්ම / සියල්ලම (අතහැර නොදැමී)
လုံးလုံးလည်လည် / အလုံးစုံ / အပြည့်အစုံ
бүхэлд нь / бүгдийг нь / бүрэн бүхэлээр нь
butunlay, to‘liq / butunicha (hammasi, qoldirmay) / barchasi bilan, komplekt holda
تماماً، بهطور کامل / یکجا، یکسره (همهٔ چیزی) / سرتاسر، از ابتدا تا انتها
بالكامل / برمّته / دون استثناء
ទាំងមូល / ទាំងស្រុង / គ្មានអ្វីខ្វះ
por inteiro / na totalidade / sem deixar nada de fora
成個 / 完完整整噉 / 全部都
( romanization )
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1