โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
南北
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
collective
(collective) north and south
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
南と北 / 南北(の方向) / 南北方向 / 南北の差
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
南(みなみ)と北(きた)です。また、南(みなみ)から北(きた)へ向(む)かう方向(ほうこう)です。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
utara dan selatan / bagian/wilayah utara dan selatan / arah utara–selatan
มาเลย์
utara dan selatan (secara kolektif) / bahagian utara dan bahagian selatan
ความหมายภาษาสเปน
norte y sur (conjuntamente) / dirección o eje norte-sur / las regiones del norte y del sur
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
Le Nord et le Sud (ensemble) / Les parties septentrionale et méridionale
อิตาลี
nord e sud (insieme) / direzione/asse nord-sud
เยอรมัน
Nord und Süd (zusammen) / Nord-Süd-Richtung
เดนมาร์ก
nord og syd (som helhed) / nord–syd-retning; fra nord til syd
โปแลนด์
północ i południe (łącznie) / strony północna i południowa / kierunek/pas północ–południe
เช็ก
sever a jih / severojižní směry (sever a jih) / (kolektivně) severní a jižní oblasti
ดัตช์
noord en zuid (gezamenlijk) / de noordelijke en zuidelijke gebieden/streken
นอร์เวย์
nord og sør (samlet) / de nordlige og sørlige områdene
สวีเดน
nord och syd / norr och söder
รัสเซีย
север и юг / северо-южное направление / северные и южные районы (страны)
โรมาเนีย
nord și sud (împreună) / direcțiile/zonele nordică și sudică / (fig.) părțile/opiniile din nord și din sud
ยูเครน
північ і південь / північна та південна частини (країни, регіону) / північ-південь (напрямок)
โปรตุเกส (บราซิล)
norte e sul / direção norte–sul / as regiões do norte e do sul
ความหมายภาษาเวียดนาม
Bắc và Nam (gộp chung) / hai miền Nam Bắc / hướng bắc–nam
ความหมายภาษาตากาล็อก
hilaga at timog / mga bahagi sa hilaga at timog / direksiyong hilaga at timog
ไทย
ทิศเหนือและทิศใต้ / เหนือ-ใต้
ลาว
ທິດເໜືອແລະທິດໃຕ້ / ທາງເໜືອແລະທາງໃຕ້
ตุรกี
kuzey ve güney / kuzey‑güney yönü
ทมิฬ
வடக்கும் தெற்கும் / வடதெற்கு / வட-தென் திசைகள்
ฮินดี
उत्तर-दक्षिण / उत्तर और दक्षिण / दोनों दिशाएँ: उत्तर व दक्षिण
อูรดู
شمال و جنوب / شمال اور جنوب کے علاقے / شمالی و جنوبی سمتیں
ฮังการี
észak és dél (együttesen) / északi és déli irány/terület / észak–déli tengely, irányultság
ฮิบรู
צפון ודרום / האזורים הצפוניים והדרומיים / מצפון לדרום
บังกลา
উত্তর-দক্ষিণ / উত্তর ও দক্ষিণ দিক / উত্তর ও দক্ষিণ অঞ্চল
เนปาล
उत्तर र दक्षिण / उत्तर-दक्षिण (दुवै पक्ष) / उत्तर-दक्षिण पक्षहरू
สิงหล
උතුර හා දකුණ / උතුරු-දකුණු දිශා දෙක / උතුරත් දකුණත් (සමූහයෙන්)
พม่า
မြောက်နှင့်တောင် / မြောက်တောင်ဦးတည်
มองโกเลีย
хойд ба өмнөд (зүг) / хойд-өмнөдийн тал(ууд)
อุซเบก
shimol va janub (birgalikda) / shimoliy-janubiy yo‘nalish
เปอร์เซีย
شمال و جنوب (بهطور کلی) / دو سوی شمال و جنوب / جهات شمالی و جنوبی
อาหรับ
الشمال والجنوب / الجهتان الشمالية والجنوبية / شمالًا وجنوبًا
เขมร
ទិសជើង និង ទិសត្បូង / ភាគខាងជើង និង ភាគខាងត្បូង
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
norte e sul / ambas as regiões, norte e sul
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
This region stretches from the north to the south, and the differences in climate are clear.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
この地域(ちいき)は、南(みなみ)から北(きた)まで長(なが)いです。場所(ばしょ)によって気候(きこう)が大(おお)きく違(ちが)います。
คำแปลภาษาเกาหลี
이 지역은 남북으로 길게 뻗어 있으며 기후 차이가 뚜렷하다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Wilayah ini memanjang dari utara ke selatan, dan perbedaan iklimnya terlihat jelas.
มาเลย์
Kawasan ini terbentang panjang dari utara ke selatan, dan perbezaan iklimnya jelas.
คำแปลภาษาสเปน
Esta región se extiende de norte a sur, y las diferencias climáticas son claras.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Cette région s’étend du nord au sud, et les différences de climat y sont nettement marquées.
คำแปลภาษาอิตาลี
Questa regione si estende a lungo da nord a sud e le differenze climatiche sono ben definite.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Diese Region erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung weit, und die klimatischen Unterschiede sind deutlich ausgeprägt.
เดนมาร์ก
Dette område strækker sig langt fra nord til syd, og klimaforskellene er tydelige.
โปแลนด์
Ten region rozciąga się długo z północy na południe, a różnice klimatyczne są wyraźne.
เช็ก
Tento region se táhne dlouze od severu k jihu a klimatické rozdíly jsou zřetelné.
คำแปลภาษาดัตช์
Deze regio strekt zich van noord naar zuid uit en de klimaatverschillen zijn duidelijk.
นอร์เวย์
Denne regionen strekker seg langt fra nord til sør, og klimaforskjellene er tydelige.
สวีเดน
Det här området sträcker sig långt i nord-sydlig riktning, och klimatskillnaderna är tydliga.
รัสเซีย
Этот регион протянулся с севера на юг, и различия в климате здесь чётко выражены.
โรมาเนีย
Această regiune se întinde mult pe direcția nord–sud, iar diferențele de climă sunt clar conturate.
ยูเครน
Цей регіон простягається з півночі на південь, і кліматичні відмінності тут чітко виражені.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Esta região se estende de norte a sul, e as diferenças climáticas são bem definidas.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Khu vực này trải dài theo hướng bắc–nam, và sự khác biệt về khí hậu rất rõ rệt.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Ang rehiyong ito ay mahaba mula hilaga hanggang timog, at malinaw ang pagkakaiba ng klima.
คำแปลภาษาไทย
ภูมิภาคนี้ยาวจากเหนือจรดใต้ และความแตกต่างของสภาพภูมิอากาศก็ชัดเจน
ลาว
ພື້ນທີ່ນີ້ຍາວຈາກເໜືອໄປໃຕ້ ແລະຄວາມແຕກຕ່າງຂອງສະພາບອາກາດກໍແຈ້ງຊັດ.
คำแปลภาษาตุรกี
Bu bölge kuzey-güney doğrultusunda uzundur ve iklim farklılıkları belirgindir.
คำแปลภาษาทมิฬ
இந்த பகுதி வட-தெற்கு திசையில் நீளமாக பரவி உள்ளது; காலநிலை வேறுபாடுகள் தெளிவாகக் காணப்படுகின்றன.
คำแปลภาษาฮินดี
यह क्षेत्र उत्तर-दक्षिण दिशा में लंबा है और जलवायु के अंतर स्पष्ट हैं।
อูรดู
یہ علاقہ شمال سے جنوب تک طویل ہے، اور آب و ہوا کے فرق واضح طور پر نمایاں ہیں۔
คำแปลภาษาฮังการี
Ez a térség észak–déli irányban hosszú, és az éghajlati különbségek jól elkülönülnek.
ฮิบรู
האזור הזה משתרע לאורך ציר צפון–דרום, והבדלי האקלים בו ברורים.
บังกลา
এই অঞ্চলটি উত্তর-দক্ষিণে দীর্ঘ, এবং জলবায়ুর পার্থক্য স্পষ্টভাবে বোঝা যায়।
คำแปลภาษาเนปาล
यो क्षेत्र उत्तर–दक्षिण दिशामा लामो छ, र जलवायुका भिन्नताहरू स्पष्ट छन्।
คำแปลภาษาสิงหล
මෙම ප්රදේශය උතුරෙන් දකුණට දිගුවෙන් විහිදී ඇති අතර දේශගුණික වෙනස්කම් පැහැදිලිව පෙනේ.
คำแปลภาษาพม่า
ဒီဒေသက မြောက်မှ တောင်သို့ ရှည်လျားပြီး ရာသီဥတုကွာခြားမှုတွေက ထင်ရှားစွာ တွေ့ရတယ်။
มองโกเลีย
Энэ бүс нутаг хойд-урд чиглэлд сунаж тогтсон бөгөөд уур амьсгалын ялгаа нь тодорхой байдаг.
คำแปลภาษาอุซเบก
Bu hudud shimoldan janubga choʻzilgan bo‘lib, iqlimdagi farqlar yaqqol ko‘rinadi.
เปอร์เซีย
این منطقه از شمال به جنوب کشیده شده و تفاوتهای اقلیمی در آن بهوضوح دیده میشود.
คำแปลภาษาอาหรับ
هذه المنطقة ممتدة من الشمال إلى الجنوب، والفروق المناخية فيها واضحة.
เขมร
តំបន់នេះលាតសន្ធឹងវែងពីជើងទៅត្បូង ហើយភាពខុសគ្នានៃអាកាសធាតុបង្ហាញច្បាស់។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Esta região é alongada de norte a sul, e as diferenças climáticas são bem definidas.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)
(
hiragana
)