正当
just / justifiable / legitimate / proper / rightful / reasonable / valid
道理にかなっている / 正しい(理由・主張などが) / 適切である / 正当な
理由(りゆう)や考(かんが)えが道理(どうり)に合(あ)っていて、正(ただ)しいことです。
合法的 / 合理的 / 恰当的
合理的 / 合法的 / 被允許的
정당한 / 타당한 / 올바른
sah / wajar / dapat dibenarkan
wajar; munasabah / sah; legitim / patut; berhak
legítimo / justo / admisible
légitime / justifié / valable
giusto, corretto / legittimo, valido / ragionevole, appropriato
gerecht, berechtigt / legitim, rechtmäßig / angemessen, korrekt
retmæssig; legitim / berettiget; rimelig / korrekt; passende
słuszny, uzasadniony / prawomocny, legalny / właściwy, odpowiedni
spravedlivý; oprávněný / legitimní; zákonný / řádný; náležitý
rechtmatig / gerechtvaardigd / legitiem
rettmessig, legitim / rimelig, forsvarlig / gyldig, korrekt
rättmätig / berättigad / giltig
справедливый, обоснованный / законный, легитимный / правомерный, надлежащий
justificat; legitim / corect; potrivit / îndreptățit; valid
справедливий, обґрунтований / законний, легітимний / належний, доречний
justo / legítimo / admissível
chính đáng / hợp pháp / đúng đắn
tama / lehitimo / nararapat
ถูกต้องตามกฎหมาย; ชอบด้วยกฎหมาย / สมเหตุสมผล; มีเหตุผลอันชอบ / เหมาะสม; ถูกต้อง; ชอบธรรม
ຖືກຕ້ອງ ແລະ ສົມຄວນ / ຊອບທຳ ຫຼື ມີເຫດຜົນ / ຖືກກົດໝາຍ ຫຼື ຖືກສິດ
haklı, doğru / meşru, yasal / geçerli, yerinde
நியாயமான / நியாயப்படுத்தத்தக்க / சட்டபூர்வமான
उचित / औचित्यपूर्ण / वैध
جائز، درست / قابلِ جواز / حق بجانب، جائز حق والا
igazságos; jogos / indokolt; igazolható / törvényes; legitim
צודק; מוצדק / לגיטימי; תקף / נאות; ראוי
ন্যায্য; যুক্তিসঙ্গত / যথোচিত; উপযুক্ত / বৈধ; ন্যায্যসিদ্ধ
न्यायोचित / वैध / उचित
නීතිසම්මත / යුක්තිසහගත / නිසි/යෝග්ය
တရားမျှတ၍ သင့်လျော်သော / တရားဝင်၍ မှန်ကန်သော / အကြောင်းပြချက်ရှိ၍ လက်ခံနိုင်သော
зөвт, шударга / хууль ёсны, легитим / зохистой, үндэслэлтэй
adolatli, haq / o‘rinli, asosli / qonuniy, legitim
موجه و قابلتوجیه / قانونی و مشروع / درست و بهجا
شرعيّ / مبرَّر / مناسب/صائب
ត្រឹមត្រូវ និងសមហេតុផល / ស្របច្បាប់ ឬ មានសុពលភាព / សមរម្យ ឬ ស័ក្តិសម
justo; legítimo / adequado; correto / razoável; válido
正當;合理 / 合法;正規 / 有正當理由
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
正当に
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
正当である
|
รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
正当であれば
|
รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1