減らす
reduce, decrease, subtract
減らす、減じる
数(かず)や量(りょう)を少(すく)なくすることです。
减少 / 降低 / 减去
減少 / 降低 / 減去
줄이다 / 감소시키다 / 빼다
mengurangi / menurunkan / mengurangkan
mengurangkan; mengurangi / menurunkan; mengurangkan jumlah/saiz / menolak (dalam kiraan)
reducir / disminuir / restar
réduire / diminuer / soustraire
ridurre, diminuire / sottrarre (una quantità), detrarre / diminuire (le spese, il numero, ecc.)
reduzieren, verringern / (Menge/Zahl) abziehen, mindern
reducere; mindske / formindske (mængde/tal); sænke / trække fra; subtrahere
zmniejszać (ilość, liczbę); redukować / odejmować / ograniczać (wydatki, zużycie)
snižovat, zmenšovat / ubírat, odečítat / omezovat (množství)
verminderen, doen afnemen / minder maken, terugbrengen / aftrekken (van een hoeveelheid)
redusere; minske / senke mengden; gjøre færre / trekke fra
minska / reducera / subtrahera
уменьшать, сокращать / снижать (количество, объём) / вычитать
a reduce, a micșora / a diminua, a scădea / a scădea (dintr-o sumă), a scădea prin scădere
зменшувати, скорочувати / знижувати, убавляти / віднімати (мат.)
reduzir; diminuir / subtrair / deduzir; descontar
làm giảm; giảm bớt / cắt giảm / trừ (trong phép tính)
magbawas / magpababa / magpaunti
ลดลง, ทำให้ลดลง / ลดจำนวนหรือปริมาณ / ลบออก (ทางคณิตศาสตร์)
ຫຼຸດລົງ / ເຮັດໃຫ້ນ້ອຍລົງ / ຫັກອອກ
azaltmak, eksiltmek / düşürmek (miktarı/ sayıyı) / çıkarmak (aritmetik)
குறைக்க / குறைவாக்க / கழித்துக் குறைக்க
कम करना / घटाना / कम कर के निकालना
کم کرنا / گھٹانا / منہا کرنا
csökkent, mérsékel / kevesebbre vesz; apaszt / kivon, levon
להפחית, להקטין / לצמצם (כמות/מספר) / לגרוע, לחסר
কমানো / হ্রাস করা / বিয়োগ করা
कम गर्नु / घटाउनु / कटौती गर्नु
අඩු කරනවා / අවම කරනවා / අඩු කර ඉවත් කරනවා (අඩු කිරීමෙන්)
လျှော့ချသည် / နည်းစေသည် / နှုတ်သည်
багасгах, бууруулах / хасах
kamaytirmoq, ozaytirmoq / qisqartirmoq / ayirmoq, chiqarib tashlamoq
کاهش دادن / کم کردن / تفریق کردن
يُقَلِّل / يُخَفِّض / يَطْرَح
កាត់បន្ថយ / បន្ថយ / ដកចេញ
reduzir / diminuir / subtrair
減少 / 降低 / 減去
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
減らそ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1