足る
suffice
十分である / 足りる / 間に合う / 事足りる
必要(ひつよう)な量(りょう)や条件(じょうけん)に十分(じゅうぶん)で、間(ま)に合(あ)うことです。
足够 / 足以 / 够用
足夠 / 足以 / 值得(與「に足る」搭配)
충분하다 / 족하다
cukup / memadai / mencukupi
mencukupi / memadai / menjadi cukup
bastar; ser suficiente / merecer; ser digno de
suffire / être digne de; mériter
essere sufficiente, bastare / appagare, soddisfare (un bisogno) / essere adeguato, essere all’altezza
ausreichen / genügen / sich begnügen (mit)
være tilstrækkelig / slå til / være nok
wystarczać / być dostatecznym / zaspokajać (potrzeby)
stačit / být dostačující / vyhovovat (požadavkům)
voldoende zijn / toereikend zijn / volstaan
være tilstrekkelig / strekke til, dekke behovet / være nok
räcka / vara tillräcklig / duga
быть достаточным, хватать / удовлетворять (потребность, условие) / достигать нужной меры, быть в меру
a fi suficient; a ajunge / a satisface; a îndeplini (o cerință) / a se mulțumi (cu); a se limita la
бути достатнім / вистачати / задовольняти потреби
bastar; ser suficiente / merecer; ser digno de
đủ / đủ dùng / xứng đáng
sumapat / maging sapat / umabot sa kailangan
เพียงพอ / พอเหมาะ / ตอบสนองได้
ພຽງພໍ / ພໍດີ / ພໍພຽງ
yetmek / yeterli olmak / kâfi gelmek
போதுமானதாக இரு / நிறைவாக இரு / திருப்தியளி
पर्याप्त होना / काफी होना / संतोषजनक होना
کافی ہونا / پورا ہونا / بس ہونا
elég; elegendő / elégséges; kielégítő
להספיק / לספק; להיות די / להיות מספיק; להספיק לצורך
পর্যাপ্ত হওয়া / যথেষ্ট হওয়া / চলতে পারে এমন হওয়া
पर्याप्त हुनु / पुग्नु
ප්රමාණවත් වීම / සෑහීමකට පත්වීම / අවශ්යතාවය සපුරාලීම
လုံလောက်သည် / ပြည့်မီသည်
хангалттай байх / хүрэлцэх / шаардлагыг хангах
yetarli bo‘lmoq / kifoya qilmoq / qanoatlanmoq
کافی بودن / بسنده بودن / رفعِ نیاز کردن
يكفي / يُجزي / يوفي بالغرض
គ្រប់គ្រាន់ / ល្មម / បំពេញបាន
ser suficiente / bastar / chegar
足夠 / 夠用 / 滿足需要
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て |
วิธีพูดแบบอื่น:
足りて
|
ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て |
| รูป た |
วิธีพูดแบบอื่น:
足りた
|
ใช้แสดงอดีต (-た) |
| รูป ない |
วิธีพูดแบบอื่น:
足りない
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) |
| รูป ます | ใช้ในการพูดแบบสุภาพ | |
| รูป ば | ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) | |
| รูปตั้งใจ (いしけい) | ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 「足る」は現代語では硬い言い方で、「足りる」の形も広く用いられる。
- 「足りて」「足りた」「足りない」は、現代語で一般的な関連形として variants に示した。
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1