覆す
overturn, capsize / overthrow / disprove
ひっくり返す / (船・車などを)転覆させる / (政権・体制などを)打ち倒す / (判決・定説・結果などを)覆す(くつがえす) / (説などを)反駁する/反証する
物(もの)や考(かんが)え、決定(けってい)などをひっくり返(かえ)したり、前(まえ)と違(ちが)うものにしたりすることです。
使翻覆;使倾覆 / 推翻政权;颠覆 / 反驳;证伪
翻覆、使傾覆 / 推翻、顛覆 / 駁斥、推翻(理論或主張)
뒤집다 / 타도하다 / 반박하다
membalikkan (hingga terbalik; kapal dsb.) / menggulingkan (kekuasaan) / membuktikan salah; menggugurkan (argumen)
membalikkan; mengkapsizkan (perahu/kapal) / menumbangkan; menggulingkan (kerajaan/pemerintah) / menyangkal; membuktikan salah (teori/dakwaan)
volcar / derrocar / refutar
Renverser, faire chavirer / Renverser (un gouvernement), abattre / Réfuter, infirmer
rovesciare, capovolgere (un oggetto/una barca) / rovesciare, destituire (un governo o un potere) / confutare, smentire (una teoria o un verdetto)
umstürzen; kentern lassen / stürzen; eine Herrschaft zu Fall bringen / widerlegen; entkräften
vælte; kæntre / styrte; omstyrte (en regering/et regime) / modbevise; afkræfte
wywrócić (np. łódź), przewrócić / obalić (rząd, władzę) / obalić, podważyć (tezę, dowód)
převrátit, převrhnout (např. loď) / svrhnout (režim, vládu) / vyvrátit, zpochybnit (tvrzení, důkaz)
(iets) omverwerpen; doen kantelen / (regering/macht) omverwerpen / (bewijs/stelling) weerleggen; ontkrachten
velte (om) / kantre / styrte / avsette (et styre, en hersker) / motbevise / tilbakevise
vända upp och ner / störta / motbevisa
опрокидывать, переворачивать / свергать (власть), ниспровергать / опровергать, разрушать (теорию, довод)
a răsturna; a face să se răstoarne / a răsturna (un regim); a înlătura / a infirmă; a demonta (un argument)
перекинути (перевернути), опрокинути / повалити, скинути (владу, режим) / спростувати, заперечити (доказами)
virar; fazer soçobrar / derrubar (um governo/regime) / refutar; desmentir
lật úp, lật nhào / lật đổ (chính quyền, trật tự) / bác bỏ (giả thuyết, lập luận)
baligtarin / pabagsakin / pabulaanan
พลิกคว่ำ, ทำให้ล่ม (เรือ/ยานพาหนะ) / โค่นล้ม, ล้มล้าง (อำนาจ/ระบอบ) / หักล้าง, พิสูจน์ว่าไม่จริง (ข้อกล่าวอ้าง/ทฤษฎี)
ພິກຄວໍ້າ, ປີ້ນຫົວ / ໂຄ່ນລົ້ມ, ລົ້ມລ້າງ / ຫັກລ້າງ, ພິສູດວ່າຜິດ
devirmek, ters çevirmek (alabora etmek) / devirmek, yıkmak (iktidarı vb.) / çürütmek, yanlışlamak
கவிழ்த்து விடுதல் / புரட்சியால் வீழ்த்துதல் / மறுத்து பொய்ப்பித்தல்
उलट देना; पलट देना / तख्तापलट करना; सत्ता गिराना / गलत सिद्ध करना; खंडन करना
الٹ دینا، پلٹ دینا / تختہ اُلٹنا، حکومت گرانا / غلط ثابت کرنا، ردّ کرنا
felfordít, felborít (felborulást okoz) / megdönt, elmozdít (rendszert/kormányt) / megcáfol, bizonyítja az ellenkezőjét
להפוך; להפוך על פיו (למשל כלי שיט) / להפיל; להפיל משטר / להפריך; לסתור (טענה)
উল্টে দেওয়া/উল্টে যাওয়ানো (নৌকা ইত্যাদি) / সরকার বা শাসন উৎখাত করা / দাবি/তত্ত্ব খণ্ডন করা
उल्ट्याउनु / अपदस्थ गर्नु / खण्डन गर्नु
පෙරළා දමන්න; උඩු යටිකුරු කරන්න / පාලනය/රජය පෙරළා දමන්න / තර්කයක් හෝ සාක්ෂියක් ප්රතික්ෂේප කර අසත්ය බව ඔප්පු කරන්න
လှန်ကျစေသည် / အာဏာ/စနစ်ကို လှန်ဖယ်သည် / အဆိုကို ငြင်းပယ်၍ မှားကြောင်း သက်သေပြသည်
хөмрөх, онхолдуулах / эрх мэдэл, дэглэмийг түлхэн унагах / няцаах, үгүйсгэх (нотлох)
ag‘darib yubormoq, to‘ntarmoq / hokimiyatni ag‘darib tashlamoq, taxtdan tushirmoq / rad etmoq, inkor qilib isbotsizlantirmoq
وارونه کردن؛ واژگون کردن / سرنگون کردن؛ برانداختن / رد کردن؛ ابطال کردن
يقلب/يُطيح (بسفينة أو شيء) / يُسقِط أو يطيح (بحكمٍ أو نظام) / يُفنِّد أو يدحض (حُجّةً أو نظرية)
ប overturn; ក្រឡាប់ / ផ្តួលរំលំ / បដិសេធថាមិនពិត
virar; capotar / derrubar; subverter / refutar; desmentir
推翻;整冧 / 推翻政權;顛覆 / 駁倒;證明…係錯
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
覆そ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1