慣れる
get used to
慣れる
何度(なんど)もして、そのことが自然(しぜん)にできるようになることです。
习惯于 / 适应 / 习以为常
習慣於 / 適應 / 變得熟悉
익숙해지다 / 길들다 / 숙달되다
menjadi terbiasa (dengan) / beradaptasi / membiasakan diri
membiasakan diri / menjadi biasa/serasi / sudah biasa; tidak janggal lagi
acostumbrarse / habituarse / familiarizarse
s’habituer à / se familiariser avec / prendre l’habitude de
abituarsi (a qualcosa/qualcuno) / prendere confidenza, familiarizzarsi / assuefarsi, adattarsi
sich an etw. gewöhnen / mit etw. vertraut werden / Routine entwickeln
vænne sig til (noget) / blive fortrolig med; blive vant til
przyzwyczaić się / oswoić się (z czymś) / nabierać wprawy
zvyknout si (na něco) / přivyknout (si) / být zvyklý
wennen (aan) / vertrouwd raken (met) / handig worden in
venne seg til / bli vant til / bli fortrolig med
vänja sig / bli van / acklimatisera sig
привыкать; приучаться / свыкаться (с чем‑то) / осваиваться
a se obișnui (cu ceva) / a se acomoda / a se deprinde
звикати (до чогось) / призвичаюватися
acostumar-se / habituar-se / familiarizar-se
quen với / thích nghi / trở nên quen thuộc
masanay / maging pamilyar / maging bihasa
คุ้นเคย / ชิน / ปรับตัวจนเคยชิน
ເຄີຍຊິນ / ປັບຕົວຈົນຄຸ້ນ / ຄຸ້ນເຄີຍ
alışmak / aşina olmak / uyum sağlamak
பழகிவிடுதல் / அடைவுசெய்து இயல்பாகிவிடுதல் / ஒத்துப்போகக் கற்றுக்கொள்ளுதல்
आदत हो जाना / अभ्यस्त हो जाना / परिचित हो जाना
عادی ہو جانا / مانوس ہو جانا / ہاتھ سَھد جانا
megszokik; hozzászokik / jártas lesz (vmiben)
להתרגל / להסתגל / להתאקלם
অভ্যস্ত হওয়া / চেনা হয়ে যাওয়া / মানিয়ে নেওয়া
बानी पर्नु / अभ्यस्त हुनु / परिचित हुनु
පුරුදු වීම / හුරු වීම / අනුවර්තනය වීම
အလေ့ကျသွားသည် / နေကျသွားသည် / ထုံးစံကျလာသည်
дасах / дадлагажиж хэвших / танил болж эвтэй болох
ko‘nikmoq / odatlanmoq / o‘rganib ketmoq
عادت کردن / خو گرفتن / با چیزی اُنس گرفتن
يعتاد / يتأقلم / يألف
ស៊ាំនឹង / ធ្លាប់នឹង / សម្របខ្លួនបាន
habituar-se / acostumar-se / ficar à vontade com algo
習慣咗 / 適應咗 / 熟習咗
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
慣れよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1