飽きる
get tired of, get bored of, have enough of
(同じことに)興味を失う / (同じことに)うんざりする / 満ち足りてこれ以上いらなくなる / 食べ過ぎて(食べ物に)飽きる
同(おな)じことや食(た)べ物(もの)がもう十分(じゅうぶん)で、続(つづ)けたいと思(おも)わなくなることです。
厌烦;腻烦 / 厌倦 / 受够了
厭倦;厭煩 / 覺得無聊 / 受夠了
질리다 / 싫증나다 / 물리다
bosan (akan/dengan) / jenuh / muak; merasa cukup
bosan (terhadap sesuatu) / muak; jemu / cukup; sudah memadai
aburrirse de / cansarse de / hartarse de
se lasser de / en avoir assez de / se désintéresser de
stancarsi di (qualcosa/qualcuno) / annoiarsi, perdere interesse / averne abbastanza, essere sazio/fin troppo
einer Sache überdrüssig werden / sich langweilen / genug von etw. haben
blive træt af / kede sig med; miste interessen for / få nok af
znudzić się (czymś) / mieć dość (czegoś) / znużyć się
omrzet se (něčím, někoho) / znudit se; přestat bavit / mít (už) dost; přesytit se
ergens genoeg van krijgen / zich vervelen met/aan iets / ergens op uitgekeken raken
bli lei av (noe) / gå lei; kjede seg / få nok; være mettet (av)
tröttna på / bli uttråkad av / få nog av
надоесть / устать от (чего‑то) / пресытиться
a se plictisi (de); a se sătura / a se scârbi; a nu mai suporta / a avea destul (de ceva)
набридати, втомлюватися від чогось / знудитися (чимось) / мати досить, бути ситим по горло
cansar-se de / enjoar de / fartar-se de
chán / ngán / thấy đủ
magsawa / mainip / maumay
เบื่อ / เบื่อหน่าย / พอแล้ว/เอียน
ເບື່ອ / ເບື່ອໜ່າຍ / ພໍແລ້ວ
bıkmak (…den) / usanmak / sıkılmak (…den)
சலிப்படுதல் / தொய்வடையுதல் / போதுமென்று தோன்றுதல்
ऊब जाना / किसी चीज़ से तंग आ जाना / मन भर जाना
بور ہو جانا / اکتا جانا / دل بھر جانا
megun (vmit) / ráun (vmire) / belefárad (vmibe)
להימאס / להשתעמם ממשהו / למאוס ב־ / להגיע לרוויה
বিরক্ত হয়ে যাওয়া / একঘেয়ে লাগা/আমোদ হারানো / যথেষ্ট হয়ে যাওয়া (আর চাই না এমন)
दिक्क हुनु / बिरक्तिनु / मन नलाग्नु
එපාවෙයි / කම්මැළි වීම / ඇතිවීම
ပျင်းမိသည် / စိတ်ဝင်စားမှုလျော့သွားသည် / နောက်ထပ် မလိုတော့သည်
залхах, уйдах / ханах, дүүрэх (хангалттай болох) / аргах, төвөгшөөх (юмнаас)
zerikmoq / ...dan/to‘yib ketmoq, yetarli bo‘lib qolmoq / ...dan charchamoq
از چیزی خسته شدن / از چیزی دلزده/ملول شدن / کافی بودن؛ دیگر خواستن نداشتن
يَمَلّ من / يَسأم من / يَكتفي من
ធុញទ្រាន់នឹង / ឆ្អែតចិត្តនឹង / មានគ្រប់គ្រាន់ហើយ
fartar-se de / aborrecer-se com / cansar-se de
厭咗 / 厭倦 / 覺得夠晒
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
飽きよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1