運転する
to drive
車・列車・船・航空機などを操縦・操作すること / (車両などを)運転して動かすこと / (車両などを)運行すること
車(くるま)や電車(でんしゃ)、船(ふね)、飛行機(ひこうき)などを動(うご)かすために操作(そうさ)することです。
驾驶 / 开车 / 操作(车辆或机械)
駕駛(車輛) / 開車
운전하다
mengemudi / mengendarai / mengoperasikan (kendaraan/mesin)
memandu (kenderaan) / mengendalikan; mengoperasikan (mesin) / menjalankan (perniagaan/operasi)
conducir / manejar
conduire (un véhicule) / piloter (un véhicule)
guidare (un veicolo) / condurre; manovrare (un mezzo) / operare; far funzionare (un macchinario)
(ein Fahrzeug) fahren / bedienen, steuern / in Betrieb setzen
køre (et køretøj) / føre/betjene (maskine, tog m.m.) / chauffere
prowadzić (pojazd) / kierować samochodem
řídit (auto, vozidlo) / obsluhovat, provozovat (stroj, zařízení) / vést, řídit (provoz ap.)
(een voertuig) besturen / rijden (met een auto) / (een machine) bedienen
kjøre (bil/kjøretøy) / føre (et transportmiddel) / betjene/styre (maskin)
köra / framföra ett fordon
водить (машину, транспорт) / управлять (транспортным средством) / эксплуатировать, приводить в действие (механизм)
a conduce (un vehicul) / a opera/manipula (o mașină, un aparat) / a pilota (un tren, avion)
керувати (автомобілем), водити / експлуатувати, приводити в дію (транспорт/механізм) / керувати, управляти (підприємством тощо)
dirigir (veículo) / conduzir (veículo)
lái xe / điều khiển phương tiện
magmaneho / magpatakbo (ng sasakyan)
ขับรถ / ขับขี่ยานพาหนะ / ขับเครื่องจักร
ຂັບລົດ / ບັງຄັບພາຫະນະ
(araç) sürmek, kullanmak / (makineyi) işletmek / (sefer/hat) çalıştırmak
வண்டி ஓட்டுதல் / வாகனம் இயக்குதல் / (இயந்திரம்) இயக்குதல்
गाड़ी चलाना / वाहन संचालित करना / ड्राइव करना
گاڑی چلانا / ڈرائیو کرنا / (مشین وغیرہ) چلانا
járművet vezet / autót vezet / (járművet) irányít, üzemeltet
לנהוג (ברכב) / להפעיל/לנהל (מכונה או מערכת) / להטיס/להשיט
গাড়ি চালানো / যানবাহন পরিচালনা করা / ড্রাইভ করা
गाडी चलाउनु / सवारी चलाउनु / ड्राइभ गर्नु
වාහනය පදවන්න / රිය පැදවීම / යන්ත්රයක් ක්රියාත්මක කරවන්න
ယာဉ်မောင်းသည် / ကားမောင်းသည်
жолоодох / машин тэрэг жолоодож явах / техник хэрэгсэл ажиллуулах
haydamoq (avtomobilni) / transportni boshqarmoq / (mexanizmni) ishga tushirib ishlatmoq
رانندگی کردن / هدایت کردن (وسیلهٔ نقلیه) / راندن
يقود (سيارة/مركبة) / يشغّل أو يدير (آلة/نظام) / يتولّى قيادة أو تشغيل (قطار/حافلة)
បើកបរ / បញ្ជាយានយន្ត
conduzir / guiar / operar um veículo
駕駛 / 揸車
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
運転せ
運転さ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
運転せよ
|
รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て | ใช้เชื่อมประโยคด้วย -て | |
| รูป た | ใช้แสดงอดีต (-た) | |
| รูป ない |
วิธีพูดแบบอื่น:
運転せぬ
|
ใช้แสดงการปฏิเสธ (-ない) |
| รูป ます | ใช้ในการพูดแบบสุภาพ | |
| รูป ば | ใช้แสดงเงื่อนไข (-ば) | |
| รูปตั้งใจ (いしけい) | ใช้แสดงความตั้งใจหรือชักชวน (-よう) |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 「運転」+「する」のサ変複合動詞。
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1