思いがけない
unexpected
予想外の
思(おも)っていなかったことが起(お)こるようすです。
意想不到的 / 出乎意料的 / 意外的
意想不到的 / 出乎意料的 / 意外的
예상치 못한 / 뜻밖의 / 의외의
tak terduga / tidak disangka / di luar dugaan
tidak disangka-sangka / tidak dijangka / mengejutkan
inesperado / imprevisto / insospechado
inattendu / imprévu / inespéré
inaspettato, imprevisto / non previsto, inatteso
unerwartet / unvorhergesehen / nicht gerechnet
uventet / uforudset / overraskende
niespodziewany / nieoczekiwany / zaskakujący
nečekaný / neočekávaný / překvapivý
onverwacht / onvoorzien / niet verwacht
uventet / uventet og overraskende / som skjer uten at man har regnet med det
oväntad / oförutsedd / överraskande
неожиданный / непредвиденный / внезапный
neașteptat / surprinzător / neprevăzut
несподіваний / неочікуваний / випадковий
inesperado / imprevisto / surpreendente
không ngờ tới / bất ngờ / ngoài dự liệu
hindi inaasahan / hindi inaakala / nakagugulat
ไม่คาดคิด / ไม่คาดฝัน / เหนือความคาดหมาย
ບໍ່ຄາດຄິດ / ເກີນຄວາມຄາດໝາຍ / ບໍ່ໄດ້ຄາດໄວ້
beklenmedik / umulanın dışında / ansızın
எதிர்பாராத / திடீர் / அனுகூலமற்ற எதிர்பாராத
अप्रत्याशित / अनपेक्षित / अचानक
غیر متوقع / اچانک / ناگہانی
váratlan / nem várt / meglepő
בלתי צפוי / מפתיע / לא צפוי מראש
অপ্রত্যাশিত / হঠাৎ ঘটে যাওয়া / ভাবনার বাইরে
अप्रत्याशित / अनपेक्षित / आकस्मिक
අනපේක්ෂිත / හදිසි / බලාපොරොත්තු නොවූ
မမျှော်လင့်ထားသော / မထင်မှတ်ထားသော / မခန့်မှန်းထားသော
санаандгүй / гэнэт тохиолдсон / урьдчилан таамаглаагүй
kutilmagan / tasodifan ro‘y bergan / kutilmaganda yuz bergan
غیرمنتظره / ناگهانی / پیشبینینشده
غير متوقَّع / مفاجئ / على غيرِ انتظار
មិននឹកស្មាន / មិនបានរំពឹងទុក / ភ្ញាក់ផ្អើល
inesperado / imprevisto / não esperado
意想不到 / 出乎意料 / 冇諗過會發生
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์นี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ใน -かろう เป็นต้น (ภาษาวรรณกรรม) | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
思いがけなかっ
|
รูปนี้ใช้ใน -くて, -くない เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้ -ければ เพื่อแสดงเงื่อนไข | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1