Recent studies suggest that when the balance of neurotransmitters in the brain is disrupted, it may lead not only to poorer judgment but also to a decline in vigor.
최근 연구에서는 뇌 내 신경전달물질의 균형이 무너지면 판단력뿐만 아니라 활동성 저하로도 이어질 가능성이 시사되고 있다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Dalam penelitian terbaru, disarankan bahwa ketika keseimbangan neurotransmiter di otak terganggu, hal itu berpotensi menyebabkan penurunan tidak hanya kemampuan pengambilan keputusan, tetapi juga tingkat keaktifan.
มาเลย์
Kajian terkini mencadangkan bahawa apabila keseimbangan neurotransmiter dalam otak terganggu, ia bukan sahaja boleh menjejaskan keupayaan membuat pertimbangan, malah berkemungkinan membawa kepada penurunan tahap keaktifan.
คำแปลภาษาสเปน
Investigaciones recientes sugieren que, cuando se desequilibra el balance de neurotransmisores en el cerebro, podría conducir no solo a una merma de la capacidad de juicio, sino también a una disminución de la actividad.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Des recherches récentes suggèrent que, lorsque l’équilibre des neurotransmetteurs dans le cerveau est perturbé, cela peut entraîner non seulement une altération du jugement, mais aussi une diminution de l’activité.
คำแปลภาษาอิตาลี
Ricerche recenti suggeriscono che, se l’equilibrio dei neurotrasmettitori nel cervello viene alterato, ciò potrebbe portare non solo a una compromissione della capacità di giudizio, ma anche a una diminuzione dell’attività.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Neuere Studien deuten darauf hin, dass ein Ungleichgewicht der Neurotransmitter im Gehirn nicht nur die Urteilsfähigkeit beeinträchtigen, sondern möglicherweise auch zu einer Abnahme der Aktivität führen kann.
เดนมาร์ก
Nyere forskning tyder på, at hvis balancen mellem neurotransmitterne i hjernen forstyrres, kan det føre ikke blot til nedsat dømmekraft, men også til et fald i aktivitetsniveauet.
โปแลนด์
Najnowsze badania sugerują, że zaburzenie równowagi neuroprzekaźników w mózgu może prowadzić nie tylko do pogorszenia zdolności oceny, lecz także do spadku aktywności.
เช็ก
Nedávné studie naznačují, že narušení rovnováhy neurotransmiterů v mozku může vést nejen ke zhoršení úsudku, ale i ke snížení aktivity.
คำแปลภาษาดัตช์
Recent onderzoek suggereert dat wanneer de balans van neurotransmitters in de hersenen verstoord raakt, dit niet alleen het beoordelingsvermogen kan aantasten, maar mogelijk ook kan leiden tot een afname van de activiteit.
นอร์เวย์
Nyere forskning tyder på at dersom balansen mellom nevrotransmittere i hjernen forstyrres, kan det føre til ikke bare svekket dømmekraft, men også redusert aktivitet.
สวีเดน
Nyligen genomförda studier tyder på att om balansen mellan neurotransmittorer i hjärnan rubbas kan det leda till inte bara försämrat omdöme utan även minskad aktivitet.
รัสเซีย
Недавние исследования предполагают, что нарушение баланса нейромедиаторов в мозге может приводить не только к ухудшению способности принимать решения, но и к снижению активности.
โรมาเนีย
Studii recente sugerează că, atunci când echilibrul neurotransmițătorilor din creier este perturbat, acest lucru poate duce nu doar la scăderea capacității de judecată, ci și la diminuarea nivelului de activitate.
ยูเครน
Останні дослідження свідчать, що порушення балансу нейромедіаторів у мозку може призвести не лише до погіршення здатності приймати рішення, а й до зниження активності.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Pesquisas recentes sugerem que, quando o equilíbrio dos neurotransmissores no cérebro é perturbado, isso pode levar não apenas a um prejuízo na capacidade de julgamento, mas também a uma redução da vitalidade.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Các nghiên cứu gần đây cho thấy rằng khi sự cân bằng của các chất dẫn truyền thần kinh trong não bị rối loạn, điều này có thể dẫn đến không chỉ suy giảm khả năng phán đoán mà còn làm giảm mức độ hoạt động.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Ipinahihiwatig ng mga kamakailang pag-aaral na kapag nagkakaroon ng kawalan ng balanse sa mga neurotransmitter sa utak, maaari itong humantong hindi lamang sa paghina ng kakayahang magpasya kundi pati na rin sa pagbaba ng sigla.
Son dönemdeki araştırmalar, beyindeki nörotransmitter dengesinin bozulmasının yalnızca muhakeme gücünü değil, aynı zamanda aktivitenin azalmasını da beraberinde getirebileceğini öne sürüyor.
คำแปลภาษาทมิฬ
சமீபத்திய ஆய்வுகள் தெரிவிப்பதாவது, மூளைக்குள் உள்ள நரம்புத் தூதுவிகள் (நியூரோடிரான்ஸ்மிட்டர்கள்) சமநிலை குலைந்தால், தீர்மானிக்கும் திறன் மட்டுமன்றி செயற்பாட்டுத் திறன் குறைவதற்கும் வழிவகுக்கலாம்.
คำแปลภาษาฮินดี
हालिया शोध से संकेत मिलता है कि जब मस्तिष्क में न्यूरोट्रांसमीटरों का संतुलन बिगड़ जाता है, तो इससे न केवल निर्णय लेने की क्षमता प्रभावित होती है बल्कि सक्रियता में कमी भी आ सकती है।
อูรดู
حالیہ تحقیقات سے یہ اشارہ ملتا ہے کہ جب دماغ میں نیوروٹرانسمیٹرز کا توازن بگڑ جاتا ہے تو اس سے نہ صرف قوتِ فیصلہ متاثر ہو سکتی ہے بلکہ سرگرمی میں کمی بھی واقع ہو سکتی ہے۔
คำแปลภาษาฮังการี
A közelmúltbeli kutatások szerint, ha felborul az agyban lévő neurotranszmitterek egyensúlya, az nemcsak az ítélőképességet ronthatja, hanem a aktivitás csökkenéséhez is vezethet.
ฮิบรู
מחקרים אחרונים מצביעים על כך שכאשר האיזון של מוליכים עצביים במוח משתבש, הדבר עלול להוביל לא רק לירידה בכושר השיפוט אלא גם לירידה בפעילות.
บังกลา
সাম্প্রতিক গবেষণায় ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে মস্তিষ্কে স্নায়ুবাহকের ভারসাম্য বিঘ্নিত হলে, বিচারক্ষমতার পাশাপাশি সক্রিয়তাও কমে যেতে পারে।
คำแปลภาษาเนปาล
हालैका अनुसन्धानहरूले मस्तिष्कभित्रका न्युरोट्रान्समिटरहरूको सन्तुलन बिग्रिँदा निर्णय क्षमता मात्र होइन, सक्रियतामा समेत कमी आउन सक्छ भन्ने सम्भावना संकेत गरेका छन्।
So‘nggi tadqiqotlar shuni ko‘rsatmoqdaki, miyada neyrotransmitterlar muvozanati buzilganda, bu nafaqat qaror qabul qilish qobiliyatiga, balki faollikning pasayishiga ham olib kelishi mumkin.
เปอร์เซีย
پژوهشهای اخیر نشان میدهد که اگر تعادل ناقلهای عصبی در مغز برهم بخورد، ممکن است نهتنها بر قدرت قضاوت، بلکه به کاهش فعالیت و پویایی نیز بینجامد.
คำแปลภาษาอาหรับ
تشير الأبحاث الحديثة إلى أنّ اختلال توازن النواقل العصبية داخل الدماغ قد يؤدي ليس فقط إلى تراجع القدرة على الحكم، بل أيضاً إلى انخفاض النشاط.
Estudos recentes sugerem que, quando o equilíbrio dos neurotransmissores no cérebro é perturbado, isso pode levar não só a um prejuízo da capacidade de julgamento, mas também a uma diminuição da atividade.