放る
to throw; to hurl; to fling / to discard; to throw away; to abandon / to leave alone; to leave as is; to neglect; to ignore / to give up; to quit partway through
何かを遠くに投げる / 何かを捨てる / 何かを途中でやめる; 諦める
物(もの)を遠(とお)くへ投(な)げます。物(もの)を捨(す)てたり、途中(とちゅう)でやめたりもします。
投掷到远处 / 扔掉;丢弃 / 半途而废;放弃
把東西丟遠 / 丟掉;拋棄 / 半途而廢;放棄
멀리 던지다 / 내팽개치다 / 중간에 포기하다
melempar jauh / membuang / menyerah
melontar; melempar / membuang; meninggalkan / membiarkan; mengabaikan
lanzar; arrojar / tirar; desechar / abandonar; dejar a medias; rendirse
jeter, lancer / se débarrasser de, abandonner / laisser de côté, négliger
scagliare, lanciare con forza / buttare via; scartare; abbandonare / lasciare stare; trascurare; ignorare; mollare
werfen, schleudern / wegwerfen; fallenlassen, aufgeben / (etw.) in Ruhe lassen; vernachlässigen, ignorieren
kaste; slynge / smide væk; kassere; opgive / lade være; lade stå til; forsømme; ignorere
rzucać; cisnąć / wyrzucać; porzucać / zaniedbywać; ignorować; zostawiać w spokoju
hodit; vrhnout / zahodit; odhodit; opustit / nechat být; zanedbat; ignorovat
weggooien; afvoeren / laten liggen; verwaarlozen; negeren / opgeven; halverwege stoppen
kaste; slenge / kaste bort; kvitte seg med; forlate / la være i fred; la som det er; overse; ignorere
kasta; slunga / slänga bort; överge / låta vara; försumma
бросать, швырять / выбрасывать, бросать (как ненужное), оставлять / оставлять без внимания; пренебрегать, забрасывать (дело)
a arunca; a zvârli / a arunca la gunoi; a abandona / a lăsa baltă; a neglija; a ignora
кидати; жбурляти / викидати; відкидати; покидати / залишати як є; занедбувати; ігнорувати
arremessar (longe) / jogar fora / desistir; abandonar no meio
Ném, quăng (xa) / Vứt bỏ / Bỏ dở, bỏ cuộc
ihagis nang malayo / itapon / tumigil sa kalagitnaan; sumuko
โยน; ขว้าง; ปา / ทิ้ง; ละทิ้ง / ปล่อยไว้; เพิกเฉย; ไม่สนใจ
ຖິ້ມ, ໂຍນອອກ / ປະຖິ້ມ, ປ່ອຍຖິ້ມ / ປະໄວ້, ລະເລີຍ, ຍົກເລີກກາງຄັນ
fırlatmak, atmak / elden çıkarmak; terk etmek / kendi hâline bırakmak; ihmal etmek, görmezden gelmek
எறிதல்; வீசுதல் / தள்ளிப்போடுதல்; கைவிடுதல் / அலட்சியம் செய்வது; அப்படியே விடுதல்
फेंकना / त्याग देना/छोड़ देना / नज़रअंदाज़ करना
پھینکنا، اچھالنا / پھینک کر چھوڑ دینا، ترک کرنا / نظرانداز کرنا، یونہی چھوڑ دینا
eldob; hajít / kidob; eldob; elhajít (megsemmisít, félretesz) / magára hagy; elhanyagol; figyelmen kívül hagy; felad
לזרוק; להשליך / להשליך/לזרוק לפח; לנטוש / להזניח; להתעלם; להשאיר כפי שהוא
ছুড়ে মারা; নিক্ষেপ করা / ফেলে দেওয়া; পরিত্যাগ করা / অবহেলা করা; যেমন আছে তেমন রেখে দেওয়া
फ्याँक्नु / बीचमै छोड्नु; परित्याग गर्नु / बेवास्ता गर्नु; उपेक्षा गर्नु
විසි කරනවා; ඉවත දමනවා / අත්හැර දමනවා; මැදින් නවත්වනවා / නොසලකා හරින්නවා; එලෙසම තබනවා
ပစ် / စွန့်ပစ် / လျစ်လျူရှု
шидэх, чулуудан хаях / хаях, орхих / тоохгүй орхих, үл хайхрах
otmoq, uloqtirmoq / tashlab yubormoq, voz kechmoq / e’tiborsiz qoldirmoq, o‘z holicha qo‘ymoq
پرت کردن؛ به بیرون افکندن / دور انداختن؛ رها کردن / به حال خود گذاشتن؛ نادیده گرفتن
يَرمي؛ يَقذِف / يُلقِي/يَطرَح جانبًا؛ يَتخلّى عن / يَترُك دون اهتمام؛ يُهمِل؛ يَتجاهَل
បោះចោល ឬ គប់ / ទុកចោល មិនអើពើ / បោះបង់កណ្ដាលផ្លូវ
atirar; lançar com força / deitar fora; abandonar / deixar como está; negligenciar
掟出去;拋出去 / 掉棄;丟低唔理 / 擺埋一邊唔管;做做到半路放棄
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
放ろ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1