यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/25
広場
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
คำนาม
ความหมายภาษาญี่ปุ่น
人々が集まるために設けられた広い場所。 / 都市や施設の一角にある、休憩・待ち合わせ・イベントなどに用いられる開けた空間。 / 街の中心や駅前などにある、広く開けた公共性の高い空間。
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
人(ひと)が集(あつ)まったり休(やす)んだりするための、広(ひろ)く開(ひら)けた場所(ばしょ)です。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
alun-alun / plaza / ruang terbuka umum
มาเลย์
dataran awam / tanah lapang (di tengah bandar) / plaza
ความหมายภาษาสเปน
plaza pública / espacio abierto en una ciudad para reunión o recreo / explanada
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
place (publique) / esplanade / vaste espace ouvert (en ville)
อิตาลี
piazza (spazio aperto pubblico) / spiazzo; slargo / (fig.) arena; luogo di incontro e scambio
เยอรมัน
Platz (Stadtplatz) / Marktplatz / Plaza
เดนมาร์ก
(by)torv; plads / plaza; offentlig plads / åbent pladsrum
โปแลนด์
plac, rynek (w mieście) / plaza, skwer
เช็ก
náměstí / plaza / prostranství
ดัตช์
plein / plaza / open ruimte (in een stad)
นอร์เวย์
torg; plass / (åpen) plass/plaza / samlingsplass
สวีเดน
öppen plats / torg / plaza
โรมาเนีย
piață (spațiu deschis public) / plază; esplanadă / scuar (mică piață urbană)
โปรตุเกส (บราซิล)
praça / largo / área pública aberta
ความหมายภาษาเวียดนาม
quảng trường / sân rộng công cộng
ความหมายภาษาตากาล็อก
liwasan / plaza / bukas na pampublikong pook
ไทย
ลานกว้าง / จัตุรัส / ลานสาธารณะ
ลาว
ຈະຕຸລັດ / ລານກວ້າງສາທາລະນະ / ພລາຊາ
ตุรกี
meydan / şehir meydanı; kamusal açık alan / plaza
ทมิฬ
சதுக்கம் / பிளாசா / பொது வெளிப்பரப்பு
ฮินดี
चौक / प्रांगण / खुला मैदान
อูรดู
چوک / میدان / کھلا عوامی چبوترہ
ฮังการี
városi tér / pláza; (nyitott) közterület / nyilvános gyülekezőhely
บังกลา
প্রশস্ত খোলা প্রাঙ্গণ / চত্বর/চক (শহরের খোলা জায়গা) / প্লাজা
เนปาล
चोक / खुला सार्वजनिक चौक / सभा वा कार्यक्रम हुने खुला स्थान
สิงหล
චතුරස්රය / ප්ලාසා / විවෘත මහජන පිට්ටනිය
พม่า
မြို့တွင်းရှိ အများပြည်သူအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားသော ရင်ပြင် / လူစုဝေးမှုများအတွက် အများသုံး ဧရိယာ
มองโกเลีย
талбай / нийтийн задгай талбай / плаза
อุซเบก
maydon / shahar maydoni / plaza
เปอร์เซีย
میدان / پلازا / محوطهٔ باز عمومی
เขมร
ទីលាន / ចំណតសាធារណៈ / ប្លាហ្សា
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
praça / largo / espaço público aberto
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
I thought I might be late for our meeting, so I ran across the square in front of the station.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
待(ま)ち合(あ)わせの時間(じかん)に遅(おく)れそうでした。だから、駅(えき)の前(まえ)の広場(ひろば)を走(はし)って通(とお)りました。
คำแปลภาษาจีน (ตัวย่อ)
因为快要赶不上约定的见面时间了,我跑着横穿了车站前的广场。
คำแปลภาษาจีน (ตัวเต็ม)
因為眼看就要遲到約好的時間,所以我跑著穿過了車站前的廣場。
คำแปลภาษาเกาหลี
약속 시간에 늦을 것 같아서 역 앞 광장을 달려 가로질렀다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Karena sepertinya aku akan terlambat untuk waktu janjian, aku berlari menyeberangi alun-alun di depan stasiun.
มาเลย์
Saya hampir lewat untuk waktu janji temu, jadi saya berlari melintasi dataran di hadapan stesen.
คำแปลภาษาสเปน
Como parecía que iba a llegar tarde a la hora de la cita, crucé corriendo la plaza frente a la estación.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Comme j’étais sur le point d’être en retard à l’heure du rendez-vous, j’ai traversé en courant la place devant la gare.
คำแปลภาษาอิตาลี
Stavo per arrivare in ritardo all'orario dell'appuntamento, quindi ho attraversato di corsa la piazza davanti alla stazione.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Da ich wohl zu spät zur verabredeten Zeit kommen würde, rannte ich quer über den Platz vor dem Bahnhof.
เดนมาร์ก
Da jeg var ved at komme for sent til mødetidspunktet, løb jeg på tværs over pladsen foran stationen.
โปแลนด์
Ponieważ wyglądało na to, że spóźnię się na umówioną godzinę, przebiegłem przez plac przed dworcem.
เช็ก
Protože jsem to nejspíš nestíhal na domluvený čas srazu, přeběhl jsem náměstíčko před nádražím.
คำแปลภาษาดัตช์
Omdat ik waarschijnlijk te laat zou zijn voor de afspraak, rende ik dwars over het plein voor het station.
นอร์เวย์
Siden jeg så ut til å komme for sent til avtalt tid, løp jeg tvers over plassen foran stasjonen.
สวีเดน
Eftersom jag verkade bli sen till mötestiden sprang jag tvärs över torget framför stationen.
รัสเซีย
Поскольку я мог опоздать к назначенному времени встречи, я перебежал через площадь перед вокзалом.
โรมาเนีย
Pentru că părea că voi întârzia la ora de întâlnire, am alergat și am traversat în fugă piața din fața gării.
ยูเครน
Оскільки я, здавалося, запізнювався на час зустрічі, я пробіг навпростець через площу перед вокзалом.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Como eu parecia que ia me atrasar para o horário combinado, atravessei correndo a praça em frente à estação.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Vì sợ sẽ đến muộn giờ hẹn nên tôi đã chạy băng qua quảng trường trước ga.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Mukhang mahuhuli ako sa oras ng pagkikita, kaya tumakbo akong tumawid sa plasa sa harap ng istasyon.
คำแปลภาษาไทย
เพราะดูเหมือนว่าจะไปสายเวลานัดหมาย ฉันเลยวิ่งข้ามลานหน้าสถานี
ลาว
ເພາະວ່າທ່າທາງຈະມາສາຍກັບເວລານັດພົບ, ຂ້ອຍເລີ່ນຂ້າມລານກວ້າງຫນ້າສະຖານີ.
คำแปลภาษาตุรกี
Buluşma saatine geç kalacak gibi olduğum için istasyonun önündeki meydanı koşarak geçtim.
คำแปลภาษาทมิฬ
சந்திப்பு நேரத்திற்கு தாமதமாகிவிடப் போனதால், நிலையத்தின் முன் உள்ள சதுக்கத்தை ஓடிக்கொண்டு குறுக்கே கடந்தேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
मैं मिलने के तय समय पर देर हो जाने वाला था, इसलिए मैंने स्टेशन के सामने वाले चौक को दौड़ते हुए पार कर लिया।
อูรดู
چونکہ مجھے ملاقات کے وقت پر دیر ہونے والی تھی، اس لیے میں اسٹیشن کے سامنے والے چوک کو دوڑتے ہوئے پار کر گیا۔
คำแปลภาษาฮังการี
Mivel úgy tűnt, hogy elkések a találkozó időpontjáról, átrohantam az állomás előtti téren.
ฮิบรู
כיוון שנראה שאאחר לשעת המפגש, רצתי וחציתי את הכיכר שלפני התחנה.
บังกลา
মিলিত হওয়ার সময়ে দেরি হয়ে যাবে মনে হচ্ছিল, তাই স্টেশনের সামনের চত্বরটা দৌড়ে পার হয়ে গেলাম।
คำแปลภาษาเนปาล
म भेट्ने समयमै ढिलो हुने जस्तो भएकाले, म स्टेशन अगाडिको चौक दौडिँदै काटेर गएँ।
คำแปลภาษาสิงหล
මට හමුවීම් වේලාවට ප්රමාද වෙන්න වගේ තිබුණ නිසා, ස්ථානය ඉදිරිපිට තියෙන චතුරශ්රය ධාවනය කරමින් පාරපනිත් කර ගියා.
คำแปลภาษาพม่า
ချိန်းဆိုထားတဲ့အချိန်ကို နောက်ကျသွားတော့မလို့ဆိုပြီး ဘူတာရုံရှေ့က ရင်ပြင်ကို ပြေးပြီး ဖြတ်ကူးခဲ့တယ်။
มองโกเลีย
Би уулзах цагаасаа хоцрох гэж байсан болохоор өртөөний өмнөх талбайг гүйж хөндлөн гарлаа.
คำแปลภาษาอุซเบก
Uchrashuv vaqtiga kechikib qoladigandek bo‘lgani uchun, vokzal oldidagi maydonni yugurib kesib o‘tdim.
เปอร์เซีย
چون داشتم به وقت قرار میرسیدم دیر میشدم، از میان میدانِ جلوی ایستگاه را دویدم و رد شدم.
คำแปลภาษาอาหรับ
لأنني كنت على وشك التأخر عن موعد اللقاء، ركضت وقطعت ساحة المحطة عرضًا.
เขมร
ដោយសារតែខ្ញុំហាក់ដូចជានឹងទៅយឺតពេលណាត់ជួប ខ្ញុំបានរត់ឆ្លងកាត់លានខាងមុខស្ថានីយ៍។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Como parecia que ia chegar atrasado à hora combinada, atravessei a correr a praça em frente à estação.
กวางตุ้ง
因為就快趕唔切約定時間,所以我跑狗過咗車站前面嘅廣場。
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย
(
รูปพื้นฐาน
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)