국가원수가 의례적 권한만 가질 때조차도 의회에서는 그들의 헌법적 지위에 대해 치열한 논쟁이 벌어졌다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Bahkan ketika kepala negara hanya memiliki kekuasaan seremonial, perdebatan sengit terjadi di parlemen tentang status konstitusional mereka.
มาเลย์
Walaupun ketua negara hanya mempunyai kuasa istiadat, perdebatan sengit berlaku di parlimen mengenai status perlembagaan mereka.
คำแปลภาษาสเปน
Incluso cuando el jefe de Estado solo tiene facultades ceremoniales, se produjo un intenso debate en el parlamento sobre su estatus constitucional.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
Même lorsque le chef de l’État ne dispose que de pouvoirs cérémoniels, un débat houleux a eu lieu au parlement sur son statut constitutionnel.
คำแปลภาษาอิตาลี
Anche quando il capo di Stato ha solo poteri cerimoniali, in parlamento si è svolto acceso un acceso dibattito sul suo status costituzionale.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Selbst wenn das Staatsoberhaupt nur zeremonielle Befugnisse hat, gab es heftige Debatten im Parlament über seinen verfassungsmäßigen Status.
เดนมาร์ก
Selv når statsoverhovedet kun har ceremonielle beføjelser, fandt der heftige debatter sted i parlamentet om deres forfatningsmæssige status.
โปแลนด์
Nawet gdy głowa państwa ma jedynie uprawnienia ceremonialne, w parlamencie toczyła się zażarta debata na temat jego statusu konstytucyjnego.
เช็ก
I když má hlava státu pouze ceremoniální pravomoci, v parlamentu probíhala ostrá debata o jeho ústavním statusu.
คำแปลภาษาดัตช์
Zelfs wanneer het staatshoofd alleen ceremoniële bevoegdheden heeft, werd er fel gedebatteerd in het parlement over hun constitutionele status.
นอร์เวย์
Selv når statsoverhodet kun har seremonielle fullmakter, foregikk det heftige debatter i parlamentet om deres konstitusjonelle status.
สวีเดน
Även när statschefen endast har ceremoniella befogenheter, pågår häftiga debatter i parlamentet om deras konstitutionella status.
รัสเซีย
Даже когда глава государства обладает только церемониальными полномочиями, в парламенте велись ожесточённые дебаты о его конституционном статусе.
โรมาเนีย
Chiar și atunci când șeful statului are doar puteri ceremoniale, au avut loc dezbateri aprinse în parlament privind statutul său constituțional.
ยูเครน
Навіть коли глава держави має лише церемоніальні повноваження, у парламенті точилися запеклі дебати щодо його конституційного статусу.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Mesmo quando o chefe de Estado tem apenas poderes cerimoniais, houve debates acalorados no parlamento sobre seu status constitucional.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Ngay cả khi nguyên thủ quốc gia chỉ có quyền nghi lễ, cuộc tranh luận gay gắt đã diễn ra trong quốc hội về tình trạng hiến pháp của họ.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Kahit na ang pinuno ng estado ay may mga kapangyarihang seremonyal lamang, mabangis na debate ang naganap sa parlyamento tungkol sa kanilang katayuan sa konstitusyon.