ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Request details

Edited 6 เดือน ago
赤星 拓海 赤星 拓海

Modification of item ( Rejected )

Headword(อังกฤษ)

pinch

Parts of speech
動詞
ความหมาย(ญี่ปุ่น)
(…で)…‘を'『つねる』,『つまむ』《+『名』+『in』+『名』》 / (靴などが)…‘を'『締めつける』 / 《しばしば受動態で》〈悲しみ・苦通などが〉〈人・心・体など〉‘を'苦しめる,悩ます / (木などの形を整えたりするために)〈芽・若枝など〉‘を'摘み取る《+『o... (…で)…‘を'『つねる』,『つまむ』,『盗む』《+『名』+『in』+『名』》 / (靴などが)…‘を'『締めつける』 / 《しばしば受動態で》〈悲しみ・苦通などが〉〈人・心・体など〉‘を'苦しめる,悩ます / (木などの形を整えたりするために)〈芽・若枝など〉‘を'摘み取る《+『o...
ความหมาย(ญี่ปุ่น)
(…で)…‘を'『つねる』,『つまむ』《+『名』+『in』+『名』》 / (靴などが)…‘を'『締めつける』 / 《しばしば受動態で》〈悲しみ・苦通などが〉〈人・心・体など〉‘を'苦しめる,悩ます / (木などの形を整えたりするために)〈芽・若枝など〉‘を'摘み取る《+『o... (…で)…‘を'『つねる』,『つまむ』,『盗む』《+『名』+『in』+『名』》 / (靴などが)…‘を'『締めつける』 / 《しばしば受動態で》〈悲しみ・苦通などが〉〈人・心・体など〉‘を'苦しめる,悩ます / (木などの形を整えたりするために)〈芽・若枝など〉‘を'摘み取る《+『o...
Meaning details(1)
(…で)…‘を'**つねる**,**つまむ**《+**名**+**in**+**名**》
Meaning details(2)
(靴などが)…‘を'**締めつける**
Meaning details(3)
《しばしば受動態で》〈悲しみ・苦通などが〉〈人・心・体など〉‘を'苦しめる,悩ます
Meaning details(4)
《俗》…‘を'盗む,巻き上げる
Meaning details(5)
《話》《受動態で》…‘を'逮捕する
Meaning details(6)
〈靴・帽子などが〉**締めつける**,きつく締まる
Meaning details(7)
(…を)けちけちする《+**on**+**名**》
Meaning details(8)
(…を)**つねる**(**つまむ**)**こと**《+**on**+**名**》;(靴などが)きつくて痛いこと
Meaning details(9)
《the pinch》(飢え・金銭上の)苦しみ,難儀
Meaning details(10)
危機,危急の時
Meaning details(11)
《属》盗み
Meaning details(12)
《俗》逮捕
Meaning details(13)
(木などの形を整えたりするために)〈芽・若枝など〉‘を'摘み取る《+**off**(**back**)+**名,名**+**off**(**back**)》
Meaning details(14)
(…の)一つまみ,少量《+**of**+**名**》
AI Review Flagged

AIレビュー: 見出し語「pinch」は英語として自然で、動詞タグも主要な用法に合っています。 / ただし語義欄が途中で「《+『o...」のように切れており、記述が未完です。 / 「苦通」は通常「苦痛」の誤記と考えられ、語義文に誤植があります。 / 語義中の記号や引用符の混在が多く、公開用の辞書データとしては整形不十分です。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 語義を末尾まで完全に記載し、省略記号や途中切れを解消してください。
  • 「苦通」を「苦痛」に修正してください。
  • 公開用表記として、過度な記号や旧来の編集記法を整理し、読みやすい語義文に整えてください。
  • 必要なら語義を番号分けし、「つねる・つまむ」「締めつける」「苦しめる」「摘み取る」などの各用法を明確に分けて提示してください。

Reviewed by AI at 25 พ.ค. 01:07 น. · Model: gpt-5.4

Upvote (0)

Downvote (1)

Comments (1)

ประมาณ 1 เดือนที่แล้ว
BooQs

BooQs 916356

ご申請ありがとうございます。「盗む、巻き上げる」は既存pinchの詳細語義に収録済みです。今回の変更はそれを「つねる/つまむ」の in を伴う構文説明へ並べるため、異なる語義の構文が混ざってしまいます。既存の盗む語義を維持し、この変更申請を却下します。対象項目:https://www.diqt.net/ja/words/31922

อังกฤษ - ญี่ปุ่น

การตั้งค่าการแก้ไขคำตั้ง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
  • การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
  • การตรวจสอบการลบคำตั้ง
  • การตรวจสอบการเพิ่มชื่อคำตั้งที่อาจซ้ำ
  • การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • การตรวจสอบการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
  • การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขคำถาม
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
แนวทางการแก้ไข

เข้าสู่ระบบ / สมัคร

 

การดาวน์โหลดแอป
DiQt

DiQt

ฟรี

★★★★★★★★★★