ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Request details

Edited ประมาณ 1 ปี ago
板橋にて 板橋にて

Addition of item ( Rejected )

Headword(ญี่ปุ่น)
sustain
Parts of speech
Verb
ความหมาย(อังกฤษ)
a
ความหมาย(ญี่ปุ่น)
維持する,養う,扶養する,支える,持続させる,続ける,(…を)元気づける,励ます,耐える,屈しない
ความหมาย(อังกฤษ)
a
Example Sentence
Meaning details(1)
AI Review Flagged

AIレビュー: 見出し語が英語("sustain")で、エントリ言語が日本語と指定されているため不一致です。 / 意味(EN)が「a」で、意味を成しておらず無効です。 / 意味言語は英語と指定されていますが、意味(JA)に日本語訳が大量に記載されており、仕様と不整合です。 / Meaning raw も「a」で無効なプレースホルダーです。

Entry: Needs attention
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • エントリ言語が日本語で運用する場合、見出し語を日本語に変更してください(例:「維持する」「支える」「持続させる」など)。あるいは、英語辞書として扱うならエントリ言語を英語に修正してください。
  • 英語の定義を適切に記述してください(例:"to maintain or keep something going; to support or uphold; to experience or suffer; to provide nourishment or subsistence; to prolong a sound")。
  • Meaning raw と Meaning(EN)を整合させ、無意味な「a」を削除してください。
  • 日本語訳を掲載する場合は、辞書仕様に合う別欄(訳語・対訳)に整理するか、英語定義が主欄なら日本語訳は省くなどの方針を統一してください。
  • POS ラベルの表記を辞書仕様に合わせて統一してください(日本語運用なら「動詞」、英語運用なら "Verb" のままで問題ありません)。

Reviewed by AI at 09 พ.ย. 20:46 น. · Model: gpt-5

Upvote (0)

Downvote (1)

ญี่ปุ่น - อังกฤษ

การตั้งค่าการแก้ไขคำตั้ง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
  • การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
  • การตรวจสอบการลบคำตั้ง
  • การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขคำถาม
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
แนวทางการแก้ไข

เข้าสู่ระบบ / สมัคร

 

การดาวน์โหลดแอป
DiQt

DiQt

ฟรี

★★★★★★★★★★