It is raining, but I will go out.
雨(あめ)が降(ふ)っています。でも、出(で)かけます。
正在下雨。不过,我还是要出门。
正在下雨。不過,我還是要出門。
비가 내리고 있습니다. 하지만, 나갈 겁니다.
Hujan sedang turun. Namun, saya akan pergi keluar.
Hujan sedang turun. Namun, saya akan keluar.
Está lloviendo. Sin embargo, voy a salir.
Il pleut. Mais je sors.
Sta piovendo. Tuttavia, esco.
Es regnet. Trotzdem gehe ich aus.
Det regner. Men jeg tager ud.
Pada deszcz. Mimo to wychodzę.
Prší. Ale přesto jdu ven.
Het regent. Maar ik ga toch de deur uit.
Det regner. Men jeg går ut.
Det regnar. Men jag går ut.
Идёт дождь. Но я всё равно выхожу.
Plouă. Totuși, ies.
Йде дощ. Але я виходжу.
Está chovendo. Mas vou sair.
Trời đang mưa. Nhưng tôi vẫn ra ngoài.
Umuulan. Pero lalabas ako.
ฝนกำลังตกอยู่ แต่ฉันจะออกไปข้างนอก
ຝົນກຳລັງຕົກຢູ່. ແຕ່ຂ້ອຍຈະອອກໄປ.
Yağmur yağıyor. Ama yine de dışarı çıkacağım.
மழை பெய்கிறது. ஆனால் நான் வெளியே செல்கிறேன்.
बारिश हो रही है। लेकिन, मैं बाहर जा रहा/रही हूँ।
بارش ہو رہی ہے۔ لیکن میں باہر نکلوں گا۔
Esik az eső. Mégis elmegyek.
יורד גשם. אבל אני יוצא.
বৃষ্টি হচ্ছে। কিন্তু, আমি বাইরে যাচ্ছি।
पानी परिरहेको छ। तर, म बाहिर निस्कन्छु।
වැස්ස වැටෙනවා. එත් මම පිටත් වෙන්නෙමි.
မိုးရွာနေတယ်။ ဒါပေမယ့် အပြင်ထွက်မယ်။
Бороо орж байна. Гэхдээ би гарна.
Yomg‘ir yog‘moqda. Lekin, men tashqariga chiqaman.
باران میبارد. اما بیرون میروم.
إنها تمطر. لكنني سأخرج.
កំពុងភ្លៀង។ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅ។
Está a chover. No entanto, vou sair.
而家落緊雨。不過,我都會出街。
คำที่เกี่ยวข้อง
けれど
but / however / though / although
しかし / しかしながら / それにもかかわらず
前(まえ)の内容(ないよう)と反対(はんたい)のことや違(ちが)うことを言(い)うときに使(つか)う言葉(ことば)です。
但是 / 不过 / 然而
但是 / 然而 / 不過
하지만 / 그러나 / 그렇지만
tetapi / namun / meskipun demikian
tetapi; namun / walaupun; meskipun / bagaimanapun
pero / sin embargo / no obstante
mais / cependant / bien que
ma, però / tuttavia, nondimeno / sebbene, anche se
aber; jedoch / dennoch; trotzdem / obwohl; wenngleich
men; dog / dog (som indledning til en indvending) / selvom; skønt
ale; jednak / chociaż; mimo że
ale; avšak / nicméně; ovšem / ačkoli; přestože
maar; echter / hoewel; ofschoon
men; imidlertid / selv om; skjønt
men / dock / fastän
но, однако / хотя, несмотря на это
dar / însă; totuși / deși; cu toate că
але / проте / хоча
mas / porém / no entanto
nhưng / tuy nhiên / dù vậy
ngunit / subalit / gayunpaman
แต่/แต่ทว่า / อย่างไรก็ตาม / ถึงแม้ว่า/แม้ว่า
ແຕ່ / ແຕ່ວ່າ / ເຖິງແມ່ນວ່າ
ama, fakat / ancak, yine de / ...-se de, ...-masına rağmen
ஆனால் / எனினும் / இருப்பினும்
लेकिन / परन्तु / हालाँकि
لیکن / مگر / تاہم
de; azonban / mindazonáltal; ennek ellenére / bár; habár
אבל / אולם / למרות זאת
কিন্তু / তবে / যদিও
तर / तथापि / यद्यपि
නමුත් / කෙසේ වෙතත් / එහෙත්
ဒါပေမယ့် / သို့သော် / …ပေမယ့် (ပေယ့်လည်း)
гэвч, харин / гэсэний ч, тэгсэн ч / … боловч, … хэдий ч
ammo; biroq / lekin; shunga qaramay / ... bo‘lsa-da; garchi
اما / ولی / با این حال
لكن / غير أنّ / مع ذلك
ប៉ុន្តែ / ទោះបីជា / ទោះជា
mas / porém / embora
但係 / 不過 / 雖然…但係…
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
