This problem is complex, so please explain it one more time.
この問題(もんだい)はむずかしいです。もう一度(いちど)説明(せつめい)してください。
这个问题很复杂,请再解释一遍。
這個問題很複雜,所以請再解釋一次。
이 문제는 복잡하니까, 다시 한 번 설명해 주세요.
Masalah ini rumit, jadi tolong jelaskan sekali lagi.
Masalah ini rumit, jadi sila jelaskan sekali lagi.
Este problema es complicado, así que por favor explícamelo de nuevo.
Ce problème est complexe, alors veuillez l’expliquer à nouveau.
Questo problema è complesso, quindi per favore spiegalo di nuovo.
Da dieses Problem kompliziert ist, erklären Sie es bitte noch einmal.
Da dette problem er kompliceret, bedes du forklare det igen.
Ponieważ ten problem jest skomplikowany, proszę wyjaśnić to jeszcze raz.
Protože je tento problém složitý, prosím vysvětlete to ještě jednou.
Omdat dit probleem complex is, leg het alstublieft nog eens uit.
Dette problemet er komplisert, så vennligst forklar det en gang til.
Eftersom det här problemet är komplicerat, vänligen förklara det en gång till.
Эта проблема сложная, поэтому объясните, пожалуйста, ещё раз.
Această problemă este complicată, așa că vă rog să o explicați încă o dată.
Оскільки це питання складне, будь ласка, поясніть ще раз.
Como este problema é complexo, por favor explique mais uma vez.
Vì vấn đề này phức tạp nên xin hãy giải thích lại một lần nữa.
Dahil kumplikado ang problemang ito, pakipaliwanag muli.
เนื่องจากปัญหานี้ซับซ้อน โปรดอธิบายอีกครั้ง
ບັນຫານີ້ຊັບຊ້ອນ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາອະທິບາຍອີກເທື່ອໜຶ່ງ.
Bu sorun karmaşık olduğu için lütfen bir kez daha açıklayın.
இந்த பிரச்சனை சிக்கலானது, ஆகையால் தயவுசெய்து மீண்டும் ஒருமுறை விளக்குங்கள்.
यह समस्या जटिल है, इसलिए कृपया इसे एक बार फिर समझाइए।
یہ مسئلہ پیچیدہ ہے، اس لیے براہِ کرم ایک بار پھر وضاحت کریں۔
Ez a probléma bonyolult, ezért kérem, magyarázza el még egyszer.
מכיוון שהבעיה הזו מורכבת, אנא הסבר שוב.
এই সমস্যাটি জটিল, তাই অনুগ্রহ করে আবার ব্যাখ্যা করুন।
यो समस्या जटिल भएकाले, कृपया फेरि एक पटक व्याख्या गर्नुहोस्।
මෙම ප්රශ්නය සංකීර්ණ බැවින් කරුණාකර නැවත වරක් පැහැදිලි කරන්න.
ဒီပြဿနာက ရှုပ်ထွေးလို့ ထပ်ပြီး တစ်ခါ ရှင်းပြပေးပါ။
Энэ асуудал төвөгтэй тул дахин нэг удаа тайлбарлана уу.
Bu muammo murakkab, shuning uchun iltimos, yana bir bor tushuntirib bering.
این مسئله پیچیده است، پس لطفاً یکبار دیگر توضیح بدهید.
بما أن هذه المسألة معقدة، يرجى شرحها مرة أخرى.
បញ្ហានេះស្មុគស្មាញ ដូច្នេះសូមពន្យល់ម្ដងទៀត។
Este problema é complexo, por isso, explique-o novamente.
呢個問題好複雜,所以請你再解釋多一次。
คำที่เกี่ยวข้อง
複雑
complex (not simple or straightforward)
複雑(単純または簡単ではない)
単純(たんじゅん)ではなく、いくつものことが合(あ)わさっていて分(わ)かりにくいです。
复杂的 / 难以理解的 / 繁杂的
複雜的 / 不簡單、非直觀的 / 難以理解或處理的
복잡한 / 난해한 / 뒤얽힌
rumit / kompleks / berbelit-belit
rumit; tidak mudah atau tidak lurus / kompleks; berlapis-lapis / berselirat; sukar difahami
complejo / complicado / intrincado
complexe / compliqué
complesso, non semplice / intricato, articolato / difficile da capire o risolvere
kompliziert, vielschichtig / nicht einfach oder geradlinig / verworren, schwer zu durchschauen
kompleks / indviklet / sammensat
złożony, skomplikowany / nieprosty, trudny do zrozumienia
složitý, komplikovaný / nepřehledný (struktura, situace) / (o vztazích, pocitech) zamotaný
complex, ingewikkeld / gecompliceerd, niet eenvoudig / verward, met veel onderdelen
komplisert / innviklet / sammensatt
komplicerad / invecklad / sammansatt
сложный, запутанный / комплексный, многофакторный / непростой, неоднозначный
complex, complicat / încâlcit, dificil de înțeles / neclar, cu multe aspecte
складний / заплутаний / непростий
complexo / complicado / intricado
phức tạp / rắc rối / khó hiểu
masalimuot / kumplikado / mahirap unawain
ซับซ้อน / ยุ่งยาก / ไม่ตรงไปตรงมา
ສັບສົນ / ຍຸ່ງຍາກ / ບໍ່ງ່າຍດາຍ
karmaşık / girift / çetin/çapraşık (basit olmayan)
சிக்கலான / கூடுகூடான / எளிதில் புரியாத
जटिल / पेंचीदा / उलझा हुआ
پیچیدہ / مُشکل / غیر سادہ
összetett / bonyolult / komplikált
מורכב / מסובך / לא פשוט
জটিল / সুবোধ্য নয় এমন / বহুমুখী/বহুপদক্ষেপযুক্ত
जटिल / पेचिलो / उल्झिएको
සංකීර්ණ / ගුංජල් සහිත / සරල නොවන
ရှုပ်ထွေးသော / မရိုးရှင်းသော
төвөгтэй / ярвигтай / нарийн нийлмэл
murakkab / chigal, oson tushunilmaydigan / sodda emas, ko‘p unsurlik
پیچیده / غیرساده و دشوار / تودرتو
مُعقَّد / مُركَّب / غير بسيط أو غير مباشر
ស្មុគស្មាញ / មិនសាមញ្ញ / ពិបាកយល់
complexo / complicado / intricado
複雜 / 唔簡單 / 錯綜複雜
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์ なนี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
複雑でしょ
|
รูปนี้ใช้ในรูปอย่าง -だろう |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
複雑に
|
รูปนี้ใช้ในรูป -で, -に |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
複雑です
|
รูปนี้ใช้ -だ เพื่อจบประโยค |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
複雑である
|
รูปนี้ใช้ -な เพื่อขยายคำนาม |
| รูปสมมติ (かていけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
複雑であれば
|
รูปนี้ใช้ -なら เพื่อแสดงเงื่อนไข |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้ในสำนวนเป็นทางการ เช่น -であれ |
รูปที่ใช้บ่อย
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
