Please sit here.
ここに座(すわ)ってください。
请坐在这里。
請坐在這裡。
여기에 앉아 주세요.
Silakan duduk di sini.
Sila duduk di sini.
Por favor, siéntese aquí.
Veuillez vous asseoir ici.
Per favore, si sieda qui.
Bitte setzen Sie sich hier hin.
Sæt dig her.
Proszę usiąść tutaj.
Posaďte se sem, prosím.
Ga hier zitten.
Vær så snill å sette deg her.
Sitt här, tack.
Пожалуйста, садитесь здесь.
Vă rog să vă așezați aici.
Будь ласка, сідайте тут.
Por favor, sente-se aqui.
Xin vui lòng ngồi ở đây.
Pakiupo dito.
กรุณานั่งที่นี่
ກະລຸນານັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້.
Lütfen buraya oturun.
தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.
कृपया यहाँ बैठिए।
براہِ کرم یہاں بیٹھیں۔
Kérem, üljön le ide.
בבקשה שב/שבי כאן.
অনুগ্রহ করে এখানে বসুন।
कृपया यहाँ बस्नुहोस्।
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.
ဒီမှာ ထိုင်ပါ။
Энд сууж өгнө үү.
Iltimos, bu yerga o'tiring.
لطفاً اینجا بنشینید.
من فضلك اجلس هنا.
សូមអង្គុយនៅទីនេះ។
Sente-se aqui, por favor.
請坐喺呢度。
คำที่เกี่ยวข้อง
座る
to sit
いすや床などに腰を下ろして、座の姿勢をとること。
いすや床(ゆか)に腰(こし)を下(お)ろすことです。
坐下 / 坐 / 就座
坐 / 坐下 / 就座
앉다 / 착석하다 / 자리에 앉다
duduk / mengambil tempat duduk
duduk / duduk (mengambil tempat) / bersemayam (di takhta)
sentarse / tomar asiento
s’asseoir / prendre place / être assis
sedersi / stare seduto / prendere posto
sich hinsetzen / sitzen / Platz nehmen
sætte sig; sidde ned / tage plads / sidde (på en stol el.lign.)
usiąść; siadać / siedzieć (zająć miejsce) / osiąść; osiadać (np. kurz, pył)
sednout si / sedět / posadit se
zitten / plaatsnemen
sitte / sette seg (ned) / ta plass (i setet)
sitta / sätta sig / slå sig ner
садиться / сидеть / усаживаться
a se așeza (pe scaun, pe podea); a ședea / a sta așezat; a lua loc / (despre obiecte) a se fixa/ a se potrivi la locul său
сидіти / сідати / займати місце
sentar-se / tomar assento
ngồi / ngồi xuống / ngồi vào (ghế/chỗ)
umupo / maupo
นั่ง / นั่งลง / เข้าที่นั่ง
ນັ່ງ / ເຂົ້ານັ່ງ / ນັ່ງລົງ
oturmak / yerleşmek, oturur duruma gelmek / (kuş vb.) tünemek
உட்கார் / உட்காருதல் / அமருதல்
बैठना / आसन ग्रहण करना / जगह लेना
بیٹھنا / تشریف رکھنا / جم جانا
leül, letelepszik / ül (valahol, valamire) / helyet foglal
לשבת / להתיישב / לתפוס מקום (ישיבה)
বসা / আসন গ্রহণ করা / বসে থাকা
बस्नु / आसन ग्रहण गर्नु
ඉඳගන්න / වාඩිවෙන්න / ඉඳින තත්ත්වයට පත්වෙන්න
ထိုင်သည် / နေရာယူထိုင်သည်
суух / суудал авах, суух байр суурь эзлэх
o‘tirmoq / o‘tirib joylashmoq / o‘rnashmoq
نشستن / بر جایی قرار گرفتن (جا گرفتن) / (خونسردی/جایگاه) جا افتادن
يَجلِس / يَقعُد / يَتَّخِذُ مَقعَدًا
អង្គុយ / តាំងទីអង្គុយ
sentar-se / tomar assento / ficar sentado
坐低 / 坐 / 坐落
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
座ろ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
