He said he intends to steal money from the store.
彼(かれ)は、店(みせ)のお金(かね)を盗(ぬす)むつもりだと言(い)いました。
他说他打算从店里偷钱。
他說他打算從店裡偷錢。
그는 가게에서 돈을 훔칠 생각이라고 말했다.
Dia berkata bahwa dia berniat mencuri uang dari toko.
Dia berkata bahawa dia berniat untuk mencuri wang dari kedai itu.
Él dijo que tenía la intención de robar dinero de la tienda.
Il a dit qu’il comptait voler de l’argent dans le magasin.
Ha detto che aveva intenzione di rubare dei soldi dal negozio.
Er sagte, er habe vor, Geld aus dem Laden zu stehlen.
Han sagde, at han havde til hensigt at stjæle penge fra butikken.
Powiedział, że zamierza ukraść pieniądze ze sklepu.
Řekl, že má v úmyslu ukrást peníze z obchodu.
Hij zei dat hij van plan was geld uit de winkel te stelen.
Han sa at han hadde til hensikt å stjele penger fra butikken.
Han sa att han hade för avsikt att stjäla pengar från butiken.
Он сказал, что собирается украсть деньги из магазина.
El a spus că intenționează să fure bani din magazin.
Він сказав, що збирається вкрасти гроші з магазину.
Ele disse que pretendia roubar dinheiro da loja.
Anh ấy nói rằng anh ta định ăn trộm tiền từ cửa hàng.
Sinabi niya na balak niyang magnakaw ng pera mula sa tindahan.
เขาบอกว่าจะขโมยเงินจากร้าน
ລາວເວົ້າວ່າລາວຕັ້ງໃຈຈະລັກເງິນຈາກຮ້ານ.
Mağazadan para çalmak niyetinde olduğunu söyledi.
அவன் கடையிலிருந்து பணம் திருடப் போவதாக சொன்னான்.
उसने कहा कि वह दुकान से पैसे चुराने वाला है।
اس نے کہا کہ وہ دکان سے پیسے چرانے کا ارادہ رکھتا ہے۔
Azt mondta, hogy pénzt fog lopni a boltból.
הוא אמר שהוא מתכוון לגנוב כסף מהחנות.
সে বলেছিল যে সে দোকান থেকে টাকা চুরি করার ইচ্ছা রাখে।
उसले पसलबाट पैसा चोर्ने योजना छ भनेर भन्यो।
ඔහු කඩයෙන් මුදල් සොරකම් කිරීමට අදහස් ඇති බව ඔහු කීවේය.
သူက ဆိုင်ကနေ ငွေကို ခိုးယူဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
Тэр дэлгүүрээс мөнгө хулгайлах гэж байна гэж хэлсэн.
U do‘kondan pul o‘g‘irlash niyatida ekanini aytdi.
او گفت که قصد دارد از مغازه پول بدزدد.
قال إنه ينوي سرقة المال من المتجر.
គាត់បាននិយាយថាគាត់មានបំណងលួចលុយពីហាង។
Ele disse que tencionava roubar dinheiro da loja.
佢話佢打算喺間舖頭偷錢。
คำที่เกี่ยวข้อง
盗む
to steal
盗む
人(ひと)の物(もの)を、持(も)ち主(ぬし)に言(い)わずに自分(じぶん)の物(もの)にすることです。
偷窃 / 窃取 / 盗用
偷竊 / 竊取 / 偷走
훔치다 / 도둑질하다 / 몰래 가져가다
mencuri / mengambil tanpa izin / menjiplak (ide/karya)
mencuri / merompak / mencuri-curi (mengambil secara rahsia)
robar / hurtar / sustraer ilícitamente
voler / dérober / subtiliser
rubare; sottrarre furtivamente / derubare (qualcuno)
stehlen / entwenden / (Gelegenheit, Blick etc.) heimlich erhaschen
stjæle / tage ulovligt (noget) / snige sig til (noget)
kraść / ukraść coś; dokonać kradzieży / przywłaszczyć (sobie) coś
krást / odcizit (si) / ukrást (někomu něco)
stelen / ontvreemden / (fig.) wegkapen
stjele / forsyne seg ulovlig / ta (noens) noe i smug
stjäla / tillgripa / sno
воровать / красть / похищать
a fura; a sustrage / a prăda; a jefui
красти / викрадати / поцупити
roubar / furtar / surrupiar
ăn trộm / đánh cắp / lấy trộm
magnakaw / nakawin / kumupit
ขโมย / ลักทรัพย์ / แอบขโมย
ລັກ / ຂະໂມຍ / ເອົາຂອງຜູ້ອື່ນໄປໂດຍບໍ່ອະນຸຍາດ
çalmak / hırsızlık yapmak
திருடு செய் / களவு எடு / பறித்து எடு
चुराना / चोरी करना / उड़ा लेना
چوری کرنا / چر لینا / اڑانا
ellop, eltulajdonít / csen (pl. pénzt, tárgyat) / (átv.) megszerez alattomban, elhappol
לגנוב / להשיג במרמה או בחשאי / לגזול
চুরি করা / চুরি করে নেওয়া / গোপনে নিয়ে যাওয়া
चोर्नु / चोरीछिपी लिनु / अनधिकृत रूपमा लिनु
සොරකම් කිරීම / හොරකමින් ගන්නවා / අල්ලස්/කාලය වැනි දේ සූරාගැනීම
ခိုးယူသည် / ဝှက်ခိုးယူသည် / မတရားယူသည်
хулгайлах / сэмхэн авч явах / дээрэмдэх
o‘g‘irlamoq / yashirincha olib ketmoq / talon-toroj qilmoq
دزدیدن / سرقت کردن / یواشکی برداشتن
يَسْرِقُ / يَخْتَلِسُ / يَسْطُو على
លួច / បន្លំយក / ឆក់យកដោយខុសច្បាប់
roubar / furtar / apropriar-se ilicitamente
偷竊 / 偷取 / 盜取
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
盗も
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
盗ん
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
