On the day of the festival, I wore a kimono.
祭(まつ)りの日(ひ)に、私(わたし)は着物(きもの)を着(き)ました。
在祭典那天,我穿了和服。
在祭典那天,我穿了和服。
축제 날에 저는 기모노를 입었습니다.
Pada hari festival, saya memakai kimono.
Pada hari perayaan, saya memakai kimono.
El día del festival, me puse un kimono.
Le jour du festival, j’ai porté un kimono.
Nel giorno del festival, ho indossato un kimono.
Am Tag des Festes trug ich einen Kimono.
På festivaldagen havde jeg en kimono på.
W dniu festiwalu założyłam kimono.
V den festivalu jsem si oblékla kimono.
Op de dag van het festival droeg ik een kimono.
På festivaldagen hadde jeg på meg kimono.
På festivaldagen bar jag kimono.
В день праздника я надела кимоно.
În ziua festivalului, am purtat un kimono.
У день свята я одяг(ла) кімоно.
No dia do festival, eu vesti um quimono.
Vào ngày lễ hội, tôi đã mặc kimono.
Noong araw ng pista, nagsuot ako ng kimono.
ในวันเทศกาล ฉันสวมชุดกิโมโน
ໃນມື້ງານບຸນ ຂ້ອຍໄດ້ໃສ່ຊຸດກິໂມໂນ.
Festival gününde kimono giydim.
திருவிழா நாளில், நான் கிமோனோ அணிந்தேன்.
त्योहार के दिन, मैंने किमोनो पहना।
تہوار کے دن میں نے کیمونو پہنا تھا۔
A fesztivál napján kimonót viseltem.
ביום הפסטיבל לבשתי קימונו.
উৎসবের দিনে আমি কিমোনো পরেছিলাম।
पर्वको दिन म किमोनो लगाएँ।
උත්සව දිනයේදී මම කිමෝනෝවක් ඇඳුවෙමි.
ပွဲတော်နေ့မှာ ကျွန်မ ကင်မိုနို ဝတ်ခဲ့တယ်။
Баярын өдөр би кимоно өмссөн.
Festival kuni men kimono kiydim.
در روز جشنواره، من کیمونو پوشیدم.
في يوم المهرجان، ارتديتُ الكيمونو.
នៅថ្ងៃបុណ្យ ខ្ញុំបានស្លៀកគីមូណូ។
No dia do festival, vesti um quimono.
祭り嗰日,我著咗和服。
คำที่เกี่ยวข้อง
着物
kimono
伝統的な日本の衣装であり、和服の一種。特に正装や祭りの際に用いられる、独特な形状と柄を持つ服装を指す。
日本(にほん)の伝統的(でんとうてき)な服(ふく)です。正装(せいそう)や祭(まつ)りのときによく着(き)ます。
和服 / 日本传统服饰
和服 / 日本傳統服裝
기모노(일본 전통 의복) / 일본식 전통 옷
pakaian tradisional Jepang / busana khas Jepang (kimono)
kimono; pakaian tradisional Jepun / pakaian tradisional berupa jubah panjang berikat obi
prenda tradicional japonesa / túnica larga ceñida con obi / vestido típico de Japón
Vêtement traditionnel japonais à pans croisés, serré par un obi. / Tenue formelle japonaise portée lors de cérémonies.
kimono; abito tradizionale giapponese / indumento tradizionale giapponese a tunica con cintura (obi)
Kimono, traditionelles japanisches Gewand / japanische Robe aus Tuch mit breiten Ärmeln
kimono; traditionel japansk dragt / japansk klædedragt med lange ærmer og bælte (obi)
kimono (tradycyjny japoński strój) / japońska szata/narzutka o prostym kroju
kimono (tradiční japonský oděv) / japonské tradiční šaty
kimono; traditioneel Japans gewaad / Japanse manteljurk
kimono; tradisjonell japansk klesdrakt
traditionell japansk dräkt / kimono
кимоно / японская традиционная одежда
kimono; veșmânt tradițional japonez / haină/îmbrăcăminte (în japoneză, în sens general)
кімоно / традиційний японський одяг
quimono / roupa tradicional japonesa / vestimenta
kimono / trang phục truyền thống của Nhật Bản / áo choàng truyền thống Nhật Bản
tradisyunal na kasuotang Hapones / mahabang damit na may obi na isinusuot sa pormal o seremonyal na okasyon
กิโมโน / ชุดแต่งกายแบบญี่ปุ่น / เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น
ຊຸດກິໂມໂນ / ເຄື່ອງນຸ່ງແບບຍີ່ປຸ່ນ
kimono (Japon geleneksel giysisi) / Japon geleneksel kıyafeti
கிமோனோ (ஜப்பானிய பாரம்பரிய உடை) / ஜப்பானிய பாரம்பரிய ஆடை
किमोनो (जापानी पारंपरिक पोशाक) / जापानी परंपरागत वस्त्र
کیمونو / روایتی جاپانی لباس
kimono (japán hagyományos ruha) / japán népviselet, tradicionális öltözet
קימונו / בגד יפני מסורתי
কিমোনো / জাপানি ঐতিহ্যবাহী পোশাক
जापानी परम्परागत पोशाक / लामो बाहुलो भएको जापानी पोशाक
කිමෝනෝ (ජපන් සම්ප්රදායික ඇඳුම) / ජපන් ජාතික සාරිය/වස්ත්රය
ဂျပန်ရိုးရာဝတ်စုံ / အိုဘီခါးပတ်ဖြင့် ခါးထိုးသော အရှည်လက်ဝတ်စုံ
кимоно, Японы уламжлалт хувцас / уламжлалт дээл маягийн хувцас
kimono, yapon milliy kiyimi / yaponcha xalat (uzun, belbog‘li kiyim)
کیمونو / لباس سنتی ژاپنی
كيمونو (زيّ ياباني تقليدي) / ثوب ياباني تقليدي
គីមូណូ / សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីជប៉ុន
vestuário tradicional japonês / quimono / roupa
和服 / 日本傳統服裝
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
