台湾華語例文 - 翻訳 / 入門単語 - ยังไม่ตอบ
這是我的書。
これは私の本です。
這是我的書。
これは私の本です。
คำอธิบาย
これは私の本です。
的
〜の(所属・所有を表す助詞) / 連体修飾を作る助詞 / 名詞化を示す助詞
我吃飯了。
私はご飯を食べました。
我吃飯了。
私はご飯を食べました。
คำอธิบาย
私はご飯を食べました。
了
(動詞の後・文末で)動作の完了・状態の変化(新しい状況の成立)を表す助詞 / (動詞の後)〜した/〜してしまった(完了相) / (文末)〜になった/もう〜だ(状況の変化)
你是學生嗎?
あなたは学生ですか。
你是學生嗎?
あなたは学生ですか。
คำอธิบาย
あなたは学生ですか。
嗎
我喝茶,你呢?
私はお茶を飲みます。あなたは?
我喝茶,你呢?
私はお茶を飲みます。あなたは?
คำอธิบาย
私はお茶を飲みます。あなたは?
呢
(話題提示・対比)〜は…(では)/〜は…ね / (疑問・問い返し)〜は?/〜はどう?/(…は)? / (状態・動作の継続/進行)〜している(ところだ)/〜しているよ / (語気の強調)〜なんだ/〜だよ
我們走吧。
行きましょう。
我們走吧。
行きましょう。
คำอธิบาย
行きましょう。
吧
〜しよう、〜しましょう、〜だろう、〜だよね、〜かな(提案・勧誘・婉曲・確認の終助詞)
今天很熱啊。
今日はとても暑いね。
今天很熱啊。
今日はとても暑いね。
คำอธิบาย
今日はとても暑いね。
啊
文末助詞 / 語気を表す終助詞 / ~ね・~よ・~なあ に相当する語気助詞
我去過台灣。
私は台湾に行ったことがあります。
我去過台灣。
私は台湾に行ったことがあります。
คำอธิบาย
私は台湾に行ったことがあります。
過
他坐著看書。
彼は座ったまま本を読んでいます。
他坐著看書。
彼は座ったまま本を読んでいます。
คำอธิบาย
彼は座ったまま本を読んでいます。
著
持続を表す助詞 / 進行・状態の継続を表す助詞 / 〜ている・〜たまま に相当する助詞
他跑得很快。
彼は走るのがとても速いです。
他跑得很快。
彼は走るのがとても速いです。
คำอธิบาย
彼は走るのがとても速いです。
得
喂,請問你是小王嗎?
もしもし、王さんですか。
喂,請問你是小王嗎?
もしもし、王さんですか。
คำอธิบาย
もしもし、王さんですか。
喂
กำลังโหลด…