チェコ語例文 - 翻訳 / 基礎単語 - ยังไม่ตอบ
Ať Eva přijde včas.
エヴァが時間どおりに来ますように。
Ať Eva přijde včas.
エヴァが時間どおりに来ますように。
คำอธิบาย
エヴァが時間どおりに来ますように。
ať
〜するように(願望・命令・勧誘を表す) / 〜させよ/〜であれ(let に相当) / 〜であろうと/〜かどうか(whether に相当)
Mám jen jednu otázku.
質問は一つだけあります。
Mám jen jednu otázku.
質問は一つだけあります。
คำอธิบาย
質問は一つだけあります。
jen
Můžeš si klidně sednout tady.
ここに自由に座っていいよ。
Můžeš si klidně sednout tady.
ここに自由に座っていいよ。
คำอธิบาย
ここに自由に座っていいよ。
klidně
自由に、遠慮なく、気軽に / 落ち着いて、平静に、穏やかに / (許可・容認を表して)どうぞ、構いません
Kéž by dnes nepršelo.
今日雨が降らなければいいのに。
Kéž by dnes nepršelo.
今日雨が降らなければいいのに。
คำอธิบาย
今日雨が降らなければいいのに。
(แตะหรือกด Enter)
今日は寒くても、私たちは外へ行きます。
Nechť je dnes zima, půjdeme ven.
今日は寒くても、私たちは外へ行きます。
Nechť je dnes zima, půjdeme ven.
今日は寒くても、私たちは外へ行きます。
คำอธิบาย
今日は寒くても、私たちは外へ行きます。
Mám pouze jednu otázku.
質問が一つだけあります。
Mám pouze jednu otázku.
質問が一つだけあります。
คำอธิบาย
質問が一つだけあります。
pouze
(แตะหรือกด Enter)
ペトルは今日学校に来ないそうです。
Petr prý dnes nepřijde do školy.
ペトルは今日学校に来ないそうです。
Petr prý dnes nepřijde do školy.
ペトルは今日学校に来ないそうです。
คำอธิบาย
ペトルは今日学校に来ないそうです。
prý
〜だそうだ / 〜らしい / 伝えられるところでは / 聞くところによると / 自称・本人いわく
Měl jsi přece pravdu.
やはりあなたは正しかった。
Měl jsi přece pravdu.
やはりあなたは正しかった。
คำอธิบาย
やはりあなたは正しかった。
přece
Snad bude zítra hezky.
おそらく明日はいい天気でしょう。
Snad bude zítra hezky.
おそらく明日はいい天気でしょう。
คำอธิบาย
おそらく明日はいい天気でしょう。
Můžeme jít třeba do parku.
例えば公園に行ってもいいです。
Můžeme jít třeba do parku.
例えば公園に行ってもいいです。
คำอธิบาย
例えば公園に行ってもいいです。
กำลังโหลด…