アラビア語 - 意味(選択問題) / 基礎単語 - ยังไม่ตอบ
-
(男性名詞)〜へ向かう人・もの;〜を目指す;〜の方の
-
(男性名詞)〜に属する人・もの;〜に従う;〜の下にある
-
(男性名詞)〜から離れた人・もの;〜を欠く;〜のない
- ذو بمعنى صاحب/مالك اسم ملازم للإضافة في العربية الفصحى، ولذلك عُلِّمت الصيغ هنا بحالة الإضافة (construct).
- تتبدل علامة الإعراب في المفرد: ذو في الرفع، ذا في النصب، ذي في الجر. الصيغة ذوي مشتركة كتابةً بين المثنى المنصوب/المجرور والجمع المنصوب/المجرور.
- لم تُدرج صيغ المؤنث مثل ذات ولا الجمع الآخر أولو/أولي لأنها تعامل غالبًا كمداخل معجمية مستقلة أو مقابلات لا كتصريف مباشر لهذا المدخل المذكر.
-
(女性名詞)方向 / 側面 / (女性形)〜へ向かうもの / 〜に面するもの / 〜の側にあるもの
-
(女性名詞)習慣 / 性質 / (女性形)〜を行うもの / 〜に慣れたもの / 〜の性向があるもの
-
(女性名詞)始まり / 起源 / (女性形)〜を生じるもの / 〜から出るもの / 〜に由来するもの
- ذات is a feminine noun meaning “self/essence” and is also used in construct as the feminine counterpart of ذو: ذاتُ + genitive = “possessing/having/with.”
- The plural is commonly ذوات (ذَوَات), treated here as an irregular/common plural of this noun. Case endings are often omitted in unvocalized Modern Standard Arabic.
-
いくつか / 数個 / 少し / 一部 / 部分
-
別の / 他の / 異なる / もう一つの / 代わりの
-
何もない / 無 / ゼロ / 空 / 不在
-
すべて / 全部 / 全体 / 全員 / 完全に
-
各々 / それぞれ / 各自 / 毎〜 / 個々に
-
多く / 大部分 / 多数 / 大半 / たくさん
-
同じもの / 同一のもの / そのもの / 同じ人
-
すべてのもの / 全部のもの / あらゆるもの / 全員
-
前のもの / 以前のもの / 先のもの / 前の人
-
別の(男性単数) / 他の(男性単数) / もう一つの(男性単数)
-
別の(女性複数) / 他の(女性複数) / もういくつかの(女性複数)
-
最後の(女性単数) / 終わりの(女性単数) / 最終の(女性単数)
-
ただ〜だけ / 〜にすぎない / ただ単に / ほかならない
-
いつでも / いつの〜でも / どの時でも / いつであっても
-
どこでも / どこの〜でも / いずれの場所でも / どこであっても
-
どこであれ / どこで〜しても / どんな場所でも
-
誰であれ / 誰が〜しても / どんな人でも
-
いつであれ / いつ〜しても / どんな時でも
-
一方(男性形) / 片方の人(男性) / どちらか一方(男性形)
-
両方(女性形) / 二人とも(女性) / 双方(女性形)
-
全員(男性形) / 彼ら全員(男性) / 皆(男性形)
ذو
(男性名詞)〜を持つ人・もの;〜を有する;〜のある
ذو
(男性名詞)〜を持つ人・もの;〜を有する;〜のある
คำอธิบาย
(男性名詞)〜を持つ人・もの;〜を有する;〜のある
ذو
(男性名詞)〜を持つ人・もの;〜を有する;〜のある
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| masc. sg. nominative |
รูปอื่น:
ذُو
|
เอกพจน์ / รูปเพศชาย / กรรตุการก / construct / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: กรรตุการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: case_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذُو |
| masc. sg. accusative |
รูปอื่น:
ذَا
|
เอกพจน์ / รูปเพศชาย / กรรมการก / construct / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: กรรมการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: case_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَا |
| masc. sg. genitive |
รูปอื่น:
ذِي
|
เอกพจน์ / รูปเพศชาย / สัมพันธการก / construct / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: สัมพันธการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: case_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذِي |
| masc. dual nominative |
รูปอื่น:
ذَوَا
|
ทวิพจน์ / รูปเพศชาย / กรรตุการก / construct / พจน์: ทวิพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: กรรตุการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: ทวิพจน์ / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَوَا |
| masc. dual accusative |
รูปอื่น:
ذَوَيْ
|
ทวิพจน์ / รูปเพศชาย / กรรมการก / construct / พจน์: ทวิพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: กรรมการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: ทวิพจน์ / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَوَيْ |
| masc. dual genitive |
รูปอื่น:
ذَوَيْ
|
ทวิพจน์ / รูปเพศชาย / สัมพันธการก / construct / พจน์: ทวิพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: สัมพันธการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: ทวิพจน์ / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَوَيْ |
| masc. plural nominative |
รูปอื่น:
ذَوُو
|
พหูพจน์ / รูปเพศชาย / กรรตุการก / construct / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: กรรตุการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: พหูพจน์ / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَوُو |
| masc. plural accusative |
รูปอื่น:
ذَوِي
|
พหูพจน์ / รูปเพศชาย / กรรมการก / construct / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: กรรมการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: พหูพจน์ / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَوِي |
| masc. plural genitive |
รูปอื่น:
ذَوِي
|
พหูพจน์ / รูปเพศชาย / สัมพันธการก / construct / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: สัมพันธการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: พหูพจน์ / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَوِي |
ข้อมูลเพิ่มเติม
ذات
(女性名詞)自己 / 本質 / (女性形)〜を有するもの / 〜を持つもの / 〜のあるもの
ذات
(女性名詞)自己 / 本質 / (女性形)〜を有するもの / 〜を持つもの / 〜のあるもの
คำอธิบาย
(女性名詞)自己 / 本質 / (女性形)〜を有するもの / 〜を持つもの / 〜のあるもの
ذات
(女性名詞)自己 / 本質 / (女性形)〜を有するもの / 〜を持つもの / 〜のあるもの
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| singular nominative indefinite |
รูปอื่น:
ذَاتٌ
|
lemma / เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปไม่ชี้เฉพาะ / กรรตุการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรตุการก / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: lemma / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتٌ |
| singular accusative indefinite |
รูปอื่น:
ذَاتًا
|
เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปไม่ชี้เฉพาะ / กรรมการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรมการก / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: case_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتًا |
| singular genitive indefinite |
รูปอื่น:
ذَاتٍ
|
เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปไม่ชี้เฉพาะ / สัมพันธการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: สัมพันธการก / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: case_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتٍ |
| definite nominative |
รูปอื่น:
الذَّاتُ
|
เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปชี้เฉพาะ / กรรตุการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรตุการก / state: รูปชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: definite_case_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: الذَّاتُ |
| definite accusative |
รูปอื่น:
الذَّاتَ
|
เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปชี้เฉพาะ / กรรมการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรมการก / state: รูปชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: definite_case_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: الذَّاتَ |
| definite genitive |
รูปอื่น:
الذَّاتِ
|
เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปชี้เฉพาะ / สัมพันธการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: สัมพันธการก / state: รูปชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: definite_case_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: الذَّاتِ |
| singular construct nominative |
รูปอื่น:
ذَاتُ
|
เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / construct / กรรตุการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรตุการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: construct_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتُ |
| singular construct accusative |
รูปอื่น:
ذَاتَ
|
เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / construct / กรรมการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรมการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: construct_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتَ |
| singular construct genitive |
รูปอื่น:
ذَاتِ
|
เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / construct / สัมพันธการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: สัมพันธการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: construct_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتِ |
| dual nominative indefinite |
รูปอื่น:
ذَاتَانِ
|
ทวิพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปไม่ชี้เฉพาะ / กรรตุการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: ทวิพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรตุการก / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: ทวิพจน์ / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتَانِ |
| dual accusative/genitive indefinite |
รูปอื่น:
ذَاتَيْنِ
|
ทวิพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปไม่ชี้เฉพาะ / accusative_genitive / รากคำ: ذ و ت / พจน์: ทวิพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: accusative/genitive / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: ทวิพจน์ / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتَيْنِ |
| dual construct nominative |
รูปอื่น:
ذَاتَا
|
ทวิพจน์ / รูปเพศหญิง / construct / กรรตุการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: ทวิพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรตุการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: dual_construct / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتَا |
| dual construct accusative/genitive |
รูปอื่น:
ذَاتَيْ
|
ทวิพจน์ / รูปเพศหญิง / construct / accusative_genitive / รากคำ: ذ و ت / พจน์: ทวิพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: accusative/genitive / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: dual_construct / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتَيْ |
| plural nominative indefinite |
รูปอื่น:
ذَوَاتٌ
|
พหูพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปไม่ชี้เฉพาะ / กรรตุการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรตุการก / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: พหูพจน์ / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَوَاتٌ |
| plural accusative/genitive indefinite |
รูปอื่น:
ذَوَاتٍ
|
พหูพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปไม่ชี้เฉพาะ / accusative_genitive / รากคำ: ذ و ت / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: accusative/genitive / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: พหูพจน์ / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَوَاتٍ |
| definite plural nominative |
รูปอื่น:
الذَّوَاتُ
|
พหูพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปชี้เฉพาะ / กรรตุการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรตุการก / state: รูปชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: plural_definite / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: الذَّوَاتُ |
| definite plural accusative/genitive |
รูปอื่น:
الذَّوَاتِ
|
พหูพจน์ / รูปเพศหญิง / รูปชี้เฉพาะ / accusative_genitive / รากคำ: ذ و ت / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: accusative/genitive / state: รูปชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: plural_definite / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: الذَّوَاتِ |
| plural construct nominative |
รูปอื่น:
ذَوَاتُ
|
พหูพจน์ / รูปเพศหญิง / construct / กรรตุการก / รากคำ: ذ و ت / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรตุการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: plural_construct / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَوَاتُ |
| plural construct accusative/genitive |
รูปอื่น:
ذَوَاتِ
|
พหูพจน์ / รูปเพศหญิง / construct / accusative_genitive / รากคำ: ذ و ت / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: accusative/genitive / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: plural_construct / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَوَاتِ |
| with 1st-person singular suffix |
รูปอื่น:
ذَاتِي
|
เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / possessive_suffix_1s / รากคำ: ذ و ت / บุรุษ: 1 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / state: construct_with_suffix / ความชี้เฉพาะ: รูปชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: possessed_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتِي |
| with 3rd-person feminine singular suffix |
รูปอื่น:
ذَاتُهَا
ذَاتَهَا
ذَاتِهَا
|
เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / possessive_suffix_3fs / รากคำ: ذ و ت / บุรุษ: 3 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / state: construct_with_suffix / ความชี้เฉพาะ: รูปชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: possessed_form / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذَاتُهَا |
ข้อมูลเพิ่มเติม
كل
それぞれ / 各々 / すべて / 全体 / 全部
كل
それぞれ / 各々 / すべて / 全体 / 全部
คำอธิบาย
それぞれ / 各々 / すべて / 全体 / 全部
بعض
いくつか / 一部 / あるもの / 何人か / 多少
بعض
いくつか / 一部 / あるもの / 何人か / 多少
คำอธิบาย
いくつか / 一部 / あるもの / 何人か / 多少
آخر
別のもの / もう一つのもの / 他のもの / もう一人
آخر
別のもの / もう一つのもの / 他のもの / もう一人
คำอธิบาย
別のもの / もう一つのもの / 他のもの / もう一人
أخرى
別の(女性単数) / 他の(女性単数) / もう一つの(女性単数)
أخرى
別の(女性単数) / 他の(女性単数) / もう一つの(女性単数)
คำอธิบาย
別の(女性単数) / 他の(女性単数) / もう一つの(女性単数)
أخرى
別の(女性単数) / 他の(女性単数) / もう一つの(女性単数)
( รูปพื้นฐาน )
( romanization )
أيما
どれでも / いずれの〜でも / どちらの〜でも / どんな〜でも
أيما
どれでも / いずれの〜でも / どちらの〜でも / どんな〜でも
คำอธิบาย
どれでも / いずれの〜でも / どちらの〜でも / どんな〜でも
أيما
どれでも / いずれの〜でも / どちらの〜でも / どんな〜でも
( รูปพื้นฐาน )
( romanization )
مهما
何であれ / 何を〜しても / どんなことでも
مهما
何であれ / 何を〜しても / どんなことでも
คำอธิบาย
何であれ / 何を〜しても / どんなことでも
كلا
両方(男性形) / 二人とも(男性) / 双方(男性形)
كلا
両方(男性形) / 二人とも(男性) / 双方(男性形)
คำอธิบาย
両方(男性形) / 二人とも(男性) / 双方(男性形)
كلا
( รูปพื้นฐาน )
( romanization )
( รูปเพศหญิง )
( table-tags )
( inflection-template )
( ทวิพจน์ รูปไม่ชี้เฉพาะ informal รูปเพศชาย )
( รูปชี้เฉพาะ ทวิพจน์ informal รูปเพศชาย )
( construct ทวิพจน์ informal รูปเพศชาย )
( ทวิพจน์ รูปเพศหญิง รูปไม่ชี้เฉพาะ informal )
( รูปชี้เฉพาะ ทวิพจน์ รูปเพศหญิง informal )
( construct ทวิพจน์ รูปเพศหญิง informal )
( ทวิพจน์ รูปไม่ชี้เฉพาะ รูปเพศชาย กรรตุการก )
( รูปชี้เฉพาะ ทวิพจน์ รูปเพศชาย กรรตุการก )
( construct ทวิพจน์ รูปเพศชาย กรรตุการก )
( ทวิพจน์ รูปเพศหญิง รูปไม่ชี้เฉพาะ กรรตุการก )
( รูปชี้เฉพาะ ทวิพจน์ รูปเพศหญิง กรรตุการก )
( construct ทวิพจน์ รูปเพศหญิง กรรตุการก )
( กรรมการก ทวิพจน์ รูปไม่ชี้เฉพาะ รูปเพศชาย )
( กรรมการก รูปชี้เฉพาะ ทวิพจน์ รูปเพศชาย )
( กรรมการก construct ทวิพจน์ รูปเพศชาย )
( กรรมการก ทวิพจน์ รูปเพศหญิง รูปไม่ชี้เฉพาะ )
( กรรมการก รูปชี้เฉพาะ ทวิพจน์ รูปเพศหญิง )
( กรรมการก construct ทวิพจน์ รูปเพศหญิง )
( ทวิพจน์ สัมพันธการก รูปไม่ชี้เฉพาะ รูปเพศชาย )
( รูปชี้เฉพาะ ทวิพจน์ สัมพันธการก รูปเพศชาย )
( construct ทวิพจน์ สัมพันธการก รูปเพศชาย )
( ทวิพจน์ รูปเพศหญิง สัมพันธการก รูปไม่ชี้เฉพาะ )
( รูปชี้เฉพาะ ทวิพจน์ รูปเพศหญิง สัมพันธการก )
( construct ทวิพจน์ รูปเพศหญิง สัมพันธการก )