アラビア語例文 - 翻訳 / 入門単語 - ยังไม่ตอบ
- Demonstrative pronoun for a distant masculine singular referent: “that”. It is indeclinable; syntactic case is determined by position, not by a change in the form.
- Forms such as تلك, ذانك, and أولئك belong to the broader demonstrative paradigm but are not forms of this exact masculine singular entry.
- مَنْ is an indeclinable interrogative pronoun for humans; the same surface form is used for masculine and feminine, singular, dual, and plural. Case is shown here only by syntactic function; the word itself does not change form.
- ما as an interrogative pronoun is invariable and has no gender, number, or person inflection.
- After many prepositions, interrogative ما commonly loses its final alif in writing, producing contracted forms such as بِمَ، لِمَ، فِيمَ. These are included as common surface forms of the same pronoun in prepositional contexts.
- The compound ماذا is not included because it is a separate/compound interrogative form, not an inflection of ما.
- ماذا is an indeclinable interrogative pronoun; its written form does not change for gender, number, person, or syntactic case.
- This entry is the explicit form “what”; related prepositional compounds such as لماذا or بماذا are not included as inflections of this headword.
- أيّ is a fully declinable interrogative pronoun meaning “which/which one”; in MSA it is very often used in construct with the following noun or pronoun.
- The feminine form أية/أيّة is used for feminine reference; the unmarked أيّ may also be used before feminine nouns in common MSA usage.
هذه سيارة جديدة.
これは新しい車です。
هذه سيارة جديدة.
これは新しい車です。
คำอธิบาย
これは新しい車です。
هذه
これ(女性形単数) / これら(非人間)
( รูปพื้นฐาน )
( romanization )
هؤلاء أصدقائي.
この人たちは私の友達です。
هؤلاء أصدقائي.
この人たちは私の友達です。
คำอธิบาย
この人たちは私の友達です。
هؤلاء
この人たち / これらの人々 / これらの者たち / これらの方々
( รูปพื้นฐาน )
( romanization )
ذلك كتاب جيد.
あれはいい本です。
ذلك كتاب جيد.
あれはいい本です。
คำอธิบาย
あれはいい本です。
ذلك
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| distal masculine singular |
รูปอื่น:
ذٰلِكَ
ذَلِكَ
|
demonstrative / distal / รูปเพศชาย / เอกพจน์ / indeclinable / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / ความชี้เฉพาะ: รูปชี้เฉพาะ / ชนิดของรูปคำ: distal_demonstrative / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: ذٰلِكَ |
ข้อมูลเพิ่มเติม
تلك امرأة طيبة.
あの女性は優しいです。
تلك امرأة طيبة.
あの女性は優しいです。
คำอธิบาย
あの女性は優しいです。
تلك
あれ(女性)
( รูปพื้นฐาน )
( romanization )
من هذا؟
これは誰ですか?
من هذا؟
これは誰ですか?
คำอธิบาย
これは誰ですか?
من
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| interrogative pronoun “who” |
รูปอื่น:
مَنْ
|
interrogative / human / invariable / all-genders / all-numbers / พจน์: common / เพศ: common / state: indeclinable / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَنْ |
| nominative function “who” |
รูปอื่น:
مَنْ
|
interrogative / human / nominative-function / invariable / พจน์: common / เพศ: common / การก: กรรตุการก / state: indeclinable / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَنْ |
| accusative function “whom” |
รูปอื่น:
مَنْ
|
interrogative / human / accusative-function / invariable / พจน์: common / เพศ: common / การก: กรรมการก / state: indeclinable / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَنْ |
| genitive function “whose/to whom” |
รูปอื่น:
مَنْ
|
interrogative / human / genitive-function / invariable / พจน์: common / เพศ: common / การก: สัมพันธการก / state: indeclinable / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَنْ |
ข้อมูลเพิ่มเติม
ما هذا؟
これは何ですか?
ما هذا؟
これは何ですか?
คำอธิบาย
これは何ですか?
ما
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| what (nominative) |
รูปอื่น:
مَا
|
interrogative / invariable / กรรตุการก / การก: กรรตุการก / ชนิดของรูปคำ: interrogative / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَا |
| what (accusative) |
รูปอื่น:
مَا
|
interrogative / invariable / กรรมการก / การก: กรรมการก / ชนิดของรูปคำ: interrogative / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَا |
| what (genitive) |
รูปอื่น:
مَا
|
interrogative / invariable / สัมพันธการก / การก: สัมพันธการก / ชนิดของรูปคำ: interrogative / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَا |
| with/by what |
รูปอื่น:
بِمَ
|
interrogative / contracted / after_preposition / สัมพันธการก / การก: สัมพันธการก / ชนิดของรูปคำ: interrogative_contracted_with_preposition / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: بِمَ |
| for what / why |
รูปอื่น:
لِمَ
|
interrogative / contracted / after_preposition / สัมพันธการก / การก: สัมพันธการก / ชนิดของรูปคำ: interrogative_contracted_with_preposition / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: لِمَ |
| in/about what |
รูปอื่น:
فِيمَ
|
interrogative / contracted / after_preposition / สัมพันธการก / การก: สัมพันธการก / ชนิดของรูปคำ: interrogative_contracted_with_preposition / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: فِيمَ |
| from what |
รูปอื่น:
مِمَّ
|
interrogative / contracted / after_preposition / สัมพันธการก / การก: สัมพันธการก / ชนิดของรูปคำ: interrogative_contracted_with_preposition / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: مِمَّ |
| about what |
รูปอื่น:
عَمَّ
|
interrogative / contracted / after_preposition / สัมพันธการก / การก: สัมพันธการก / ชนิดของรูปคำ: interrogative_contracted_with_preposition / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: عَمَّ |
| on what / upon what |
รูปอื่น:
عَلَامَ
|
interrogative / contracted / after_preposition / สัมพันธการก / การก: สัมพันธการก / ชนิดของรูปคำ: interrogative_contracted_with_preposition / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: عَلَامَ |
| to what / until what |
รูปอื่น:
إِلَامَ
|
interrogative / contracted / after_preposition / สัมพันธการก / การก: สัมพันธการก / ชนิดของรูปคำ: interrogative_contracted_with_preposition / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: إِلَامَ |
ข้อมูลเพิ่มเติม
ماذا تريد؟
何が欲しいですか?
ماذا تريد؟
何が欲しいですか?
คำอธิบาย
何が欲しいですか?
ماذا
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| interrogative pronoun “what” |
รูปอื่น:
مَاذَا
|
interrogative / indeclinable / invariable / ชนิดของรูปคำ: interrogative_pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَاذَا |
ข้อมูลเพิ่มเติม
أي كتاب تريد؟
どの本が欲しいですか?
أي كتاب تريد؟
どの本が欲しいですか?
คำอธิบาย
どの本が欲しいですか?
أي
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| masc. nominative |
รูปอื่น:
أَيٌّ
|
interrogative / independent / รูปเพศชาย / เอกพจน์ / กรรตุการก / รากคำ: أ ي ي / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: กรรตุการก / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيٌّ |
| masc. accusative |
รูปอื่น:
أَيًّا
أيًّا
|
interrogative / independent / รูปเพศชาย / เอกพจน์ / กรรมการก / รากคำ: أ ي ي / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: กรรมการก / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيًّا |
| masc. genitive |
รูปอื่น:
أَيٍّ
|
interrogative / independent / รูปเพศชาย / เอกพจน์ / สัมพันธการก / รากคำ: أ ي ي / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / การก: สัมพันธการก / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيٍّ |
| construct nominative |
รูปอื่น:
أَيُّ
|
interrogative / construct / กรรตุการก / รากคำ: أ ي ي / การก: กรรตุการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيُّ |
| construct accusative |
รูปอื่น:
أَيَّ
|
interrogative / construct / กรรมการก / รากคำ: أ ي ي / การก: กรรมการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيَّ |
| construct genitive |
รูปอื่น:
أَيِّ
|
interrogative / construct / สัมพันธการก / รากคำ: أ ي ي / การก: สัมพันธการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيِّ |
| fem. nominative |
รูปอื่น:
أَيَّةٌ
أيّةٌ
|
interrogative / independent / รูปเพศหญิง / เอกพจน์ / กรรตุการก / รากคำ: أ ي ي / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรตุการก / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيَّةٌ |
| fem. accusative |
รูปอื่น:
أَيَّةً
أيّةً
|
interrogative / independent / รูปเพศหญิง / เอกพจน์ / กรรมการก / รากคำ: أ ي ي / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรมการก / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيَّةً |
| fem. genitive |
รูปอื่น:
أَيَّةٍ
أيّةٍ
|
interrogative / independent / รูปเพศหญิง / เอกพจน์ / สัมพันธการก / รากคำ: أ ي ي / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: สัมพันธการก / state: รูปไม่ชี้เฉพาะ / ความชี้เฉพาะ: รูปไม่ชี้เฉพาะ / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيَّةٍ |
| fem. construct nominative |
รูปอื่น:
أَيَّةُ
أيّةُ
|
interrogative / construct / รูปเพศหญิง / กรรตุการก / รากคำ: أ ي ي / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรตุการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيَّةُ |
| fem. construct accusative |
รูปอื่น:
أَيَّةَ
أيّةَ
|
interrogative / construct / รูปเพศหญิง / กรรมการก / รากคำ: أ ي ي / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: กรรมการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيَّةَ |
| fem. construct genitive |
รูปอื่น:
أَيَّةِ
أيّةِ
|
interrogative / construct / รูปเพศหญิง / สัมพันธการก / รากคำ: أ ي ي / เพศ: รูปเพศหญิง / การก: สัมพันธการก / state: construct / รูปนามเชื่อม: ใช่ / ชนิดของรูปคำ: interrogative pronoun / ชนิดของคำ: pronoun / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَيَّةِ |
ข้อมูลเพิ่มเติม
أين الكتاب؟
本はどこですか?
أين الكتاب؟
本はどこですか?
คำอธิบาย
本はどこですか?
أين
( รูปพื้นฐาน )
( romanization )
متى ستأكل؟
いつ食べますか?
متى ستأكل؟
いつ食べますか?
คำอธิบาย
いつ食べますか?
متى
( รูปพื้นฐาน )
( romanization )
กำลังโหลด…