ブラジルポルトガル語 - 意味(選択問題) / 入門単語 - ยังไม่ตอบ
-
私
-
あなた
-
彼女
- Personal pronoun paradigm for the masculine third-person entry ele. Feminine forms ela/elas are not included because the supplied sense is specifically masculine 'he'.
- Direct-object clitic variants lo/no and los/nos occur after certain verb endings.
-
彼
-
それ
-
あなた
- Personal pronoun forms for the feminine third person; the same surface forms are used as subject pronouns and as tonic pronouns after prepositions. Contracted prepositional forms such as “dela” and “nela” are not included.
-
あなた / 君
-
彼ら / 彼女たち
-
彼 / 彼女
- Personal pronoun paradigm for first-person plural.
- The stressed form nós is used as subject and after most prepositions.
- With com, Brazilian Portuguese normally uses conosco; European Portuguese uses connosco.
-
彼ら / かれら
-
私たち / わたしたち
-
彼女たち / かのじょたち
-
私たち
-
あなたたち
-
彼女たち
- Entry for the masculine plural personal pronoun “eles” only; feminine “elas” and contractions such as “deles” are not included.
-
それら
-
彼ら
-
あなたたち
-
君を / 君に / (再帰)自分たちを / (再帰)自分たちに
-
彼を / 彼に / (再帰)互いを / (再帰)互いに
-
それを / それに / (再帰)自らを / (再帰)自らに
-
私を/私に(一人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格) / 僕を/僕に(一人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格)
-
私たちを/私たちに(複数一人称の目的語人称代名詞。対格・与格) / あなたがたを/あなたがたに(複数二人称の目的語人称代名詞。対格・与格)
-
彼を/彼に(男性三人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格) / 彼女を/彼女に(女性三人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格)
-
ここで(場所を示す副詞として、話し手のいる位置を指す) / 今(現在の時間を示す副詞)
-
それ(中性の指示代名詞として、特定されていない物や事柄を指す) / そのようなもの(抽象的な概念や状況を指す)
-
彼に(男性への間接目的語を表す) / 彼女に(女性への間接目的語を表す)
- “se” is an invariant unstressed clitic pronoun/marker shared by Brazilian and European Portuguese.
- It has no gender distinction and can refer to singular or plural third-person subjects; reciprocal use is normally plural.
- Stressed reflexive forms such as “si” and “consigo” are separate pronoun forms and are not included for this exact headword.
-
それを
-
あなたを
-
彼らを
ele
彼
ele
彼
คำอธิบาย
彼
ele
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| he (subject) | pronoun / personal / subject / บุรุษที่ 3 / รูปเพศชาย / เอกพจน์ / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / บุรุษ: 3 / การก: กรรตุการก / ชนิดของรูปคำ: subject / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| him (after preposition) | pronoun / personal / บุพบทการก / บุรุษที่ 3 / รูปเพศชาย / เอกพจน์ / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / บุรุษ: 3 / การก: oblique / ชนิดของรูปคำ: บุพบทการก / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| they (masculine/mixed subject) | pronoun / personal / subject / บุรุษที่ 3 / รูปเพศชาย / พหูพจน์ / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / บุรุษ: 3 / การก: กรรตุการก / ชนิดของรูปคำ: subject / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| them (masculine/mixed, after preposition) | pronoun / personal / บุพบทการก / บุรุษที่ 3 / รูปเพศชาย / พหูพจน์ / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / บุรุษ: 3 / การก: oblique / ชนิดของรูปคำ: บุพบทการก / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| him (direct object clitic) |
รูปอื่น:
lo
no
|
pronoun / personal / clitic / direct-object / บุรุษที่ 3 / รูปเพศชาย / เอกพจน์ / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / บุรุษ: 3 / การก: กรรมการก / ชนิดของรูปคำ: direct_object_clitic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun |
| them (masculine direct object clitic) |
รูปอื่น:
los
nos
|
pronoun / personal / clitic / direct-object / บุรุษที่ 3 / รูปเพศชาย / พหูพจน์ / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / บุรุษ: 3 / การก: กรรมการก / ชนิดของรูปคำ: direct_object_clitic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun |
| to him (indirect object clitic) | pronoun / personal / clitic / indirect-object / บุรุษที่ 3 / เอกพจน์ / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 3 / การก: สัมปทานการก / ชนิดของรูปคำ: indirect_object_clitic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| to them (indirect object clitic) | pronoun / personal / clitic / indirect-object / บุรุษที่ 3 / พหูพจน์ / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 3 / การก: สัมปทานการก / ชนิดของรูปคำ: indirect_object_clitic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun |
ข้อมูลเพิ่มเติม
ela
彼女
ela
彼女
คำอธิบาย
彼女
ela
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| subject: she | personal_pronoun / subject / 3rd_person / เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / บุรุษ: 3 / การก: กรรตุการก / ชนิดของรูปคำ: subject / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| after preposition: her | personal_pronoun / tonic_oblique / บุพบทการก / 3rd_person / เอกพจน์ / รูปเพศหญิง / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / บุรุษ: 3 / การก: oblique / ชนิดของรูปคำ: prepositional_tonic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| subject: they (fem.) | personal_pronoun / subject / 3rd_person / พหูพจน์ / รูปเพศหญิง / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / บุรุษ: 3 / การก: กรรตุการก / ชนิดของรูปคำ: subject / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| after preposition: them (fem.) | personal_pronoun / tonic_oblique / บุพบทการก / 3rd_person / พหูพจน์ / รูปเพศหญิง / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / บุรุษ: 3 / การก: oblique / ชนิดของรูปคำ: prepositional_tonic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun |
ข้อมูลเพิ่มเติม
nós
私たち / 我々
nós
私たち / 我々
คำอธิบาย
私たち / 我々
nós
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| subject: we | personal / tonic / subject / 1st_person_plural / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 1 / การก: กรรตุการก / ชนิดของรูปคำ: subject / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| after prepositions: us/we | personal / tonic / บุพบทการก / 1st_person_plural / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 1 / การก: บุพบทการก / ชนิดของรูปคำ: stressed_oblique / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| object clitic: us/to us | personal / clitic / object / 1st_person_plural / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 1 / การก: accusative_dative / ชนิดของรูปคำ: unstressed_object / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| reflexive clitic: ourselves | personal / clitic / reflexive / 1st_person_plural / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 1 / การก: reflexive / ชนิดของรูปคำ: unstressed_reflexive / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| Brazil: with us | personal / บุพบทการก / com / 1st_person_plural / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 1 / การก: comitative / ชนิดของรูปคำ: preposition_com / ภูมิภาคและการใช้: บราซิล / ชนิดของคำ: pronoun | |
| Portugal: with us | personal / บุพบทการก / com / 1st_person_plural / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 1 / การก: comitative / ชนิดของรูปคำ: preposition_com / ภูมิภาคและการใช้: โปรตุเกส / ชนิดของคำ: pronoun |
ข้อมูลเพิ่มเติม
vocês
あなたたち / あなたがた
vocês
あなたたち / あなたがた
คำอธิบาย
あなたたち / あなたがた
vocês
eles
彼ら
eles
彼ら
คำอธิบาย
彼ら
eles
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| 3rd-person masculine plural subject | personal_pronoun / subject / บุรุษที่ 3 / พหูพจน์ / รูปเพศชาย / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / บุรุษ: 3 / การก: กรรตุการก / ชนิดของรูปคำ: subject / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| 3rd-person masculine plural after prepositions | personal_pronoun / บุพบทการก / stressed / บุรุษที่ 3 / พหูพจน์ / รูปเพศชาย / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / บุรุษ: 3 / การก: oblique / ชนิดของรูปคำ: stressed_prepositional / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun |
ข้อมูลเพิ่มเติม
elas
彼女たち
elas
彼女たち
คำอธิบาย
彼女たち
elas
me
私を / 私に / (再帰)自分を / (再帰)自分に
me
私を / 私に / (再帰)自分を / (再帰)自分に
คำอธิบาย
私を / 私に / (再帰)自分を / (再帰)自分に
me
te
君を/君に(非公式な二人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格) / あなたを/あなたに(非公式な二人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格)
te
君を/君に(非公式な二人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格) / あなたを/あなたに(非公式な二人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格)
คำอธิบาย
君を/君に(非公式な二人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格) / あなたを/あなたに(非公式な二人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格)
te
君を/君に(非公式な二人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格) / あなたを/あなたに(非公式な二人称単数の目的語人称代名詞。対格・与格)
se
自分自身(主語に戻る再帰を表す) / お互い(相互行為を表す)
se
自分自身(主語に戻る再帰を表す) / お互い(相互行為を表す)
คำอธิบาย
自分自身(主語に戻る再帰を表す) / お互い(相互行為を表す)
se
自分自身(主語に戻る再帰を表す) / お互い(相互行為を表す)
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำสรรพนามนี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| reflexive direct object | pronoun / clitic / reflexive / 3rd_person / เอกพจน์ / กรรมการก / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 3 / การก: กรรมการก / ชนิดของรูปคำ: reflexive clitic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| reflexive direct object plural | pronoun / clitic / reflexive / 3rd_person / พหูพจน์ / กรรมการก / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 3 / การก: กรรมการก / ชนิดของรูปคำ: reflexive clitic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| reflexive indirect object | pronoun / clitic / reflexive / 3rd_person / เอกพจน์ / สัมปทานการก / พจน์: เอกพจน์ / บุรุษ: 3 / การก: สัมปทานการก / ชนิดของรูปคำ: reflexive clitic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| reflexive indirect object plural | pronoun / clitic / reflexive / 3rd_person / พหูพจน์ / สัมปทานการก / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 3 / การก: สัมปทานการก / ชนิดของรูปคำ: reflexive clitic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| reciprocal clitic | pronoun / clitic / reciprocal / 3rd_person / พหูพจน์ / พจน์: พหูพจน์ / บุรุษ: 3 / ชนิดของรูปคำ: reciprocal clitic / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| passive marker | pronoun / clitic / passive_marker / วาจก: กรรมวาจก / ชนิดของรูปคำ: passive marker / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun | |
| impersonal marker | pronoun / clitic / impersonal_marker / ชนิดของรูปคำ: impersonal marker / ภูมิภาคและการใช้: ใช้ร่วมกัน / ชนิดของคำ: pronoun |
ข้อมูลเพิ่มเติม
nos
私たちを
nos
私たちを
คำอธิบาย
私たちを
nos
กำลังโหลด…