楽しむ
to enjoy / to have fun / to take pleasure in
(~を)楽しむ / (時間・機会・状況などを)楽しむ / 満喫する / 愉しむ(表記揺れ)
物事(ものごと)や時間(じかん)を心地(ここち)よいものとして味(あじ)わい、よろこぶことです。
享受;以……为乐 / 玩得开心;自得其乐 / 品味、欣赏
享受 / 自得其樂 / 玩得開心
즐기다 / 즐거워하다 / 즐겁게 지내다
menikmati (sesuatu) / bersenang-senang / bergembira
menikmati; berseronok / bersuka ria / mengambil keseronokan daripada sesuatu
disfrutar (de algo) / divertirse / gozar
s’amuser / prendre plaisir à / profiter de
godere (di qualcosa) / divertirsi / trarre piacere da
genießen / Spaß haben / Gefallen an etw. finden
nyde; more sig / have fornøjelse af / tage glæde i
cieszyć się; odczuwać przyjemność / bawić się; spędzać czas wesoło / delektować się (czymś); korzystać z uroków
užívat si, bavit se / těšit se z (čeho), mít potěšení z (čeho) / využívat (volný čas) příjemně
genieten (van) / zich vermaken / plezier beleven aan
nyte; ha glede av / kose seg; ha det moro / glede seg over; ta fornøyelse i
njuta av / ha roligt / glädjas åt
наслаждаться; получать удовольствие / веселиться; хорошо проводить время / радоваться чему‑либо, находить удовольствие в
a se bucura; a se distra / a savura; a găsi plăcere în (ceva)
насолоджуватися; отримувати задоволення / розважатися; весело проводити час / отримувати втіху від чогось
desfrutar (algo) / aproveitar / divertir-se
tận hưởng / thưởng thức / vui thích
tamasahin / masiyahan / magsaya
เพลิดเพลิน / สนุกสนาน / เสพสุขกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ມ່ວນຊື່ນ / ເພີດເພີນ / ຊົມຊອບ
keyif almak / eğlenmek / zevk duymak
மகிழ்ந்து அனுபவித்தல் / வேடிக்கை செய்து மகிழ்தல் / இன்பம் பெறுதல்
आनंद लेना / मज़ा करना / खुश होना
لطف اٹھانا / مزہ کرنا / خوشی سے وقت گزارنا
élvez / jól szórakozik / örömét leli (vmiben)
ליהנות / לבלות בכיף / להתענג על
আনন্দ করা / মজা করা / উপভোগ করা
आनन्द लिनु / रमाइलो गर्नु / मजा लिनु
සතුටු වීම / විනෝද වීම / රස විඳීම
အပျော်ယူသည် / ပျော်ရွှင်နေသည် / စိတ်ကျေနပ်မှု ခံစားသည်
таашаах, зугаацах / (юмыг) сонирхон эдлэх / таашаал авах
rohatlanmoq, zavqlanmoq / ko‘ngilxushlik qilmoq, dam olmoq / biror narsadan bahra olmoq
لذت بردن / خوش گذراندن / تفریح کردن
يستمتع / يمرح / يتلذّذ بـ
រីករាយនឹង / សប្បាយ / ទទួលភាពរីករាយពី
sentir prazer em / divertir-se / aproveitar com gosto
享受 / 玩得開心 / 以…為樂
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
楽しも
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1