映る
to be reflected in, to be reflected on / to be seen, to be visible, to be displayed
映る、映し出される / 見られる、見える、表示される
光(ひかり)や形(かたち)が、鏡(かがみ)や水(みず)などに見(み)えることです。画面(がめん)などに見(み)えることもいいます。
被映在…上;被反射 / 出现在屏幕上;被显示 / 看得见;显现
倒映在…;映現在… / 顯現;被看見 / 顯示在(畫面上)
(거울·물 등에) 비치다 / 보이다 / 화면·TV에 나오다
tercermin / terlihat / muncul di layar
terpantul (pada) / kelihatan; terlihat / dipaparkan (pada skrin)
Reflejarse en una superficie. / Verse; ser visible; aparecer. / Mostrarse o salir en una pantalla, foto o televisión.
se refléter (dans/sur) / apparaître, être visible / être affiché/projeté à l’écran
riflettersi (su), essere riflesso / essere visibile, apparire / essere mostrato/visualizzato (su uno schermo)
(sich) spiegeln; reflektiert werden / (sichtbar) sein; zu sehen sein / (auf einem Bildschirm/Foto) angezeigt werden
(om lys/billede) blive reflekteret (i/på) / være synlig; kunne ses / (om skærm/billede) blive vist; fremstå på (skærm)
odbijać się (w czymś), być odbitym / być widocznym; ukazywać się / wyświetlać się (na ekranie)
odrážet se (v/na něčem), být odražen / být vidět, být zřetelný / zobrazovat se (na obrazovce), být promítán
(zich) weerspiegelen (in/op) / zichtbaar zijn; te zien zijn / (op een scherm) verschijnen; worden weergegeven
bli reflektert (i/på) / være synlig; synes / bli vist/komme på skjerm (vises)
återspeglas / synas / visas
отражаться (в чём‑л.), отражаться на поверхности / быть видимым, появляться (на экране/в кадре) / отображаться, выводиться (на экран)
a se reflecta (în/pe) / a fi vizibil; a se vedea / a fi afișat (pe ecran)
відбиватися (у/на чомусь) / бути видимим, показуватися / відображатися на екрані
refletir-se / ser visível / ser exibido
được phản chiếu; hiện bóng (trên bề mặt) / hiện lên; được nhìn thấy / được chiếu/hiển thị; lên hình (trên màn hình/TV)
masalamin (sa salamin/tubig) / makita / lumabas (sa TV/screen)
สะท้อนอยู่ใน/บน / มองเห็นได้; ปรากฏให้เห็น / แสดงบนหน้าจอ
ສະທ້ອນຢູ່ໃນ / ປາກົດໃຫ້ເຫັນ / ສະແດງອອກຢູ່ເທິງ
(yüzeyde) yansımak / görünmek, seçilmek / (ekrana/fotoğrafa) yansımak, görüntülenmek
பிரதிபலிக்கப்படுதல் / தெரியுதல்; கண்களுக்கு விழுதல் / திரையில்/திருத்திரையில் காட்டப்படுதல்
(प्रतिबिंबित होकर) दिखना/झलकना / दृश्य होना, नज़र आना / (स्क्रीन आदि पर) प्रदर्शित होना
منعکس ہونا، عکس پڑنا / نظر آنا، دکھائی دینا / (اسکرین/تصویر میں) ظاہر ہونا، دکھایا جانا
visszatükröződik; tükröződik (felületen) / látszik; láthatóvá válik / (képernyőn) megjelenik; kivetítődik
להשתקף (ב־) / להיראות; להיות נראה/גלוי / להיות מוצג (על מסך וכד׳)
(আয়না/জল ইত্যাদিতে) প্রতিফলিত হওয়া / (দেখতে/চোখে) দেখা দেওয়া, দৃশ্যমান হওয়া / (পরদা/স্ক্রিনে) ভেসে ওঠা, প্রদর্শিত হওয়া
प्रतिबिम्बित हुनु / देखिनु / पर्दामा देखिनु
(පිළිබිඹුවක් ලෙස) පෙනෙයි/පිළිබිඹුව වෙයි / දෘශ්යමාන වේ, පෙනෙයි / තිරයක/ඡායාරූපයක පෙන්වයි, ප්රදර්ශනය වේ
(မျက်နှာပြင်ပေါ်) ရိပ်ထင်သည် / မြင်ရသည်; မြင်သာနေသည် / (ဖန်သားပြင်/မီဒီယာပေါ်) ပေါ်နေသည်
тусах, ойх (толь, усанд) / харагдах, үзэгдэх / дэлгэцэнд гарах, дүрслэгдэх
(aks) etmoq, akslanmoq / ko‘rinmoq, ko‘zga tashlanmoq / ekranda/chizg‘ichda aks etib chiqmoq, tasvirlanmoq
بازتابیده شدن، منعکس شدن (در/روی چیزی) / دیده شدن، نمایان بودن / نمایش داده شدن (روی صفحه و مانند آن)
يَنعكس (على/في) / يَظهر، يَبدو للعيان / يُعرَض (على الشاشة)
ឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើ / មើលឃើញ / បង្ហាញឡើង
ser refletido em / ser visível / aparecer no ecrã
映照到 / 見到、顯示到 / 倒映喺…上面
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1