しかし
however
「しかし」は、逆接の接続詞です。前に述べた内容と対立する情報や予想外の事実を導入する際に用いられ、英語の “however” に相当します。
前(まえ)に言(い)ったことと反対(はんたい)のことや、予想(よそう)と違(ちが)うことを言(い)うときに使(つか)う言葉(ことば)です。
然而 / 但是 / 不过
然而 / 但是 / 不過
하지만 / 그러나 / 그렇지만
namun / tetapi / akan tetapi
namun; akan tetapi / walau bagaimanapun
sin embargo / no obstante / pero
cependant / pourtant / toutefois
tuttavia; però / eppure; nondimeno
jedoch; dennoch / aber
dog; men / imidlertid / alligevel
jednak; wszakże / tymczasem; mimo to
avšak / nicméně / přesto
echter / maar / toch
men; imidlertid / likevel
dock / emellertid / likväl
однако / тем не менее / но
totuși; cu toate acestea / însă; dar
однак / проте / та все ж
porém / entretanto / no entanto
tuy nhiên / nhưng / tuy vậy
ngunit / subalit / gayunman
อย่างไรก็ตาม / แต่ทว่า / ถึงกระนั้น
ແຕ່ວ່າ / ຢ່າງໃດກໍຕາມ / ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ
ancak / fakat / bununla birlikte
ஆனால் / எனினும் / இருப்பினும்
हालाँकि / परंतु / फिर भी
تاہم / مگر / اس کے باوجود
azonban / mégis / viszont
אולם / עם זאת / אבל
তবে / যাইহোক / কিন্তু
तर / तथापि / तर पनि
කෙසේ වෙතත් / එහෙත් / නමුත්
သို့သော် / သော်ပေမယ့် / ထို့ပေမယ့်
гэвч / гэхдээ / харин
biroq / ammo / shunga qaramay
اما / با این حال / ولی
لكن / غير أنّ / ومع ذلك
ទោះជាយ៉ាងណា / ប៉ុន្តែ / យ៉ាងណាមិញ
contudo / porém / no entanto
不過 / 但係 / 然而
( romanization )
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1