不当
unjust; unfair; invalid
道理に合わない / 不公平な(扱い) / 不正な / 正当でない
理由(りゆう)や決(き)まりに合(あ)わず、公平(こうへい)ではないことです。
不正当 / 不公平 / 无效
不正當的 / 不公平的 / 無效的
부당한 / 불공정한 / 무효인
tidak adil / tidak wajar / tidak sah
tidak wajar; tidak adil / tidak sah
injusto / indebido / improcedente
injuste / abusif / non valable
ingiusto; iniquo / scorretto; sleale / non valido; indebito
unangemessen; unangebracht / ungerecht; unfair / ungültig; unzulässig
uretfærdig; uretmæssig / ugyldig / upassende; forkert
niesprawiedliwy; krzywdzący / nieprawidłowy; nieważny / nieodpowiedni; niewłaściwy
nespravedlivý, nefér / neoprávněný; nedůvodný / neplatný
onrechtmatig / onbillijk; oneerlijk / ongeldig
urettferdig; urettmessig / urimelig; urett / ugyldig; ikke gyldig
orättvis / oriktig / ogiltig
несправедливый; неправомерный / недействительный; неправильно оформленный / неподобающий; неуместный
nedrept; inechitabil / nejustificat; necuvenit / nevalid; necorespunzător
несправедливий; неправомірний / необґрунтований; неналежний / недійсний
injusto / desleal / inválido
bất công / không hợp lệ / không thích đáng
hindi makatarungan / hindi patas / walang bisa
ไม่เป็นธรรม / ไม่ยุติธรรม / ไม่ชอบด้วยกฎหมาย
ບໍ່ຍຸດຕິທຳ / ບໍ່ເປັນທຳ / ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
haksız, adaletsiz / yersiz, uygunsuz / geçersiz
அநியாயமானது / நியாயமற்றது / செல்லாதது
अनुचित / अन्यायपूर्ण / अवैध
ناانصاف / غیر منصفانہ / ناجائز
igazságtalan; méltánytalan / helytelen; nem megfelelő / érvénytelen
בלתי הוגן; לא צודק / בלתי תקין; בלתי ראוי / פסול; לא תקף
অন্যায্য / অন্যায়/অনুচিত / অবৈধ
अन्यायपूर्ण / अनुचित / अमान्य
අසාධාරණ / අයුක්තිසහගත / වලංගු නොවන
မတရား / မညီမျှ / အကျုံးမဝင်
шударга бус, зохисгүй / үндэслэлгүй, буруу / хүчингүй, хүчин төгөлдөр бус
adolatsiz, nohaq / asossiz, noqonuniy / o‘rinsiz, nomunosib
ناعادلانه، غیرمنصفانه / نامناسب، نابجا / نامعتبر، غیرقانونی
غير عادل / غير منصف / غير صالح/باطل
មិនយុត្តិធម៌ / មិនត្រឹមត្រូវ / មិនមានសុពលភាព
injusto / desleal / inválido
唔妥當 / 唔公道 / 無效
පද රූප
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
不当に
不当だっ
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
不当である
|
“〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
不当であれば
|
“〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1