短い
short; brief (in time) / short (in length) / short (in distance)
長さが小さい・長くない / 時間が少ない・長くない / 距離が短い / (文章・話などが)長くない / (衣服などの丈が)短い
長(なが)さ、時間(じかん)、距離(きょり)、文(ぶん)や話(はなし)などが長(なが)くないです。
短的;简短的(文本、讲话等) / 时间短 / 距离短(近)
短的、簡短的 / 時間短、短暫 / 距離或篇幅短
길이·거리·시간 등이 짧은 / 글이나 말이 짧고 간결한 / (옛) 키가 작은
pendek / singkat / ringkas
pendek (panjang/jarak) / singkat; sebentar (masa) / ringkas
corto (en longitud o distancia) / breve (en tiempo)
court (en longueur ou en distance) / bref (dans le temps)
di breve durata; fugace / di piccola lunghezza; corto / di breve distanza; vicino
kurz (zeitlich), von kurzer Dauer / kurz (Länge/Größe), nicht lang / kurz (Entfernung), nicht weit
kort (af længde) / kort (af tid); kortvarig / kort (af afstand)
krótki, niedługi / krótkotrwały, zwięzły / niedaleki
krátký / stručný / nedaleký
kort (van lengte/afstand) / kort; van korte duur / beknopt; bondig
kort, ikke lang (i lengde/avstand) / kortvarig, med kort tidsrom / kortfattet, konsis
kort / kortvarig / nära
короткий (по длине) / краткий (по времени) / близкий, на малом расстоянии
scurt; de mică durată (în timp) / scurt; de mică lungime (ca dimensiune) / mic; scurt (ca distanță)
короткий (за довжиною) / нетривалий, короткочасний (за часом) / близький, короткий (за відстанню)
curto / breve / de curta distância
ngắn; vắn tắt (về thời gian, bài nói, văn bản) / ngắn (về độ dài, khoảng cách) / (cổ) lùn
maikli / panandalian / mababa ang tangkad (ark.)
สั้น (ยาวไม่มาก) / สั้น/กระชับ (เวลา) / ระยะทางสั้น
ສັ້ນ / ໄມ່ຍາວ / ໄລຍະສັ້ນ
kısa (zaman açısından), kısa süreli / kısa (uzunluk/mesafe açısından) / öz, kısa ve öz
குறுகிய (நீளம்/தூரம்) / சுருக்கமான (நேரம்/உரை) / சிறிதுநேரமான
छोटा / संक्षिप्त / कम दूरी/कम समय का
مختصر، مختصراً / چھوٹا (لمبائی میں) / قلیل (فاصلہ یا مدت میں)
rövid (időben), rövid ideig tartó / rövid (hosszban), nem hosszú / közeli, rövid távolságú
קצר (באורך) / קצר (במרחק) / קצר/תמציתי (בזמן)
স্বল্প দৈর্ঘ্যের / স্বল্প সময়ের; সংক্ষিপ্ত / স্বল্প দূরত্বের
छोटो / संक्षिप्त / छोटो दूरीको
කෙටි (දිගින්/දුරින්) / කෙටි (කාලයෙන්); සංක්ෂිප්ත
အရှည်တို / တိုတောင်း / အကွာအဝေးတို
богино (урт/зай багатай) / богино хугацаатай / товч
qisqa (uzunligi kichik) / qisqa (vaqt jihatidan) / yaqin (masofa jihatidan)
کوتاه (از نظر طول) / کوتاه، مختصر (از نظر زمان) / نزدیک، کمفاصله (از نظر مسافت)
قصير (طولًا/مسافةً) / قصير (زمنًا) / موجز
ខ្លី / រយៈពេលខ្លី / ចម្ងាយខ្លី
de pouca extensão / de curta duração / a pouca distância
短嘅 / 簡短嘅 / 近嘅
පද රූප
මෙම නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜かろう” වැනි ප්රකාශනවල යෙදෙන රූපයකි (සාහිත්යමය). | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
短かっ
|
“〜くて”, “〜くない” වැනි ප්රකාශනවල යෙදෙන රූපයයි. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜ければ” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | නූතන භාෂාවේ කලාතුරකින් යෙදෙන රූපයකි. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1