Ketika saya menyajikan grafik yang menunjukkan tren penjualan, perbedaan pemahaman di antara para pihak terkait langsung terselesaikan sekaligus.
මැලේ
Apabila saya membentangkan graf yang menunjukkan perubahan jualan, percanggahan persepsi dalam kalangan pihak berkepentingan dapat diselesaikan serta-merta.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Cuando presentamos un gráfico que mostraba la evolución de las ventas, las discrepancias en la percepción entre los implicados se resolvieron de golpe.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Après avoir présenté un graphique montrant l’évolution des ventes, les divergences de perception entre les parties prenantes se sont dissipées d’un coup.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Dopo aver presentato un grafico che mostrava l’andamento delle vendite, le discrepanze di percezione tra i soggetti coinvolti si sono risolte di colpo.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Nachdem ich ein Diagramm zur Entwicklung der Umsätze vorgelegt hatte, wurden die unterschiedlichen Auffassungen der Beteiligten auf einen Schlag ausgeräumt.
ඩැනිශ්
Da jeg præsenterede en graf, der viste udviklingen i omsætningen, blev uoverensstemmelserne i de involveredes opfattelser løst på én gang.
පෝලන්ත
Gdy przedstawiono wykres pokazujący zmiany sprzedaży, rozbieżności w postrzeganiu wśród zainteresowanych osób zostały natychmiast wyeliminowane.
චෙක්
Když jsem předložil graf znázorňující vývoj tržeb, rozpory v chápání mezi zúčastněnými byly naráz odstraněny.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Toen we een grafiek presenteerden die het verloop van de omzet liet zien, werden de uiteenlopende opvattingen onder de betrokkenen in één klap weggenomen.
නෝර්වීජියානු
Da vi la fram en graf som viste utviklingen i salget, ble uoverensstemmelsene i forståelsen blant de involverte løst på et øyeblikk.
ස්වීඩන්
När jag presenterade en graf som visade utvecklingen av försäljningen rätades alla missförstånd i intressenternas uppfattningar ut på en gång.
රුසියානු
Когда был представлен график, показывающий динамику продаж, расхождения в понимании среди заинтересованных лиц были сразу же устранены.
රොමේනියානු
Când am prezentat un grafic care arăta evoluția vânzărilor, neînțelegerile dintre părțile implicate s-au risipit dintr-odată.
යුක්රේනියානු
Коли було представлено графік, що показує динаміку продажів, розбіжності в розумінні між зацікавленими сторонами були миттєво усунуті.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Quando apresentei um gráfico mostrando a evolução das vendas, as divergências de entendimento entre os envolvidos foram resolvidas de uma só vez.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Khi tôi đưa ra biểu đồ thể hiện diễn biến doanh số, những khác biệt trong nhận thức giữa các bên liên quan đã được giải quyết ngay lập tức.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Nang ipakita ang isang grap na nagpapakita ng paggalaw ng benta, biglang naresolba ang hindi pagkakaunawaan sa pananaw ng mga kinauukulan.
Quando foi apresentado um gráfico que mostrava a evolução das vendas, as divergências de perceção entre os intervenientes foram resolvidas de uma só vez.