元気
healthy; in good spirits, fine
健康的、元気
体(からだ)の調子(ちょうし)がよく、気持(きも)ちも明(あか)るい様子(ようす)です。
健康的 / 有精神的 / 精神饱满的
健康的 / 精神飽滿的 / 有活力的
건강한 / 기운이 좋은 / 활기찬
sehat / bugar / bersemangat
sihat / ceria/bersemangat (berada dalam mood yang baik) / baik-baik saja
sano / animado / enérgico
en bonne santé / en forme / de bonne humeur
in buona salute, sano / pieno di energia, vivace / di buon umore, in forma
gesund, kräftig / munter, voller Energie / guter Dinge, gut drauf
sund, rask / i godt humør; frisk og oplagt / have det godt; være i orden
zdrowy, w dobrej kondycji / pełen energii, rześki / w dobrym nastroju, wesoły
zdravý, v dobré kondici / čiperný, plný energie / v dobré náladě
gezond; vitaal / opgewekt; vol energie / in orde; prima
frisk; sunn / i godt humør; livlig / i god form; bra
frisk / pigg / vid gott mod
здоровый, бодрый / в хорошем настроении; в порядке
sănătos; într-o stare bună de sănătate / vioi, plin de energie; în formă / binedispus; în spirit bun
здоровий, міцний / бадьорий, життєрадісний / у доброму настрої; добре (почуватися)
saudável / bem-disposto / bem, em bom estado
khỏe mạnh / tươi tỉnh, phấn chấn / tràn đầy sức sống
malusog / masigla / nasa mabuting kalagayan
สุขภาพดี / ร่าเริง มีชีวิตชีวา / สบายดี
ສຸຂະພາບດີ / ມີກຳລັງໃຈດີ / ສະບາຍດີ
sağlıklı; sıhhatli / neşeli; keyfi yerinde / dinç; enerjik
ஆரோக்கியமான / உற்சாகமான / நலமாக
स्वस्थ / तंदुरुस्त / प्रसन्न/उत्साही
صحت مند / خوش دل / ٹھیک/خیریت سے
egészséges; jó egészségben lévő / jókedvű; jó szellemben lévő / jól van; rendben van
בריא / במצב רוח טוב / בסדר; תקין
সুস্থ / চনমনে / ভাল (স্বাস্থ্যে/মনে)
स्वस्थ / फुर्तिलो / सन्चो
සෞඛ්ය සම්පන්න / ආත්ම විශ්වාසයෙන්/ප්රබෝධයෙන් / හොඳින් (සුභ ස්වභාවයෙන්)
ကျန်းမာသော / စိတ်ဓာတ်ကောင်း၍ ပျော်ရွှင်သော / ကောင်းနေသော
эрүүл саруул / сэргэлэн цовоо / сэтгэл санаа өөдрөг
sogʻlom; baquvvat / tetik; xushkayfiyat / ahvoli yaxshi; joyida
سالم و تندرست / سرحال و با نشاط / در روحیهٔ خوب؛ خوب
صحيّ؛ معافى / نشيط؛ مفعم بالحيوية / بخير؛ على ما يرام
មានសុខភាពល្អ / មានកម្លាំង / សប្បាយចិត្ត
saudável / bem-disposto / bem
健康 / 精神好 / 有活力
පද රූප
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
元気に
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | “〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1