分かる
to understand
物事や言葉の意味などを理解・認識すること。また、物事の違いや状態を判断・判別できることや、事柄が明らかになること。
意味(いみ)や違(ちが)い、今(いま)の様子(ようす)などを理解(りかい)したり、知(し)ったりすることです。
理解 / 明白 / 懂得
理解 / 明白 / 了解
이해하다 / 알다 / 분간하다
mengerti / memahami
memahami; mengerti / menyedari; mengetahui / jelas; dapat difahami
entender; comprender / saber; darse cuenta / ser claro o evidente
comprendre / saisir (le sens) / se rendre compte
capire, comprendere / essere chiaro; riuscire a interpretare / rendersi conto, accorgersi
verstehen / begreifen / erkennen, feststellen
forstå / fatte; begribe / være klar over; indse
rozumieć / pojmować / wiedzieć (zdawać sobie sprawę)
rozumět, chápat / dojít k pochopení, uvědomit si / být jasné, být zřejmé
begrijpen / inzien; doorhebben / weten; snappen
forstå; fatte / skjønne; innse / vite; være klar over
förstå / inse / begripa
понимать / разбираться (в чём‑либо) / становиться ясным; выясняться
a înțelege; a pricepe / a-și da seama (de ceva) / a fi clar; a se lămuri
розуміти / усвідомлювати, збагнути / знати, розбиратися
entender / compreender / perceber
hiểu / biết / nhận ra
maunawaan / maintindihan / maging malinaw
เข้าใจ / รู้/ทราบ / แยกแยะได้
ເຂົ້າໃຈ / ຮູ້ເລື່ອງ / ຮູ້ຈັກ
anlamak / kavramak / farkına varmak
புரிந்து கொள் / அறிந்து கொள் / விளங்கும்
समझना / जानना / बूझना
سمجھ آنا / جان لینا / ادراک کرنا
megért / felfog (vmit) / világossá válik, kiderül
להבין / לקלוט / לדעת
বোঝা / অনুধাবন করা / বুঝতে পারা
बुझ्नु / थाहा हुनु / बोध हुनु
තේරුම් ගැනීම / දැනගැනීම / අවබෝධ වීම
နားလည်သည် / သဘောပေါက်သည် / သိသည်
ойлгох / мэдэх / таних, ялган таних
tushunmoq / anglamoq / bilmoq
فهمیدن / متوجه شدن / دریافتن
يفهم / يدرك / يستوعب
យល់ / ដឹង / ស្គាល់
compreender / perceber / entender
明白 / 了解 / 知道
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解ら
判ら
わから
分かろ
解ろ
判ろ
わかろ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解り
判り
わかり
|
“ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解る
判る
わかる
|
වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解る
判る
わかる
|
නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解れ
判れ
わかれ
|
“ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. |
| විධාන රූපය (めいれいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解れ
判れ
わかれ
|
අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解って
判って
わかって
|
“〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. |
| た රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解った
判った
わかった
|
“〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. |
| ない රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解らない
判らない
わからない
|
“〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. |
| ます රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解ります
判ります
わかります
|
ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. |
| ば රූපය |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解れば
判れば
わかれば
|
“〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
解ろう
判ろう
わかろう
|
“〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1