배관 내를 순환하는 액체의 점도가 약간 변하기만 해도 전체 공정의 온도 제어가 무너질 수 있다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Bahkan jika viskositas cairan yang bersirkulasi di dalam pipa hanya berubah sedikit, kendali suhu seluruh proses bisa saja gagal total.
මැලේ
Walaupun kelikatan cecair yang beredar di dalam paip berubah sedikit sahaja, kawalan suhu bagi keseluruhan proses boleh gagal.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Con solo que cambie ligeramente la viscosidad del líquido que circula por las tuberías, el control de temperatura de todo el proceso podría venirse abajo.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Même une légère variation de la viscosité du liquide circulant dans la tuyauterie peut faire échouer le contrôle de la température de l’ensemble du procédé.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Basta una minima variazione della viscosità del liquido che circola nelle tubazioni perché il controllo della temperatura dell’intero processo rischi di andare in crisi.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Schon eine geringfügige Änderung der Viskosität der in den Rohrleitungen zirkulierenden Flüssigkeit kann die Temperaturregelung des gesamten Prozesses zum Scheitern bringen.
ඩැනිශ්
Selv en lille ændring i viskositeten af den væske, der cirkulerer i rørene, kan få temperaturstyringen i hele processen til at bryde sammen.
පෝලන්ත
Już niewielka zmiana lepkości cieczy krążącej w rurociągach może doprowadzić do załamania kontroli temperatury w całym procesie.
චෙක්
I jen nepatrná změna viskozity kapaliny cirkulující v potrubí může způsobit zhroucení regulace teploty v celém procesu.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Als de viscositeit van de vloeistof die door de leidingen circuleert ook maar een beetje verandert, kan de temperatuurregeling van het hele proces uit de hand lopen.
නෝර්වීජියානු
Selv en liten endring i viskositeten til væsken som sirkulerer i rørledningen kan få temperaturkontrollen i hele prosessen til å bryte sammen.
ස්වීඩන්
Om viskositeten hos den vätska som cirkulerar i rören bara förändras en aning kan temperaturregleringen i hela processen riskera att fallera.
රුසියානු
Даже незначительное изменение вязкости жидкости, циркулирующей в трубопроводе, может привести к срыву температурного контроля всего процесса.
රොමේනියානු
Chiar și o ușoară schimbare a vâscozității lichidului care circulă în conducte poate face ca controlul temperaturii pentru întregul proces să se prăbușească.
යුක්රේනියානු
Навіть незначна зміна в’язкості рідини, що циркулює в трубопроводі, може зруйнувати температурне регулювання всього процесу.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Mesmo uma ligeira mudança na viscosidade do líquido que circula no interior da tubulação pode comprometer o controle de temperatura de todo o processo.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Chỉ cần độ nhớt của chất lỏng tuần hoàn trong đường ống thay đổi một chút thôi cũng có thể khiến việc kiểm soát nhiệt độ của toàn bộ quy trình bị phá vỡ.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Kahit bahagyang pagbabago lang sa lagkit ng likidong umiikot sa loob ng mga tubo, maaaring masira ang kontrol ng temperatura ng buong proseso.
Boru hattında dolaşan sıvının viskozitesi çok az değişse bile, tüm sürecin sıcaklık kontrolü altüst olma riski taşır.
දෙමළ පරිවර්තනය
குழாய்களின் உள்ளே சுழலும் திரவத்தின் பிசுபிசுத்தன்மை சிறிதளவு மாறினால்கூட, முழுச் செயல்முறையின் வெப்பநிலை கட்டுப்பாடு சீர்குலைய வாய்ப்பு உள்ளது.
හින්දි පරිවර්තනය
पाइपिंग के भीतर परिसंचरित होने वाले द्रव की श्यानता में बस मामूली सा बदलाव भी हो जाए तो पूरी प्रक्रिया का तापमान नियंत्रण विफल हो सकता है।
උර්දු
پائپنگ کے اندر گردش کرنے والے مائع کی واسکاسیٹی میں معمولی سی تبدیلی بھی پورے عمل کی درجۂ حرارت کنٹرول کو ناکام بنا سکتی ہے۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
Már az is, ha a csővezetékben keringő folyadék viszkozitása csak kis mértékben megváltozik, a teljes folyamat hőmérséklet-szabályozása is összeomolhat.
හීබෲ
די בכך שצמיגות הנוזל המסתחרר בתוך הצנרת תשתנה במעט, כדי שבקרת הטמפרטורה של כל התהליך עלולה לקרוס.
බෙංගාලි
পাইপলাইনের ভেতর দিয়ে সঞ্চালিত তরলের সান্দ্রতা সামান্য বদলালেই, পুরো প্রক্রিয়ার তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ ভেঙে পড়তে পারে।
නේපාල පරිවර්තනය
पाइपभित्र परिपथ गर्ने तरलको श्यानता अलिकति मात्र परिवर्तन भए पनि, सम्पूर्ण प्रक्रियाको तापक्रम नियन्त्रण नै बिग्रन सक्ने अवस्था हुन्छ।
Quvurlar ichida aylanib yuradigan suyuqlikning yopishqoqligi ozgina o‘zgarganining o‘zi ham butun jarayonning harorat nazoratini izdan chiqarib yuborishi mumkin.
පර්සියානු
حتی اگر ویسکوزیتهٔ مایعی که در داخل لولهها در گردش است اندکی تغییر کند، ممکن است کنترل دمای کل فرایند از هم بپاشد.
අරාබි පරිවර්තනය
حتى لو طرأ تغير طفيف على لزوجة السائل الذي يدور داخل الأنابيب، فقد ينهار التحكم في درجة الحرارة للعملية بأكملها.
Mesmo uma ligeira alteração na viscosidade do líquido que circula no interior das tubagens pode comprometer o controlo de temperatura de todo o processo.