淑
graceful / gentle / pure
優雅な / 優しい / 純粋な
上品(じょうひん)でやさしく、心(こころ)が清(きよ)いことを表(あらわ)す字(じ)です。
温柔端庄 / 文雅娴静 / 纯洁
賢淑、端莊善良 / 溫婉、溫和 / 清純、純潔
우아하다 / 온화하다 / 순수하다
anggun / lembut / murni
anggun; lemah lembut / suci; murni / baik budi
elegante / apacible / puro
gracieux / doux / pur
grazioso, gentile / puro, casto / virtuoso (spec. di donna)
anmutig, graziös / sanft, mild / rein, tugendhaft
yndefuld; elegant / mild; blid / ren; dydig
łagodny, delikatny (o usposobieniu) / wdzięczny, elegancki / czysty, cnotliwy
půvabný, ladný / jemný, mírný / čistý, cudný
sierlijk; elegant / zacht; zachtaardig / zuiver; deugdzaam
grasiøs; mild og vennlig / ren; dydig / forfinet; høvisk
graciös / mild och vänlig / ren och dygdig
грациозный, изящный / кроткий, мягкий / чистый, добродетельный
grațios, delicat / blând, cuminte / pur, cast
витончений, граційний / ніжний, лагідний / чистий, доброчесний
gracioso; elegante / gentil; dócil / puro; virtuoso
hiền thục / nhã nhặn / thuần khiết
mahinhin / maamo / dalisay
อ่อนโยน / สง่างาม / บริสุทธิ์
ອ່ອນໂຍນ / ສະຫງ່າງາມ / ບໍລິສຸດ
zarif, nazik / arı, temiz / erdemli, terbiyeli
மரியாதையான / மென்மையான / தூய்மையான
शालीन / सौम्य / पवित्र
شائستہ، باوقار / نرم خو، ملائم / پاکیزہ، صاف
kecses, finom (nőiesség, viselkedés) / szelíd, gyengéd / tiszta, erényes
אצילי, חינני / עדין, נעים / טהור, צנוע
সুশীলা/শোভনা / সুন্দর ও ভদ্র/স্নিগ্ধ / পবিত্র/শুদ্ধ
शालीन / सौम्य / पवित्र
ලතාවෙන් යුත් / මෘදු හා සෙමින් පවතින / ශුද්ධ / පිරිසිදු
တင့်တယ် / သိမ်မွေ့ / သန့်မြတ်
даруу, төлөв / зөөлөн, дөлгөөн / ариун, цэвэр
nazokatli, latofatli / muloyim, xushmuomala / pok, beg'ubor
باوقار، نجیب / ملایم، لطیف / پاک، عفیف
رَشيق/أنِيق / لَطيف/وَديع / طاهِر/عَفيف
សុភាពរាបសារ / ទន់ភ្លន់ / បរិសុទ្ធ
gracioso / gentil / puro
嫻淑 / 溫柔 / 清純
( common )
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1