惜
pity
残念
残念(ざんねん)に思(おも)う気持(きも)ちを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
同情;怜惜 / 可惜;惋惜 / 爱惜;珍视
憐惜 / 惋惜 / 可惜
애석하다 / 불쌍히 여기다 / 아깝다
sayang; disayangkan / enggan memberi; berhemat / menghargai; menyayangi
rasa kasihan; simpati / menyesali; berdukacita
lástima; pena / lamentar; sentir pena / escatimar; ser reacio a gastar
pitié / regretter / ménager, épargner
pietà, compassione / rammarico, dispiacere / risparmiare, non sprecare
Mitleid; Bedauern / schade (um etw.) / etw. ungern hergeben/verlieren; sparsam sein
medlidenhed; ynk / ærgre sig over; beklage
żałować; odczuwać żal / współczuć; litować się / cenić; żałować straty/zmarnowania
litovat, mít soucit / šetřit, nerad plýtvat / být škoda (ztráty)
medelijden; spijt / iets betreuren; jammer vinden / spaarzaam zijn; zuinig omgaan met
medynk; synes synd på / angre; beklage / å spare på; være uvillig til å sløse
medlidande / beklagan / att tycka synd om
жалеть; сочувствовать / печалиться; сожалеть / скупиться (беречь, не желая тратить)
milă; compasiune / părere de rău; regret / a cruța; a menaja (ceva)
жаль, співчуття / шкодувати, жалкувати / цінувати, берегти (не марнувати)
pena / lamentar / poupar
tiếc, tiếc nuối / đáng tiếc / quý tiếc; không nỡ
awa / panghihinayang / sayang
สงสาร, เวทนา / เสียดาย, อาลัย / หวงแหน, ไม่อยากเสียไป
ເສຍດາຍ / ສົງສານ / ອາໄລ
acıma, merhamet / esef, yazıklanma / kıymak (harcamaya/vermeye)
இரக்கம் / பரிதாபம் / துயருணர்ச்சி
दया / तरस / अफसोस
ترس / ہمدردی / افسوس
szánalom; sajnálat / kímél; sajnál (valamit)
לחוס על; לרחם / לחוש צער על; להתאבל / להצטער על אובדן/בזבוז
করুণা / দয়া / অনুশোচনা
दया / खेद / माया राख्नु
දයාව / කරුණාව / අනුකම්පාව
သနားခြင်း / ချွေတာခြင်း / လက်မချခြင်း
өрөвдөх, өршөөх / харамлах, хайран санах / гашуудах
achinish, rahm / afsuslanish / ayamaslik, isrof qilmaslik
دلسوزی / تأسف / حیفآمدن
شَفَقَة / تَأَسُّف / حُزْن
សោកស្តាយ / អាណិត / ស្តាយ
pena / compaixão / lamentar
可惜 / 惋惜 / 同情
( common )
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1