Bertahun-tahun penelitian akhirnya membuahkan hasil, dan ia menghadapi presentasi hasilnya sambil meresapi kesenangan yang tenang.
මැලේ
Hasil daripada penyelidikan bertahun-tahun akhirnya membuahkan hasil, dan dia menghadapi pembentangan pencapaiannya sambil mengecap nikmat senyap dalam hati.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Tras años de investigación, sus esfuerzos dieron fruto y él afrontó la presentación de los resultados saboreando una serena satisfacción.
ප්රංශ පරිවර්තනය
De longues années de recherches ont porté leurs fruits, et il aborda la présentation de ses résultats en savourant une joie tranquille.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Dopo anni di ricerche, i risultati si concretizzarono e lui affrontò la presentazione dei risultati assaporando una quieta soddisfazione.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Jahrelange Forschung trug endlich Früchte, und er trat zur Präsentation der Ergebnisse an, während er eine stille Freude in sich auskostete.
ඩැනිශ්
Efter mange års forskning bar hans arbejde frugt, og mens han smagte på en stille glæde, gik han til præsentationen af resultaterne.
පෝලන්ත
Wieloletnie badania przyniosły owoce i on, przepełniony cichą radością, przystąpił do prezentacji wyników.
චෙක්
Léta výzkumu přinesla své plody a on, s tichým potěšením na rtech, předstoupil k prezentaci výsledků.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Jarenlang onderzoek wierp zijn vruchten af, en hij ging de presentatie van de resultaten tegemoet terwijl hij in stilte van een zacht genoegen proefde.
නෝර්වීජියානු
Årelang forskning bar frukter, og han gikk til presentasjonen av resultatene mens han smakte på en stille glede.
ස්වීඩන්
Efter år av forskning bar arbetet frukt, och han gick in i sin resultatpresentation medan han i tyst förnöjsamhet njöt av stunden.
රුසියානු
Многолетние исследования принесли плоды, и он, тихо смакуя радость, выступил с докладом о результатах.
රොමේනියානු
Ani de cercetare au dat roade, iar el a abordat prezentarea rezultatelor savurând o bucurie liniștită.
යුක්රේනියානු
Багаторічні дослідження принесли плоди, і він, смакуючи тиху радість, вийшов на презентацію результатів.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Anos de pesquisa deram frutos, e ele apresentou seus resultados saboreando uma satisfação serena.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Nhiều năm nghiên cứu đã đơm hoa kết trái, anh bước vào buổi công bố thành quả trong khi lặng lẽ tận hưởng niềm vui thầm kín.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Nagbunga ang mga taon ng pananaliksik, at hinarap niya ang presentasyon ng mga resulta habang tahimik na nilalasap ang munting kagalakan.