優
gentle, affectionate
(接頭辞)すぐれた、優れた(の意で名詞に付く) / (接頭辞)他よりまさる/上位の(意)
名詞(めいし)の前(まえ)に付(つ)き、ほかよりすぐれていることを表(あらわ)します。
温柔 / 体贴 / 慈爱
溫柔 / 慈愛 / 體貼
상냥한 / 다정한 / 온화한
lembut / penyayang / baik hati
lembut; halus / penyayang; penuh kasih / baik budi; sopan
suave / tierno / cariñoso
doux / affectueux / bienveillant
dolce, gentile / affettuoso, premuroso / mite, delicato
sanft-, zärtlich- / liebevoll- / freundlich-
mild, blid; kærlig / fortrinsvis, overlegen (som forled)
łagodny / serdeczny, czuły / życzliwy
něžný / laskavý / přítulný
zachtaardig, mild / lief, genegen (als voorvoegsel)
mild, blid; kjærlig / varm, omsorgsfull
mild, öm / kärleksfull / vänlig
нежный, ласковый / мягкий, доброжелательный / вежливый, обходительный
blând, afectuos / amabil, grijuliu
ніжно-, лагідно- / любляче-, приязно- / м’яко-, делікатно-
meigo / amável / afetuoso
dịu dàng / hiền hòa / trìu mến
mabait / maamo / malambing
อ่อนโยน / ใจดี / เปี่ยมความรัก
ອ່ອນໂຍນ / ມີຄວາມຮັກໃຄ່ / ອ່ອນຫວານ
nazik, şefkatli / sevecen
மென்மையான / பாசமிகுந்த / அன்பான
मृदु / स्नेहिल / कोमल
نرم مزاج / شفقت بھرا / مہربان
gyengéd, szeretetteljes / jóságos, szelíd
עדין / חיבה / רוך
নম্র / স্নেহশীল / কোমল
सौम्य- / मायालु- / कोमल-
මෘදු / ආදරණීය / සුමනා/සෞම්ය
နူးညံ့သော၊ အေးမြသော / ချစ်ခင်ကြင်နာသော / သဘောပေါက်လွယ်သော
энэрэнгүй, зөөлөн / хайр энхрийлсэн
muloyim, nazokatli / mehribon, erkalovchi / yumshoq (muomala ohangi)
ملایم، نرمخو / مهربان، عطوف
لطيف / حنون / عطوف
ទន់ភ្លន់ / ស្រឡាញ់រាប់អាន / ប្រកបដោយមេត្តា
gentil / afetuoso / terno
溫柔嘅 / 親切嘅 / 有愛意嘅
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1