交じる
to mix (with), to be mixed (with) / to mingle (with), to be mingled (with) / to blend (with) / to be mixed (together) / to commingle
混ざる / 入り交じる / 入り混じる / 交じり合う
ちがうものが一緒(いっしょ)になって、分(わ)けにくい状態(じょうたい)になることです。
混杂 / 混在一起 / 交融
混在一起 / 摻雜 / 交融
섞이다 / 뒤섞이다 / 어우러지다
bercampur (dengan) / berbaur (dengan) / bercampur baur
bercampur (dengan); tersampur / bergaul; bercampur-gaul / berbaur; menyatu bersama
mezclarse (con) / entremezclarse (con) / combinarse
se mélanger (à/avec) / se mêler (à) / s’entremêler
mescolarsi; mischiare insieme / mischiarsi con; unirsi a (un gruppo) / confondersi; fondersi con
sich (mit etw./jdm.) mischen; vermischt sein / sich unter etw./jdn. mischen; sich mengen / (ineinander) übergehen; sich vermengen
blande sig (med), blive blandet / mingle sig (med), omgås i blandet flok / blandes sammen, blive sammenblandet
mieszać się; być zmieszanym (z czymś) / mieszać się z kimś/czymś; mieszać się wśród (tłumu) / łączyć się; mieszać się ze sobą (o różnych rzeczach)
míchat se, promísit se (s) / mísit se, prolínat se (spolu) / stýkat se, mísit se (s lidmi)
zich mengen (met) / gemengd raken / door elkaar lopen / zich vermengen / samensmelten
blande seg (med), bli blandet (med) / gå i ett, smelte sammen / omgås, blande seg med (folk)
blanda sig med / vara blandad med / mingla med
смешиваться, перемешиваться (с чем‑то) / перемешиваться, находиться вперемешку / смешиваться, общаться, общение (с людьми)
a se amesteca (cu); a fi amestecat (cu) / a se îmbina; a se contopi / a se amesteca între ele; a se contopi într-un tot
змішуватися; домішуватися / перемішуватися разом / змішуватися з іншими; мішатися (в натовпі)
misturar-se (com) / mesclar-se / misturar-se entre pessoas
trộn lẫn, hòa lẫn (với) / xen lẫn, hòa nhập (vào) / lẫn vào nhau, hòa vào nhau
humalo / makihalo / magkahalo
ปะปนกัน, ผสมกัน / คลุกคลีกัน, สังสรรค์กัน / เจือปน, กลมกลืน
ປົນກັນ / ປະປົນກັນ / ກົມກຽວກັນ
(bir şeye) karışmak, karıştırmak / birbirine karışmak; harmanlanmak / (kalabalığa) katılmak; kaynaşmak
(ஒன்றுடன் ஒன்று) கலக்குதல்/கலந்துகொள்ளுதல் / கலப்பாக இருத்தல்; கலந்து போதல் / கூடிமுழங்குதல்; கலந்துசேருதல்
मिल जाना / घुल-मिल जाना / मिश्रित होना
مل جانا، گھل مل جانا / آپس میں گڈمڈ/مخلوط ہونا / مینگِل ہونا، اختلاط کرنا
keveredik, vegyül / elegyedik, összekeveredik / keveredik vmivel; vegyül a tömegbe
להתערבב (עם) / להתמזג, להתאחד (עם) / להתערות/להתחבר בחברה
মিশে যাওয়া/মিশানো / মিশ্রিত হওয়া / মেলামেশা করা
मिसिनु / मिश्रित हुनु / घुलमिल हुनु
මිශ්ර වීම (එකට ඇලීම) / රැළෙන්න/මිංගල වීම / එකට සංකලනය වීම
(အတူ) ရောနှောဝင်ရောခြင်း / ရောစပ်ပေါင်းစည်းခြင်း / လူအုပ်ထဲ ဝင်ရောပေါင်းသင်းခြင်း
(хоорондоо) холилдох, хутгалдах / (хүмүүс) нийлж хутгалдах, дундаа орох / холилдон нэгэн жигд болох, уусах
aralashmoq, qo‘shilib ketmoq / qorishmoq; chatishmoq / (odamlar orasiga) kirishib ketmoq, qorishib yurmoq
(با چیزی) آمیختن، مخلوط شدن / (با دیگران) درآمیختن، قاطی شدن / درهم شدن، ممزوج شدن
يختلط بـ / يمتزج بـ / يتمازج/يخالط
លាយជាមួយ / ច្របល់គ្នា / បញ្ចូលគ្នា
misturar-se (com) / misturar-se entre si / mesclar-se
混埋一齊 / 夾雜 / 交雜
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1