枯れる
to wither / to dry up / to die (plant)
(植物が)水分を失って生気をなくす / (植物が)しおれる / (比喩)衰える/勢いを失う
植物(しょくぶつ)が水分(すいぶん)を失(うしな)って、しおれたり元気(げんき)をなくしたりすることです。
枯萎 / 干枯 / (植物)死亡
枯萎 / 枯死(植物) / 乾涸
시들다 / 말라죽다 / 마르다
layu / mengering / mati (tanaman)
layu; menjadi kering (tumbuhan) / kering/kehabisan air (air, sumber) / mati (tumbuhan)
marchitarse / secarse / morir (una planta)
se faner / se dessécher / mourir (plante)
appassire, avvizzire (di piante) / seccarsi, prosciugarsi / morire (di piante)
(Pflanze) verwelken, verdorren / austrocknen, versiegen / absterben (v. a. von Pflanzen)
visne; tørre ud (om planter) / dø; gå ud (om planter) / tørre ind; udtørre
więdnąć, usychać (o roślinie) / wysychać, zasychać (np. źródło) / obumierać (o roślinie)
uvadnout / vyschnout / odumřít (u rostlin)
verwelken / uitdrogen / afsterven (van een plant)
visne / tørke inn / dø ut (om planter)
vissna / torka ut / dö (om växt)
увядать, засыхать (о растении) / пересыхать, иссякать (о воде, источнике) / умирать, отмирать (о растительности)
a se veșteji (a se usca) / a se usca complet; a seca / a muri (despre plante)
в'янути / висихати, пересихати / засихати (про рослини)
murchar / secar / morrer (planta)
héo (cây) / khô héo / chết (cây)
malanta / matuyo / mamatay (halaman)
เหี่ยวเฉา / แห้งเหือด / ตาย (พืช)
ແຫ້ງຫ່ຽວ / ແຫ້ງຕາຍ / ຫ່ຽວເສົາ
solmak / kurumak / (bitki) ölmek
(செடி) வாடுதல் / உலர்ந்து போதல் / (செடி) சாவுதல்
मुरझाना / सूख जाना / (पौधा) मर जाना
مرجھانا / سوکھ جانا / پودا/درخت کا مر جانا
elszárad (növény) / elhervad / kiszárad, kiapad
לנבול / להתייבש / לקמול (צמח)
শুকিয়ে যাওয়া / মরে/ঝরে যাওয়া (গাছপালা) / রস বা আর্দ্রতা শুকিয়ে নিঃশেষ হওয়া
ओइलिनु / सुक्नु / (बिरुवा) मर्नु
මැලවී යෑම / වියළී යෑම / (ශාකයක්) මියයෑම
(အပင်) ခြောက်သွေ့၍ နွမ်းယွမ်းသွားသည် / (ရေ/အရင်းအမြစ်) ခြောက်ခမ်းသွားသည် / (အပင်) သေသွားသည်
хатах, гандах / ширгэх, хатаж дуусах / (ургамал) үхэх
so‘lib qolmoq / qurib qolmoq / (o‘simlik) nobud bo‘lmoq
پژمرده شدن / خشکیدن / (گیاه) از بین رفتن/مردن
يَذْبُلُ / يَجِفُّ / يَمُوتُ (النبات)
ស្វិត / ស្ងួតអស់ទឹក / ងាប់ (រុក្ខជាតិ)
murchar / secar / morrer (planta)
凋謝 / 枯乾 / 乾涸
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
枯れよ
|
අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1