Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
අවසන් යාවත්කාලීන දිනය
:2026/07/10
瞳
චීන මූල කියවීම (おんよみ)
ドウ / トウ
ජපන් මූල කියවීම (くんよみ)
ひとみ
අක්ෂරය
eye; eyeball / pupil / apple of the eye; darling; beloved person
ජපන් භාෂාවෙන් අර්ථය
目; 眼球 / 瞳孔 / 目玉; 最愛の人; 愛する人
සරල ජපන්
目(め)、または目(め)の中(なか)の黒(くろ)い部分(ぶぶん)です。大切(たいせつ)な人(ひと)のたとえにも使(つか)います。
චීන (සරල අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) භාෂාවෙන් අර්ථය
ඉන්දුනීසියානු
pupil mata / mata (puitis) / buah hati
මැලේ
anak mata; pupil / biji mata; mata / kekasih; orang kesayangan
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අර්ථය
pupila / ojo (poético) / persona muy querida; la niña de los ojos
ප්රංශ භාෂාවෙන් අර්ථය
pupille (prunelle) de l’œil / œil (poétique) / bien-aimé(e)
ඉතාලි
pupilla (dell’occhio) / occhio, bulbo oculare / persona amata, beniamino
ජර්මන්
Pupille; Augenstern / Augapfel; Auge / Liebling; geliebte Person
ඩැනිශ්
pupil (i øjet) / øje; øjenæble / (fig.) elsket person; kær; øjesten
පෝලන්ත
źrenica (oka) / gałka oczna; oko / ukochany/a; oczko w głowie
චෙක්
zornice; panenka oka / oko; oční bulva / miláček; drahá osoba
ලන්දේසි
pupil (van het oog) / oog; oogbol / lieveling; geliefde persoon
නෝර්වීජියානු
pupill; øyestein / øye; øyeeple / kjær; elsket person
ස්වීඩන්
pupill / ögonglob; öga / älskling; älskad person
රුසියානු
зрачок / глазное яблоко; глаз / (перен.) любимый, дорогой человек
රොමේනියානු
pupilă (a ochiului) / glob ocular; ochi / iubit(ă), drag(ă); persoană iubită
යුක්රේනියානු
зіниця (ока) / око, очне яблуко / кохана людина, улюбленець
පෘතුගීසි (බ්රසීලය)
pupila / olho (globo ocular) / pessoa amada
වියට්නාම භාෂාවෙන් අර්ථය
con ngươi (đồng tử) / mắt (nhãn cầu) / người yêu dấu; người thương
ටගාලොග් භාෂාවෙන් අර්ථය
balintataw / mata / sinta
තායි
ดวงตา; ลูกตา / รูม่านตา / แก้วตาดวงใจ; คนที่รักมาก
තුර්කි
göz bebeği / göz; göz küresi / sevgili, canan (mec.)
දෙමළ
கண் மாணிக்கம் (ப்யூபில்) / கண்/கண்பந்து / அன்புக்குரியவர்
හින්දි
पुतली (आँख की) / नेत्र/आँख / प्रिय व्यक्ति; दुलारा
උර්දු
آنکھ کی پتلی / آنکھ (گویہ/گوچہ) / پیارا، محبوب شخص
හන්ගේරියානු
szemgolyó; szem (főleg: pupilla) / szeme fénye; kedves, szeretett személy
හීබෲ
אישון / גלגל העין / יקיר; אהוב
බෙංගාලි
চোখের মণি (পিউপিল) / চোখ; নয়ন / প্রিয়জন; স্নেহাস্পদ ব্যক্তি
නේපාල
आँखाको पुतली; नेत्रमणि / आँखा; नेत्र / अत्यन्त प्रिय व्यक्ति; आँखाको नानी
සිංහල
ඇසේ පුපුළ (අක්ෂි මධ්යය) / ඇස / නෙත්ගෝලය / ප්රියතමයා / ආදරයෙකු
බුරුම
မျက်လုံးပုပ် (pupil) / မျက်စိ; မျက်လုံး / ချစ်ခင်ရသူ; အချစ်တော်
මොංගෝලියානු
нүдний хүүхэн хараа / нүдний алим; нүд / хайрт хүн; эрхэм дотно хүн
උස්බෙක්
ko‘z qorachig‘i / ko‘z (olmasi) / sevikli, aziz inson
පර්සියානු
مردمکِ چشم / چشم، کرهٔ چشم / عزیزکرده، محبوب
අරාබි
بؤبؤ العين / مقلة العين / حبيب؛ عزيز
කමර්
កូនភ្នែក / គ្រាប់ភ្នែក / មនុស្សជាទីស្រឡាញ់
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
pupila; globo ocular / menina dos olhos / pessoa querida; amado
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
Even in the dim light, only her eyes looked unnaturally clear, and I felt an uneasy premonition.
සරල ජපන් පරිවර්තනය
うす暗(ぐら)い中(なか)でも、彼女(かのじょ)の目(め)だけがとてもきれいに見(み)えました。私(わたし)は何(なに)か悪(わる)いことが起(お)こりそうだと感(かん)じました。
චීන (සරල අකුරු) පරිවර්තනය
即使在昏暗的光线中,也只有她的眼眸显得异常清澈,让我心里一阵不安。
චීන (සාම්ප්රදායික අකුරු) පරිවර්තනය
即使在微光之中,也只有她的眼眸顯得異常清澈,令我感到一陣不安。
කොරියානු පරිවර්තනය
어스름한 빛 속에서도 그녀의 눈동자만은 유난히도 맑아 보였고, 나는 왠지 가슴이 두근거렸다.
ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය
Bahkan di dalam remang-remang, hanya matanya yang tampak jernih secara tak wajar, membuatku merasakan firasat buruk.
මැලේ
Walaupun dalam cahaya suram, hanya matanya kelihatan luar biasa jernih, membuatkan aku berasa gelisah.
ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය
Incluso en la penumbra, solo sus ojos se veían anormalmente claros, y sentí un presentimiento inquietante.
ප්රංශ පරිවර්තනය
Même dans la pénombre, seules ses pupilles semblaient d’une clarté étrangement limpide, et j’en ai eu un mauvais pressentiment.
ඉතාලි පරිවර්තනය
Anche nella penombra, solo i suoi occhi apparivano stranamente limpidi, e provai un cattivo presentimento.
ජර්මන් පරිවර්තනය
Selbst im Zwielicht wirkten nur ihre Augen unheimlich klar, und ich verspürte eine unbestimmte Vorahnung.
ඩැනිශ්
Selv i skumringslyset virkede kun hendes øjne uhyggeligt klare, og jeg fik en foruroligende fornemmelse i brystet.
පෝලන්ත
Nawet w półmroku tylko jej oczy wydawały się nienaturalnie przejrzyste, co wzbudziło we mnie niepokój.
චෙක්
I v přítmí se jen její oči zdály až nepřirozeně jasné a pocítil jsem neklid.
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Zelfs in het schemerlicht leken alleen haar ogen onheilspellend helder, en ik voelde een onbestemd voorgevoel.
නෝර්වීජියානු
Selv i det svake skumringslyset virket bare øynene hennes uhyggelig klare, og jeg kjente en uro i brystet.
ස්වීඩන්
Även i det svaga skymningsljuset såg bara hennes ögon onaturligt klara ut, och jag kände en oro i bröstet.
රුසියානු
Даже в полумраке только её глаза казались необычайно ясными, и я почувствовал тревожное предчувствие.
රොමේනියානු
Chiar și în lumina slabă, doar ochii ei păreau neobișnuit de limpezi și am simțit o neliniște apăsătoare în piept.
යුක්රේනියානු
Навіть у напівтемряві лише її очі здавалися неприродно чистими, і я відчув тривожний передчуток.
බ්රසීල පෘතුගීසි පරිවර්තනය
Mesmo na penumbra, apenas os olhos dela pareciam estranhamente límpidos, e senti um mau pressentimento.
වියට්නාම පරිවර්තනය
Ngay cả trong ánh sáng lờ mờ, chỉ đôi mắt của cô ấy trông trong veo đến kỳ lạ, khiến tôi cảm thấy bất an.
ටගාලොග් පරිවර්තනය
Kahit sa madilim na liwanag, tanging ang kanyang mga mata ang nakita kong kakaibang linaw, at nakaramdam ako ng hindi maipaliwanag na kaba sa dibdib.
තායි පරිවර්තනය
แม้ในแสงสลัว ดวงตาของเธอเพียงอย่างเดียวกลับดูใสผิดปกติจนทำให้ฉันรู้สึกหวั่นๆ ในอก
ලාඕ
ແມ່ນແມ່ນຢູ່ໃນແສງສລົວໆ ແຕ່ມີແຕ່ດວງຕາຂອງນາງເທົ່ານັ້ນທີ່ເບິ່ງໃສສະອາດຢ່າງຜິດປົກກະຕິ ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກກະວົນກະວາຍໃນໃຈ.
තුර්කි පරිවර්තනය
Loş ışığın içinde bile yalnızca onun gözleri tuhaf bir şekilde berrak görünüyordu ve içimi bir huzursuzluk kapladı.
දෙමළ පරිවර්තනය
மங்கலான ஒளியில்கூட, அவளின் கண்கள்தான் அசாதாரணமாகத் தெளிவாகத் தெரிந்து, எனக்குள் ஒரு முன்அச்சத்தை எழுப்பின.
හින්දි පරිවර්තනය
धुंधली रोशनी में भी, सिर्फ़ उसकी आँखें ही असामान्य रूप से साफ़ दिखाई दे रही थीं, और मेरे सीने में अनजानी बेचैनी उठी।
උර්දු
مدھم روشنی میں بھی، صرف اس کی آنکھیں غیر معمولی حد تک شفاف دکھائی دیں اور میرے دل میں بے چینی سی جاگ اٹھی۔
හංගේරියානු පරිවර්තනය
A félhomályban is csak a szemei tűntek baljósan tisztának, és rossz előérzet fogott el.
හීබෲ
גם באור הדמדומים, רק עיניה נראו צלולות באופן מוזר, והרגשתי מועקה מטרידה.
බෙංගාලි
ম্লান আলোতেও তার চোখ দুটোই অস্বাভাবিকভাবে স্বচ্ছ দেখাচ্ছিল, আর আমার বুকে এক ধরনের অশুভ আশঙ্কা জেগে উঠল।
නේපාල පරිවර්තනය
धुम्म उज्यालोमा पनि, उनको आँखामात्र अस्वाभाविक रूपमा यति स्वच्छ देखिन्थ्यो कि मेरो छातीमा एक प्रकारको अशान्ति जाग्यो।
සිංහල පරිවර්තනය
අඳුරු එළිය අතරතුරත් ඇයගේ ඇස් පමණක් අසාමාන්ය ලෙස පැහැදිලිව දිස්වූ අතර, මට හෘදයාතුරුවීමක් දැනුණා.
බුරුම පරිවර්තනය
အလင်းရောင်မှိန်မှိန်ထဲတွင်တောင် သူမ၏ မျက်လုံးများပဲ ထူးထူးခြားခြား ကြည်လင်နေသလို မြင်ရပြီး ရင်ထဲမှာ မကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်လာမလားဆိုတဲ့ ခံစားချက် ပေါ်လာတယ်။
මොංගෝලියානු
Бүүдгэр гэрэл дунд ч түүний нүд л ер бусын тунгалаг харагдаж, цээж түгшсэн мэдрэмж төрөв.
උස්බෙක් පරිවර්තනය
Xira yorug‘likda ham uning ko‘zlarigina g‘ayrioddiy darajada tiniq ko‘rinib, yuragimda bezovtalik uyg‘otdi.
පර්සියානු
حتی در روشنایی کمسو هم فقط چشمان او بهطرزی غیرعادی زلال به نظر میرسید و در دلم آشوبی افتاد.
අරාබි පරිවර්තනය
حتى في الضوء الخافت، بدت عيناها وحدهما صافيتين على نحوٍ غير مألوف، فساورني شعورٌ بالقلق.
කමර්
សូម្បីតែនៅក្នុងពន្លឺស្រអាប់ក៏ដោយ មានតែភ្នែករបស់នាងប៉ុណ្ណោះដែលមើលទៅថ្លាស្អាតខុសធម្មតា ហើយវាបង្កឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសុខចិត្តក្នុងចិត្ត។
පෘතුගීසි (පෘතුගාලය)
Mesmo na penumbra, apenas os olhos dela pareciam estranhamente límpidos, e senti um pressentimento inquietante.
කැන්ටොනීස්
喺微弱嘅光線之中,淨係佢對眼異樣噉清澈得出奇,令我心入面一陣不祥嘅預感。
තෝරාගත් භාෂාවේ දත්ත නැති නිසා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පෙන්වයි.
අර්ථය පෙන්වන රූපය