婆
old woman
老婆
年(とし)をとった女(おんな)の人(ひと)です。
老太婆 / 老妇人 / 婆婆
老婦人 / 老太婆 / 老嫗
노파 / 늙은 여자 / 할멈
perempuan tua / nenek / nenek sihir (kasar)
perempuan tua / nenek / orang tua (wanita)
anciana / vieja (despectivo) / abuela
vieille femme / grand-mère (familier) / mégère (péjoratif)
anziana; vecchia (donna) / (tono spreg.) vecchiaccia
alte Frau / Greisin
gammel kvinde / kone (ældre kvinde) / bedstemor (ældre kvinde)
stara kobieta / staruszka / babka (pot.)
stará žena / bába
oude vrouw / bejaarde vrouw / oma
gammel kvinne; kjerring / bestemor (eldre kvinne)
gammal kvinna / gumma / farmor
старуха / пожилая женщина / бабка
bătrână / femeie în vârstă / soacră
стара жінка / бабуся / бабця
mulher idosa / avó (coloquial) / velha (pejorativo)
bà già / bà lão / mụ già
matandang babae / lola / bruha
หญิงชรา / ยาย / แม่เฒ่า
ແມ່ເຖົ້າ / ຍິງເຖົ້າ
yaşlı kadın / ihtiyar kadın / kocakarı
முதிய பெண் / பாட்டி / வயதான பெண்
बूढ़ी औरत / वृद्धा / दादी/बुढ़िया
بوڑھی عورت / بزرگ خاتون / بوڑھی
idős asszony / vén nő / öreg nő
זקנה / אישה קשישה
বৃদ্ধা নারী / বুড়ি / বয়স্ক মহিলা
बुढी महिला / हजुरआमा / बुढी
වයස්ගත කාන්තාව / දැඩි වයස්ගත කාන්තාව (ආච්චි)
အိုမ (အမျိုးသမီးအို) / အဖွား
эмгэн / настай эмэгтэй / өвгөн эмгэн (эмэгтэй тал)
kampir, qari ayol / keksaygan ayol
پیرزن / زن سالخورده / عجوزه
عجوز / امرأة مسنّة / عجوز (للنداء أو الوصف)
ស្ត្រីចាស់ / យាយ / ស្ត្រីវ័យចំណាស់
mulher idosa / velha / anciã
老婆婆 / 阿婆 / 老婦人
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1